Come aggiungere testo ai video con DaVinci Resolve?

Uno spazio di lavoro futuristico per l'editing audio e video, illuminato da un tenue bagliore blu.
Liberate il potenziale dei vostri contenuti video integrando perfettamente il testo con DaVinci Resolve

Transkriptor 2023-04-03

Che cos’è DaVinci Resolve?

DaVinci Resolve è un software di editing video professionale sviluppato da Blackmagic Design. È ampiamente utilizzato nelle industrie cinematografiche, televisive e pubblicitarie per la correzione del colore, la post-produzione e il montaggio video. Il software offre una serie completa di strumenti per l’editing, gli effetti visivi, la grafica in movimento, il color grading e la produzione audio.

DaVinci Resolve è disponibile sia in versione gratuita che a pagamento. La versione gratuita, DaVinci Resolve 17, è uno strumento potente che offre molte delle funzioni della versione a pagamento, rendendolo una scelta popolare per gli editor video amatoriali e professionali.

Come utilizzare DaVinci Resolve?

Ecco alcuni passaggi fondamentali per iniziare a lavorare con DaVinci Resolve 16, DaVinci Resolve 17 e DaVinci Resolve 18:

  • Importazione dei media: Iniziate importando i file multimediali in DaVinci Resolve facendo clic sulla scheda “Media”, selezionando la cartella contenente i file multimediali e trascinandoli nel pool multimediale.
  • Creare una linea temporale: Creare una nuova linea temporale facendo clic sulla scheda “Linea temporale” e selezionando “Crea nuova linea temporale”. Trascinare e rilasciare i file multimediali con cui si desidera lavorare nella timeline.
  • Modifica: utilizzare gli strumenti di modifica per tagliare, tagliare e riorganizzare i clip nella timeline. Aggiungete anche transizioni, effetti e titoli.
  • Color Grading: DaVinci Resolve è noto per i suoi strumenti avanzati di color grading. Utilizzare la scheda “Colore” per regolare il colore, la saturazione e il contrasto delle riprese per creare un aspetto specifico.
  • Editing audio: Utilizzare la scheda “Fairlight” per modificare e mixare l’audio. Regolate il volume, aggiungete effetti e sincronizzate l’audio con il video.
  • Esportazione: Una volta terminata la modifica del progetto, è possibile esportarlo facendo clic sulla scheda “Consegna”. Selezionare il formato di output e le impostazioni desiderate e fare clic su “Render” per esportare il progetto.

Come aggiungere testo ai video con DaVinci Resolve?

È possibile aggiungere testo animato, testo di base e titoli di testo e modificare il testo nel contenuto del video. L’aggiunta di testo ai video è fondamentale in molte aree del filmmaking, soprattutto se si devono aggiungere informazioni sui prodotti o se sono necessarie didascalie per i dialoghi. Il testo nelle pubblicità viene utilizzato per le terze parti inferiori, consentendo agli spettatori di conoscere il nome e l’occupazione della persona quando appare sullo schermo.

Ecco come aggiungere testo a un video con DaVinci Resolve passo dopo passo:

Fase 1. Importare un video clip in DaVinci Resolve

Esistono tre modi per importare i supporti in DaVinci Resolve:

  • Nel menu superiore, selezionare File > Importa file > Media. Individuare la cartella in cui si trovano i clip e fare clic su Apri.
  • Importare i supporti con CTRL+I su Windows o CMD+I su Mac.
  • Il terzo modo per importare un video o una cartella è trascinarlo dalla finestra di Esplora risorse o dal Finder e rilasciare il clip video in DaVinci Resolve.

Fase 2. Creare una nuova timeline in DaVinci Resolve

È necessario creare una nuova Timeline per aggiungere il clip appena importato. Per prima cosa, assicurarsi di cambiare la visualizzazione alla pagina Modifica dalle icone in basso. Come di consueto con DaVinci Resolve, ci sono diversi modi per creare una nuova timeline.

  • Andare su File nella barra dei menu e selezionare Nuova linea temporale. Nella finestra a comparsa, scegliere le impostazioni, ad esempio Start Timecode, cambiare il nome della Timeline e selezionare il numero di tracce audio e video desiderate e il tipo di traccia audio.
  • Se si preferisce lavorare con le scorciatoie, è possibile richiamare la finestra Crea nuova linea temporale con CTRL+N o CMD+N.
  • Inoltre, creare la timeline dal Media Pool facendo clic con il pulsante destro del mouse sul clip importato e selezionando Crea nuova timeline usando i clip selezionati.
  • Trascinando il clip nell’area della Timeline si creerà anche una nuova Timeline dal clip video.

Passo 3. Aggiungere testo usando il pannello degli effetti

DaVinci Resolve ha molti effetti che consentono di includere il testo. In DaVinci Resolve sono presenti quattro diversi tipi di testo: Titoli, Titoli di fusione, Testo 3D e Sottotitoli .

  • Se non si vede il pannello di controllo degli effetti, fare clic sulla scheda Libreria effetti nel menu in alto a sinistra.
  • Selezionare Casella degli strumenti > Titoli.
  • Sono disponibili numerose opzioni suddivise in tre categorie: Titoli, categoria Titoli di fusione e Sottotitoli.
  • Per aggiungere l’effetto, trascinarlo nella Timeline sopra il video clip.

Come aggiungere i sottotitoli in DaVinci Resolve?

DaVinci Resolve offre un modo semplice per creare sottotitoli per i nostri video. Con questa opzione, non è necessario creare un effetto testo per ogni riga di dialogo nei video. Sia che vogliate aggiungere sottotitoli in una lingua straniera o usarli come didascalie per il vostro video tutorial, seguite i passi successivi per aggiungere testo al vostro video.

In Titoli, scegliere tra alcuni titoli preimpostati da visualizzare a sinistra, al centro o a destra, titoli a scorrimento e due tipi di testo semplice.

Fase 1. Creare una traccia di sottotitoli

  • Assicurarsi di essere nella scheda Modifica facendo clic su di essa dal menu in basso.
  • Andare a Libreria effetti > Casella degli strumenti > Titoli.
  • Scorrere fino alla fine per trovare la categoria dei sottotitoli.
  • Trascinatela nella Timeline per creare una nuova traccia chiamata Sottotitoli.
  • Creare la nuova traccia dei sottotitoli dalla Timeline facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’area della traccia e selezionando Aggiungi traccia sottotitoli dal menu a discesa.

Fase 2. Aggiungere i sottotitoli

  • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’area della traccia dei sottotitoli nella Timeline e selezionare Aggiungi sottotitolo dal menu a discesa.
  • Il nuovo sottotitolo verrà creato nel punto in cui abbiamo lasciato la testina di riproduzione.

Passo 3. Modifica dei sottotitoli

  • Selezionare il nuovo clip di sottotitoli e aprire l’Inspector per modificare la traccia dei sottotitoli.
  • Nella scheda Didascalia, regolare la durata.
  • Poi, abbiamo una casella di testo per scrivere i sottotitoli che vogliamo far leggere al pubblico.
  • L’ultima opzione è quella di creare un nuovo sottotitolo dall’Ispettore e passare al sottotitolo precedente o successivo da modificare.

Come aggiungere testo 3D in DaVinci Resolve?

Il testo 3D permette di creare una maggiore profondità grazie all’asse Z. È una forma di testo a tre dimensioni, che mostra un testo più definito che viene “riempito” con colori e immagini. Presenta altri effetti, come i riflessi dei fulmini e le ombre di caduta.

Fase 1. Creare la sequenza di nodi

  • Passare alla pagina Fusion nel menu inferiore.
  • Sotto i controlli del giocatore si trovano le opzioni per aggiungere tutti i nodi, separati da una barra in sezioni.
  • Per aggiungere questi nodi, fare clic e trascinarli nell’area di lavoro dei nodi.

Fase 2. Attivare gli spettatori

Selezionare il nodo Testo 3D. In basso appaiono due cerchietti, selezionarne uno per visualizzare il testo sul primo visualizzatore.

Passo 3. Modifica del testo 3D

  • Fare doppio clic sul nodo Testo 3D per aprire l’Inspector.
  • La prima scheda consente di scrivere il testo desiderato e di modificare font, colore e dimensione. La profondità di estrusione aggiunge l’effetto 3D necessario.

Passo 4. Aggiunta di animazioni ai testi in DaVinci Resolve

Se scegliete un titolo di base, dovreste animare i testi per dare un tocco di classe ai vostri video. È possibile aggiungere transizioni e fotogrammi chiave.

  • Selezionare il clip di testo e andare su Effetti > Casella degli strumenti > Transizioni video.
  • Selezionare la transizione desiderata e trascinarla all’inizio del clip di testo.

Condividi post

Da discorso a testo

img

Transkriptor

Converti i tuoi file audio e video in testo