Comment ajouter du texte à une vidéo avec DaVinci Resolve ?

Un espace de travail futuriste pour le montage audio et vidéo, éclairé par une douce lueur bleue.
Libérez le potentiel de votre contenu vidéo en intégrant du texte de manière transparente avec DaVinci Resolve.

Transkriptor 2023-04-03

Qu’est-ce que DaVinci Resolve ?

DaVinci Resolve est un logiciel de montage vidéo professionnel développé par Blackmagic Design. Il est largement utilisé dans les secteurs du cinéma, de la télévision et de la publicité pour la correction des couleurs, la post-production et le montage vidéo. Le logiciel offre un ensemble complet d’outils pour le montage, les effets visuels, les graphiques animés, l’étalonnage et la production audio.

DaVinci Resolve est disponible en version gratuite et payante. La version gratuite, DaVinci Resolve 17, est un outil puissant qui offre de nombreuses fonctionnalités de la version payante, ce qui en fait un choix populaire pour les monteurs vidéo amateurs et professionnels.

Comment utiliser DaVinci Resolve ?

Voici quelques étapes de base pour démarrer avec DaVinci Resolve 16, DaVinci Resolve 17 et DaVinci Resolve 18 :

  • Importer des médias : Commencez par importer vos fichiers multimédias dans DaVinci Resolve en cliquant sur l’onglet « Médias », en sélectionnant le dossier contenant vos médias et en faisant glisser les fichiers dans le pool de médias.
  • Créer une ligne du temps : Créez une nouvelle ligne de temps en cliquant sur l’onglet « Ligne de temps » et en sélectionnant « Créer une nouvelle ligne de temps ». Faites glisser et déposez les fichiers multimédias avec lesquels vous souhaitez travailler dans la timeline.
  • Montage : Utilisez les outils de montage pour couper, découper et réorganiser vos clips sur la ligne de temps. Ajoutez également des transitions, des effets et des titres.
  • Étalonnage des couleurs : DaVinci Resolve est connu pour ses outils d’étalonnage avancés. Utilisez l’onglet « Couleur » pour ajuster la couleur, la saturation et le contraste de votre séquence afin de créer un aspect spécifique.
  • Édition audio : Utilisez l’onglet « Fairlight » pour éditer et mixer votre audio. Réglez le volume, ajoutez des effets et synchronisez votre audio avec votre vidéo.
  • Exporter : Une fois que vous avez fini de modifier votre projet, exportez-le en cliquant sur l’onglet « Livrer ». Sélectionnez le format de sortie et les paramètres souhaités et cliquez sur « Render » pour exporter votre projet.

Comment ajouter du texte à une vidéo avec DaVinci Resolve ?

Il est possible d’ajouter du texte animé, du texte de base et des titres de texte, et de modifier le texte dans votre contenu vidéo. L’ajout de texte aux vidéos est fondamental dans de nombreux domaines de la réalisation de films, en particulier si vous devez ajouter des informations sur un produit ou des sous-titres pour les dialogues. Le texte dans les publicités est utilisé pour les tiers inférieurs, permettant aux téléspectateurs de connaître le nom et la profession de la personne lorsqu’elle apparaît à l’écran.

Voici comment ajouter du texte à une vidéo avec DaVinci Resolve, étape par étape :

Étape 1. Importer un clip vidéo dans DaVinci Resolve

Il existe trois façons d’importer des médias dans DaVinci Resolve :

  • Dans le menu supérieur, sélectionnez Fichier > Importer un fichier > Média. Recherchez le dossier dans lequel se trouvent vos clips et cliquez sur Ouvrir.
  • Importez le média avec CTRL+I sous Windows ou CMD+I sous Mac.
  • La troisième façon d’importer une vidéo ou un dossier consiste à le faire glisser depuis la fenêtre de l’Explorateur ou du Finder et à déposer le clip vidéo dans DaVinci Resolve.

Étape 2. Création d’une nouvelle timeline dans DaVinci Resolve

Vous devez créer une nouvelle ligne de temps pour ajouter le clip que vous venez d’importer. Tout d’abord, assurez-vous de passer à la page Modifier à partir des icônes situées en bas de la page. Comme d’habitude avec DaVinci Resolve, il existe différentes façons de créer une nouvelle Timeline.

  • Cliquez sur Fichier dans la barre de menus et sélectionnez Nouvelle ligne de temps. Dans la fenêtre contextuelle, choisissez vos paramètres, tels que le code temporel de départ, modifiez le nom de la ligne de temps et sélectionnez le nombre de pistes audio et vidéo que vous souhaitez ainsi que le type de piste audio.
  • Si vous préférez travailler avec des raccourcis, ouvrez la fenêtre Créer une nouvelle ligne de temps avec CTRL+N ou CMD+N.
  • Créez également la ligne de temps à partir du pool de médias en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le clip importé et en sélectionnant Créer une nouvelle ligne de temps à l’aide des clips sélectionnés.
  • Le fait de glisser-déposer le clip dans la zone de la chronologie créera également une nouvelle chronologie à partir du clip vidéo.

Étape 3. Ajouter du texte à l’aide du panneau Effets

DaVinci Resolve propose de nombreux effets permettant d’inclure du texte. DaVinci Resolve propose quatre types de textes différents : Titres, Titres de fusion, Texte 3D et Sous-titres .

  • Cliquez sur l’onglet Bibliothèque d’effets dans le menu supérieur gauche si vous ne voyez pas le panneau de configuration des effets.
  • Sélectionnez Boîte à outils > Titres.
  • De nombreuses options sont disponibles, réparties en trois catégories : Titres, catégorie Titres de fusion et Sous-titres.
  • Pour ajouter l’effet, faites-le glisser et déposez-le sur votre ligne de temps, au-dessus du clip vidéo.

Comment ajouter des sous-titres dans DaVinci Resolve ?

DaVinci Resolve permet de créer facilement des sous-titres pour nos vidéos. Grâce à cette option, vous ne devez pas créer un effet de texte pour chaque ligne de dialogue de vos vidéos. Que vous souhaitiez ajouter des sous-titres dans une langue étrangère ou les utiliser comme sous-titres pour votre tutoriel vidéo, suivez les étapes suivantes pour ajouter du texte à votre vidéo.

Dans Titres, vous avez le choix entre des titres prédéfinis qui apparaissent à gauche, au milieu ou à droite, des titres déroulants et deux types de texte simple.

Étape 1. Créer une piste de sous-titres

  • Assurez-vous que vous êtes bien dans l’onglet Modifier en cliquant dessus dans le menu du bas.
  • Allez dans Bibliothèque d’effets > Boîte à outils > Titres.
  • Faites défiler la page jusqu’à la fin pour trouver la catégorie des sous-titres.
  • Faites-la glisser et déposez-la dans la barre temporelle pour créer une nouvelle piste appelée Sous-titres.
  • Créez la nouvelle piste de sous-titres à partir de la timeline en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la zone de la piste et en sélectionnant Ajouter une piste de sous-titres dans le menu déroulant.

Étape 2. Ajouter des sous-titres

  • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone de la piste de sous-titres dans la ligne de temps et sélectionnez Ajouter un sous-titre dans le menu déroulant.
  • Le nouveau sous-titre sera créé à l’endroit où nous avons laissé la tête de lecture.

Étape 3. Editer les sous-titres

  • Sélectionnez le nouveau clip de sous-titres et ouvrez l’inspecteur pour modifier votre piste de sous-titres.
  • Dans l’onglet Légende, réglez la durée.
  • Ensuite, nous disposons d’une zone de texte pour écrire les sous-titres que nous voulons faire lire au public.
  • La dernière option consiste à créer un nouveau sous-titre à partir de l’inspecteur et à passer au sous-titre précédent ou suivant à modifier.

Comment ajouter un texte 3D dans DaVinci Resolve ?

Le texte 3D permet de créer de la profondeur grâce à l’axe Z. Il s’agit d’une forme de texte en trois dimensions, montrant un texte plus défini qui est « rempli » de couleurs et d’images. Il comporte d’autres effets, tels que des reflets d’éclairs et des ombres portées.

Étape 1. Créer la séquence de nœuds

  • Passez à la page Fusion dans le menu du bas.
  • Sous les commandes du lecteur se trouvent des options permettant d’ajouter tous les nœuds, séparés par une barre en sections.
  • Pour ajouter ces nœuds, cliquez sur eux et faites-les glisser dans l’espace de travail des nœuds.

Étape 2. Activer les téléspectateurs

Sélectionnez le nœud Text 3D. Deux petits cercles apparaissent en bas, sélectionnez-en un pour afficher le texte sur le premier visualiseur.

Étape 3. Modifier le texte en 3D

  • Double-cliquez sur le nœud Text 3D pour ouvrir l’inspecteur.
  • Le premier onglet permet d’écrire le texte que l’on souhaite et de modifier la police, la couleur et la taille. La profondeur d’extrusion ajoute l’effet 3D dont vous avez besoin.

Étape 4. Ajoutez de l’animation à vos textes dans DaVinci Resolve

Si vous choisissez un titre basique, vous devez animer vos textes pour donner une touche agréable à vos vidéos. Il est possible d’ajouter des transitions et des images clés.

  • Sélectionnez le clip de texte et allez dans Effets > Boîte à outils > Transitions vidéo.
  • Sélectionnez la transition de votre choix et faites-la glisser au début du clip de texte.

Partager l’article

Synthèse vocale

img

Transkriptor

Convertissez vos fichiers audio et vidéo en texte