Как да добавите текст към видеоклип във Vegas Pro?

Как да добавите текст към видеоклип във Vegas Pro

Vegas Pro не разполага със специална платформа за преобразуване на видео в текст. Възможностите за добавяне на субтитри към видеоклип са:

1. Създаване на субтитри на ръка с помощта на наслагване на текст
2. Импортиране на външен файл със субтитри, който сте конвертирали другаде

Заглавията и екранните наслагвания са лесни и не изискват конвертиране на видео.

Как да създадете субтитри във Vegas Pro с помощта на наслагване на текст

1. Отворете Vegas Pro, щракнете върху Файл и щракнете върху Нов. Проверете настройките и щракнете върху OK.
2. Изберете Импортиране на медии. Намерете видеофайла, с който искате да работите, и щракнете върху него. Той ще бъде отворен във Vegas Pro.
3. Преместете клипа на времевата линия и щракнете с десния бутон на мишката върху него. Изберете Insert Video Track (Вмъкване на видеопът), за да добавите празен видеопът. Той трябва да се намира в горната част, за да можете да виждате текста в готовия видеоклип.
4. Плъзнете главата за възпроизвеждане до раздела от видеоклипа, в който искате да добавите текст. Кликнете с десния бутон на мишката върху празния видеоклип по-късно и изберете Insert Text Media.
5. Въведете текста си в полето.
6. След това редактирайте настройките. Можете да регулирате цвета на текста, анимацията, местоположението и др. Можете също така да промените сянката и контура, ако отворите Разширени настройки.
7. Настройте продължителността на текста в екрана за редактиране или като плъзнете краищата на слоя със заглавието по времевата линия.
8. След като приключите, отидете в менюто File и изберете Render. Следвайте този процес, за да прегледате видеоклипа.
9. Повторете това за всеки екран, който се нуждае от субтитри.

Най-добър начин за наслагване на текст към видео с Vegas Pro

Ръчното добавяне на текст към видеоклип във Vegas Pro е достатъчно лесно, когато добавяте заглавие или надписи. Повтарянето на този процес за всеки екран, който се нуждае от субтитри, обаче е продължително.

Ако използвате този метод, задължително вземете предвид следното:

• Важно е да съобразите продължителността на субтитрите с продължителността на звуковата следа. Ако не го направите, субтитрите няма да бъдат синхронизирани, което ще обърка тези, които разчитат на тях.
• За да бъде точен, трябва предварително да знаете съдържанието на аудиозаписа. Поради тази причина е полезно да направите ръчен запис на видеоклипа, преди да започнете да го редактирате.
• Този метод не е рационализирано решение, тъй като включва няколко ненужни стъпки (например ръчно преписване).

Какви са алтернативите на Добавяне на текст към видео с Vegas Pro?

Алтернатива на директното добавяне на субтитри към видеоклипа във Vegas Pro е да импортирате текстов файл, който сте направили другаде. Това е възможно да се направи с помощта на платформа за транскрипция на видео в текст , като например Transkriptor.

Ето как работи:

1. Качете видеоклипа си в платформата на Transkriptor. Той приема различни видео формати, включително MP4, MP3 и wav.
2. Стартирайте платформата за транскрипция, която автоматично ще създаде текстов файл въз основа на аудиозаписа на видеоклипа ви.
3. След като приключите, направете бърза редакция на файла, за да се уверите, че съответства на аудиото на видеоклипа.
4. Изтеглете текстовия файл като документ на Word, включително времевите маркери и говорителите.

Ако изтеглите текста като .srt файл, можете да го качите директно във видеоклипа си във Vegas Pro.

Как да качите файл със субтитри във Vegas Pro

Качването на .srt файл във Vegas Pro е лесно. Стъпките са следните:

1. Отворете Vegas Pro, изберете Файл и Импортиране на медии. Изберете желания видеоклип, за да го отворите.
2. Изберете Вмъкване от горното меню и щракнете върху Вмъкване на субтитри от файл. Намерете изтегления файл и щракнете върху OK, за да го импортирате във Vegas Pro.
3. Щракнете върху Overlays (наслагвания) в дясната част на менюто и изберете правилния тип надпис. Ако оставите менюто Overlays отворено, то ще визуализира субтитрите във видеофайла.
4. Накрая визуализирайте файла, за да проверите субтитрите и да редактирате всички забелязани грешки. Не би трябвало да има много такива, ако сте редактирали файла с транскрипцията преди да го експортирате.

Какви са случаите на използване на Vegas Pro?

Има две основни причини за добавяне на текст към видеоклип във Vegas Pro . Това са:

Създаване на заглавия с Vegas Pro

Може да искате да добавите заглавия и други текстови файлове към видеоклипа. Това може да включва:

• Откриватели
• Заключителни надписи
• Заглавия
• Долна трета част (допълнителна информация на екрана)

Тези задачи не изискват конвертиране на видео, тъй като представляват допълнителна информация, която обикновено не е свързана с аудиосъдържанието на видеоклипа. Например заглавието или финалните надписи нямат никаква връзка със звука, който се възпроизвежда (например песен).

Създаване на субтитри с Vegas Pro

Другата причина, поради която искате да добавите текст, е да предоставите субтитри. Може би искате субтитри, защото:

• Съдържанието ви е на чужд език
• Искате да достигнете максимално до хората с увреден слух.
• Искате да направите съдържанието си интерактивно
• Много хора в социалните мрежи предпочитат видеоклипове със субтитри. Това им позволява да гледат видеоклипа без звук, което вероятно е по-внимателно, когато са на публично място.
• Видеоклип със субтитри може да помогне за преобразуване на текст в реч, което ще увеличи още повече обхвата ви.

Можете ли да конвертирате видеоклипове в текст с Vegas Pro?

Конвертирането на видео в текст във Vegas Pro не е възможно. Можете да използвате платформа за транскрипция от трета страна или да добавите субтитрите ръчно с помощта на наслагвания.

Често задавани въпроси относно добавянето на текст към видеоклипове във Vegas Pro