Vegas Pro — это популярная платформа для редактирования видео, которую используют профессионалы и любители. Однако добавление русский текста к видео в Vegas Pro может быть затруднено в зависимости от того, какого рода текст вам нужен.
Как добавить текст к видео в Vegas Pro
В Vegas Pro нет специальной платформы для преобразования видео в текст. Добавить субтитры к видео можно следующими способами:
- Создайте субтитры вручную с помощью наложения текста
- Импорт внешнего файла субтитров, преобразованного в другом месте
Титры и экранные наложения просты и не требуют конвертации видео.
Как создать субтитры в Vegas Pro с помощью наложения текста
- Откройте Vegas Pro, нажмите Файл и выберите Новый. Проверьте настройки и нажмите OK.
- Выберите Импорт носителя. Найдите видеофайл, с которым вы хотите работать, и щелкните его. Он будет открыт на Vegas Pro.
- Переместите клип на временную шкалу и щелкните его правой кнопкой мыши. Выберите Вставить видеодорожку, чтобы добавить пустую видеодорожку. Он должен располагаться сверху, чтобы текст был виден в готовом видео.
- Перетащите головку воспроизведения на участок видео, где нужно добавить текст. Щелкните правой кнопкой мыши на пустом видео позже и выберите Вставить текстовый носитель.
- Введите свой текст в поле.
- Затем отредактируйте настройки. Вы можете настроить цвет текста, анимацию, расположение и многое другое. Вы также можете изменить тень и контур, если откроете Дополнительные настройки.
- Настройте длительность текста на экране редактирования или перетащив концы слоя заголовка на временной шкале.
- Когда вы закончите, перейдите в меню File и выберите Render. Для предварительного просмотра видео выполните следующие действия.
- Повторите для каждого экрана, на котором нужны субтитры.
Лучший способ наложения текста на видео с помощью Vegas Pro
Добавление текста вручную в видео в Vegas Pro достаточно просто при добавлении заголовка или титров. Однако повторять этот процесс для каждого экрана, где нужны субтитры, очень долго.
При использовании этого метода обязательно учитывайте следующее:
- Важно подобрать длительность субтитров к звуковой дорожке. Если этого не сделать, субтитры будут рассинхронизированы, сбивая с толку тех, кто на них полагается.
- Вам необходимо заранее знать содержание звуковой дорожки, если вы хотите, чтобы она была точной. По этой причине перед началом монтажа полезно вручную расшифровать видео.
- Этот метод не является оптимизированным решением, поскольку включает в себя несколько ненужных этапов (например, ручную транскрипцию).
Какие есть альтернативы добавлению текста в видео с помощью Vegas Pro?
Альтернативой добавлению субтитров непосредственно в видео в Vegas Pro является импорт текстового файла, созданного в другом месте. Это можно сделать с помощью платформы для транскрипции видео в текст , например, Transkriptor.
Вот как это работает:
- Загрузите свое видео на платформу Транскриптора. Он принимает различные видеоформаты, включая MP4, MP3 и wav.
- Запустите платформу транскрипции, которая автоматически создаст текстовый файл на основе аудиозаписи вашего видео.
- После завершения работы выполните быстрое редактирование файла, чтобы убедиться, что он соответствует звуку видео.
- Загрузите текстовый файл в виде документа Word, включая временные метки и колонки.
Если вы загрузите текст в виде файла .srt, вы сможете загрузить его непосредственно в видео на Vegas Pro.
Как загрузить файл субтитров в Vegas Pro
Загрузка файла .srt в Vegas Pro проста. Шаги следующие:
- Откройте Vegas Pro, выберите Файл и Импорт медиа. Выберите видео, чтобы открыть его.
- Выберите пункт Вставить в верхнем меню и нажмите Вставить субтитры из файла. Найдите загруженный файл и нажмите OK, чтобы импортировать его в Vegas Pro.
- Нажмите кнопку Наложения в правой части меню и выберите нужный тип надписи. Если вы держите меню «Наложения» открытым, это позволит предварительно просмотреть субтитры на видеофайле.
- Наконец, выполните рендеринг файла, чтобы проверить субтитры и отредактировать замеченные ошибки. Их не должно быть много, если вы отредактировали файл транскрипции перед экспортом.
В каких случаях используется Vegas Pro?
Есть две основные причины для добавления текста в видео в Vegas Pro . К ним относятся:
Создание титров с помощью Vegas Pro
Возможно, вы захотите добавить к видео титры и другие текстовые файлы. Это может включать:
- Открывалки
- Заключительные титры
- Названия
- Нижние 3-е (дополнительная информация на экране)
Эти задачи не требуют конвертирования видео, поскольку представляют собой дополнительную информацию, которая, как правило, не связана со звуковым содержанием видео. Например, заглавные или заключительные титры не имеют отношения к тому, какой звук воспроизводится (например, песня).
Создание субтитров с помощью Vegas Pro
Другая причина, по которой вы захотите добавить текст, — это субтитры. Вам могут понадобиться субтитры, потому что:
- Ваш контент на иностранном языке
- Вы хотите максимально расширить охват глухих и слабослышащих людей
- Вы хотите сделать свой контент интерактивным
- Многие люди в социальных сетях предпочитают видео с субтитрами. Это позволяет им смотреть видео без звука, что делает их более внимательными при нахождении на публике.
- Видео с субтитрами может помочь в преобразовании текста в речь, что еще больше увеличит охват аудитории.
Можно ли конвертировать видео в текст с помощью Vegas Pro?
Преобразование видео в текст в Vegas Pro невозможно. Вы можете использовать стороннюю платформу для транскрипции или вручную добавить субтитры с помощью наложений.
Часто задаваемые вопросы о добавлении текста в видео на Vegas Pro
Стоимость годового пакета Vegas Pro 365 составляет $19,99 в месяц. Если вы предпочитаете платить ежегодно, цена снижается до $11,99. Стоимость ежемесячной подписки составляет 34,99 долларов США.
При покупке Vegas Pro водяной знак будет автоматически удаляться с редактируемых видеороликов. Вы также можете использовать дополнительную программу, например, iMyFone или online-video-cutter.com, чтобы удалить его.
