Як додати текст до відео на Vegas Pro?

Додайте текст до відео на декорації Vegas Pro зі столом, на якому стоїть Android фігурка, лампа, олівці, блокнот і стилус
Вивчено відеомонтаж та накладання тексту в Vegas Pro.

Transkriptor 2022-08-05

Vegas Pro — популярна платформа для редагування відео, якою користуються як професіонали, так і любителі. Однак додати український текст до відео на Vegas Pro може бути складно, залежно від того, який текст ви хочете.

Як додати текст до відео на Vegas Pro

Vegas Pro не має спеціальної платформи для перетворення відео в текст. Ваші варіанти додавання субтитрів до відео:

  1. Створіть субтитри вручну за допомогою накладання тексту
  2. Імпортуйте зовнішній файл субтитрів, який ви конвертували деінде

Заголовки та екранні накладення прості та не вимагають конвертації відео.

Як створити субтитри у Vegas Pro за допомогою накладання тексту

  1. Відкрийте Vegas Pro, натисніть «Файл» і натисніть «Новий». Перевірте налаштування та натисніть OK.
  2. Виберіть «Імпорт медіа». Знайдіть відеофайл, з яким хочете працювати, і натисніть його. Його буде відкрито на Vegas Pro.
  3. Перемістіть кліп на часову шкалу та клацніть його правою кнопкою миші. Виберіть «Вставити відеодоріжку», щоб додати порожню відеодоріжку. Це має бути вгорі, щоб ви могли бачити текст у готовому відео.
  4. Перетягніть Playhead до розділу відео, куди потрібно додати текст. Пізніше клацніть правою кнопкою миші порожнє відео та виберіть «Вставити текстовий медіа».
  5. Введіть свій текст у поле.
  6. Далі відредагуйте налаштування. Ви можете налаштувати колір тексту, анімацію, розташування тощо. Ви також можете змінити тінь і контур, якщо відкриєте додаткові налаштування.
  7. Відрегулюйте тривалість тексту на екрані редагування або перетягнувши кінці титульного шару на часову шкалу.
  8. Коли ви закінчите, перейдіть до «Файл» і виберіть «Відобразити». Виконайте цей процес, щоб переглянути відео.
  9. Повторіть для кожного екрана, якому потрібні субтитри.

Найкращий спосіб накладання тексту на відео за допомогою Vegas Pro

Додати текст вручну до відео на Vegas Pro досить просто, додаючи заголовок або титри. Однак повторення цього процесу для кожного екрана, який потребує субтитрів, є тривалим.

Використовуючи цей метод, обов’язково враховуйте наступне:

  • Важливо, щоб тривалість субтитрів відповідала звуковій доріжці. Якщо ви цього не зробите, субтитри будуть розсинхронізовані, що введе в оману тих, хто покладається на них.
  • Якщо ви хочете, щоб він був точним, вам потрібно заздалегідь знати вміст звукової доріжки. З цієї причини допомагає вручну транскрибувати відео перед початком редагування.
  • Цей метод не є раціональним рішенням, оскільки включає кілька непотрібних кроків (наприклад, ручне транскрибування).
Додайте текст до відео за допомогою vegas pro

Які є альтернативи додаванню тексту до відео за допомогою Vegas Pro?

Альтернативою додаванню субтитрів безпосередньо до вашого відео на Vegas Pro є імпорт текстового файлу, який ви створили в іншому місці. Це можна зробити за допомогою платформи транскрипції відео в текст , наприклад Transkriptor.

Ось як це працює:

  1. Завантажте своє відео на платформу Transkriptor. Він підтримує різні формати відео, включаючи MP4, MP3 і wav.
  2. Запустіть платформу транскрипції, яка автоматично створить текстовий файл на основі звуку вашого відео.
  3. Після завершення виконайте швидке редагування файлу, щоб переконатися, що він відповідає звуку відео.
  4. Завантажте текстовий файл у форматі Word, включно з позначками часу та спікерами.

Якщо ви завантажите текст як файл .srt, ви зможете завантажити його безпосередньо у своє відео на Vegas Pro.

Як завантажити файл субтитрів у Vegas Pro

Завантажити файл .srt у Vegas Pro просто. Кроки такі:

  1. Відкрийте Vegas Pro, виберіть File та Import Media. Виберіть відео, яке ви хочете відкрити.
  2. Виберіть «Вставити» у верхньому меню та натисніть «Вставити субтитри з файлу». Знайдіть завантажений файл і натисніть OK, щоб імпортувати його у Vegas Pro.
  3. Натисніть «Накладання» праворуч у меню та виберіть правильний тип підпису. Якщо ви залишите меню «Накладання» відкритим, у ньому відтворяться попередній перегляд субтитрів у відеофайлі.
  4. Нарешті відтворіть файл, щоб перевірити субтитри та відредагувати помилки, які ви помітили. Їх не повинно бути багато, якщо ви редагували файл транскрипції перед експортом.

Які варіанти використання Vegas Pro?

Є дві основні причини додавати текст до відео на Vegas Pro . Це:

Створення титрів за допомогою Vegas Pro

Ви можете додати заголовки та інші текстові файли до відео. Це може включати:

  • Відкривачки
  • Закриття титрів
  • Титули
  • Нижні 3-ті (додаткова інформація на екрані)

Ці завдання не вимагають перетворення відео, оскільки це додаткова інформація, яка зазвичай не пов’язана з аудіовмістом відео. Наприклад, назва чи титри не мають відношення до того, який звук відтворюється (наприклад, пісня).

Створення субтитрів за допомогою Vegas Pro

Ще одна причина, чому ви хочете додати текст, це надання субтитрів. Вам можуть знадобитися субтитри, оскільки:

  • Ваш вміст іноземною мовою
  • Ви хочете якомога більше охопити людей із вадами слуху чи слуху
  • Ви хочете зробити свій вміст інтерактивним
  • Багато людей у соціальних мережах віддають перевагу відео з субтитрами. Це дозволяє їм дивитися відео без звуку, мабуть, більш уважно, коли вони на публіці.
  • Відео із субтитрами може допомогти з перетворенням тексту в мовлення, ще більше збільшуючи ваше охоплення.

Чи можете ви конвертувати відео в текст за допомогою Vegas Pro?

Перетворення відео в текст у Vegas Pro неможливе. Ви можете скористатися сторонньою платформою транскрипції або вручну додати субтитри за допомогою накладень.

Часті запитання про додавання тексту до відео на Vegas Pro

Vegas Pro 365 коштує 19,99 доларів на місяць із річним пакетом. Якщо ви віддаєте перевагу щорічній оплаті, сума знижується до 11,99 доларів США. Це $34,99/місяць з місячною передплатою.


vegas pro pricing

Придбання Vegas Pro автоматично видалить водяний знак із відео, які ви редагуєте. Ви також можете скористатися додатковою програмою, наприклад iMyFone або online-video-cutter.com, щоб видалити його.


watermark remover

Перетворення говоріння у текст

img

Transkriptor

Перетворення аудіо- та відеофайлів на текст