Wie kann man in Vegas Pro Text zu einem Video hinzufügen?

Text zu einem Video über Vegas Pro hinzufügen, das einen Schreibtisch mit einer Android Figur, einer Lampe, Bleistiften, einem Notizbuch und einem Stift zeigt
Videoschnitt und Textüberlagerung in Vegas Pro erforscht.

Transkriptor 2022-08-05

Vegas Pro ist eine beliebte Videobearbeitungsplattform, die von Profis und Amateuren genutzt wird. Allerdings kann das Hinzufügen von deutschem Text zu einem Video in Vegas Pro schwierig sein, je nachdem, welche Art von Text Sie wünschen.

Hinzufügen von Text zu Videos in Vegas Pro

Vegas Pro verfügt nicht über eine spezielle Plattform für die Konvertierung von Video in Text. Sie haben folgende Möglichkeiten, Untertitel zu einem Video hinzuzufügen:

  1. Erstellen Sie die Untertitel von Hand mit Text-Overlay
  2. Importieren einer externen Untertiteldatei, die Sie anderswo konvertiert haben

Titel und Bildschirmüberlagerungen sind einfach und erfordern keine Videokonvertierung.

Erstellen von Untertiteln in Vegas Pro mit Text-Overlay

  1. Öffnen Sie Vegas Pro, klicken Sie auf Datei und dann auf Neu. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.
  2. Wählen Sie Medien importieren. Suchen Sie die Videodatei, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie sie an. Es wird mit Vegas Pro geöffnet.
  3. Verschieben Sie den Clip in die Timeline und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Wählen Sie Videospur einfügen, um eine leere Videospur hinzuzufügen. Dieser muss oben sitzen, damit man den Text im fertigen Video sehen kann.
  4. Ziehen Sie den Abspielkopf an die Stelle des Videos, an der Sie Text hinzufügen möchten. Klicken Sie später mit der rechten Maustaste auf das leere Video und wählen Sie Textmedien einfügen.
  5. Geben Sie Ihren Text in das Feld ein.
  6. Bearbeiten Sie dann die Einstellungen. Sie können die Textfarbe, die Animation, die Position und vieles mehr anpassen. Sie können auch den Schatten und die Kontur ändern, wenn Sie die erweiterten Einstellungen öffnen.
  7. Passen Sie die Dauer des Textes im Bearbeitungsbildschirm oder durch Ziehen der Enden der Titelebene auf der Zeitachse an.
  8. Wenn Sie fertig sind, gehen Sie zu Datei und wählen Sie Rendern. Folgen Sie diesem Verfahren, um eine Vorschau des Videos zu erhalten.
  9. Wiederholen Sie dies für jeden Bildschirm, der Untertitel benötigt.

Der beste Weg, um mit Vegas Pro Text in Videos zu überlagern

Das manuelle Hinzufügen von Text zu einem Video in Vegas Pro ist einfach genug, um einen Titel oder Abspann hinzuzufügen. Die Wiederholung dieses Vorgangs für jeden Bildschirm, der Untertitel benötigt, ist jedoch langwierig.

Wenn Sie diese Methode anwenden, sollten Sie Folgendes beachten

  • Es ist wichtig, die Dauer der Untertitel auf die Tonspur abzustimmen. Andernfalls sind die Untertitel nicht synchron und verwirren diejenigen, die auf sie angewiesen sind.
  • Sie müssen den Inhalt der Tonspur im Voraus kennen, wenn Sie wollen, dass sie genau ist. Aus diesem Grund ist es hilfreich, das Video manuell zu transkribieren, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
  • Diese Methode ist keine rationelle Lösung, da sie mehrere unnötige Schritte beinhaltet (z. B. die manuelle Transkription).
Mit vegas pro Text zu Videos hinzufügen

Welche Alternativen gibt es zum Hinzufügen von Text zu Videos mit Vegas Pro?

Eine Alternative zum direkten Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video in Vegas Pro ist der Import einer Textdatei, die Sie anderswo erstellt haben. Dies ist mit einer Video-zu-Text-Transkriptionsplattform wie Transkriptor möglich.

Und so funktioniert es:

  1. Laden Sie Ihr Video auf die Plattform von Transkriptor hoch. Er akzeptiert verschiedene Videoformate, darunter MP4, MP3 und wav.
  2. Führen Sie die Transkriptionsplattform aus, die automatisch eine Textdatei auf der Grundlage des Audiomaterials Ihres Videos erstellt.
  3. Führen Sie anschließend eine kurze Bearbeitung der Datei durch, um sicherzustellen, dass sie mit dem Ton des Videos übereinstimmt.
  4. Laden Sie die Textdatei als Word-Dokument herunter, einschließlich Zeitstempel und Sprecher.

Wenn Sie den Text als .srt-Datei herunterladen, können Sie ihn direkt in Ihr Video in Vegas Pro hochladen.

Hochladen einer Untertiteldatei in Vegas Pro

Das Hochladen einer .srt-Datei in Vegas Pro ist ganz einfach. Die Schritte sind wie folgt:

  1. Öffnen Sie Vegas Pro, wählen Sie Datei und Medien importieren. Wählen Sie das gewünschte Video aus, um es zu öffnen.
  2. Wählen Sie im oberen Menü die Option Einfügen und klicken Sie auf Untertitel aus Datei einfügen. Suchen Sie Ihre heruntergeladene Datei und klicken Sie auf OK, um sie in Vegas Pro zu importieren.
  3. Klicken Sie auf der rechten Seite des Menüs auf Überlagerungen und wählen Sie den richtigen Beschriftungstyp. Wenn Sie das Menü Überlagerungen geöffnet lassen, werden die Untertitel in der Videodatei in der Vorschau angezeigt.
  4. Zum Schluss rendern Sie die Datei, um die Untertitel zu überprüfen und eventuelle Fehler zu bearbeiten. Es sollten nicht viele sein, wenn Sie die Transkriptionsdatei vor dem Exportieren bearbeitet haben.

Was sind die Anwendungsfälle von Vegas Pro?

Es gibt zwei Hauptgründe für das Hinzufügen von Text zu einem Video in Vegas Pro . Diese sind:

Erstellen von Titeln mit Vegas Pro

Möglicherweise möchten Sie dem Video Titel und andere Textdateien hinzufügen. Dies könnte beinhalten:

  • Öffner
  • Abspann
  • Titel
  • Untere 3er (zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm)

Diese Aufgaben erfordern keine Videokonvertierung, da es sich um zusätzliche Informationen handelt, die in der Regel nichts mit dem Audioinhalt des Videos zu tun haben. So haben beispielsweise der Titel oder der Abspann keinen Bezug zu dem Ton, der abgespielt wird (z. B. ein Lied).

Erstellen von Untertiteln mit Vegas Pro

Der andere Grund, warum Sie Text hinzufügen sollten, ist die Bereitstellung von Untertiteln. Sie möchten vielleicht Untertitel, weil:

  • Ihr Inhalt ist in einer Fremdsprache
  • Sie möchten möglichst viele gehörlose oder schwerhörige Menschen erreichen
  • Sie möchten Ihre Inhalte interaktiv gestalten
  • Viele Menschen in den sozialen Medien bevorzugen Videos mit Untertiteln. So können sie das Video ohne Ton ansehen, was in der Öffentlichkeit wohl rücksichtsvoller ist.
  • Ein Video mit Untertiteln kann mit Text-to-Speech helfen und so Ihre Reichweite noch weiter erhöhen.

Können Sie mit Vegas Pro Videos in Text umwandeln?

Das Konvertieren von Videos in Text ist in Vegas Pro nicht möglich. Sie können eine Transkriptionsplattform eines Drittanbieters verwenden oder die Untertitel mithilfe von Overlays manuell hinzufügen.

Häufig gestellte Fragen zum Hinzufügen von Text zu Videos in Vegas Pro

Vegas Pro 365 kostet $19,99/Monat im Jahrespaket. Wenn Sie es vorziehen, jährlich zu zahlen, sinkt der Preis auf 11,99 $. Es kostet $34.99/Monat mit einem monatlichen Abonnement.


vegas pro pricing

Wenn Sie Vegas Pro kaufen, wird das Wasserzeichen automatisch aus den von Ihnen bearbeiteten Videos entfernt. Sie können auch ein zusätzliches Programm wie iMyFone oder online-video-cutter.com verwenden, um es zu entfernen.


watermark remover

Sprache-zu-Text

img

Transkriptor

Konvertieren Sie Ihre Audio- und Videodateien in Text