¿Cómo añadir texto a un vídeo con DaVinci Resolve?

Un espacio de trabajo futurista de edición de audio y vídeo iluminado por un suave resplandor azul.
Libere el potencial de sus contenidos de vídeo integrando perfectamente el texto con DaVinci Resolve.

Transkriptor 2023-04-03

¿Qué es DaVinci Resolve?

DaVinci Resolve es un software de edición de vídeo profesional desarrollado por Blackmagic Design. Se utiliza ampliamente en las industrias del cine, la televisión y la publicidad para la corrección del color, la posproducción y la edición de vídeo. El software ofrece un completo conjunto de herramientas de edición, efectos visuales, gráficos en movimiento, etalonaje y producción de audio.

DaVinci Resolve está disponible en versiones gratuitas y de pago. La versión gratuita, DaVinci Resolve 17, es una potente herramienta que ofrece muchas de las funciones de la versión de pago, lo que la convierte en una opción popular tanto para editores de vídeo aficionados como profesionales.

¿Cómo utilizar DaVinci Resolve?

Estos son algunos pasos básicos para empezar a utilizar DaVinci Resolve 16, DaVinci Resolve 17 y DaVinci Resolve 18:

  • Importar Media: Comience por importar sus archivos multimedia en DaVinci Resolve haciendo clic en la pestaña «Media», seleccionando la carpeta que contiene los medios de comunicación, y arrastrando los archivos a la piscina de los medios de comunicación.
  • Crear una línea de tiempo: Crea una nueva línea de tiempo haciendo clic en la pestaña «Línea de tiempo» y seleccionando «Crear nueva línea de tiempo.» Arrastra y suelta los archivos multimedia con los que quieras trabajar en la línea de tiempo.
  • Editar: Utiliza las herramientas de edición para cortar, recortar y reorganizar tus clips en la línea de tiempo. Añade también transiciones, efectos y títulos.
  • Etalonaje: DaVinci Resolve es conocido por sus avanzadas herramientas de etalonaje. Utiliza la pestaña «Color» para ajustar el color, la saturación y el contraste de tus secuencias y crear un aspecto específico.
  • Edición de audio: Utiliza la pestaña «Fairlight» para editar y mezclar tu audio. Ajusta el volumen, añade efectos y sincroniza el audio con el vídeo.
  • Exportar: Cuando hayas terminado de editar tu proyecto, expórtalo haciendo clic en la pestaña «Entregar». Selecciona el formato de salida y los ajustes que desees y haz clic en «Renderizar» para exportar el proyecto.

¿Cómo añadir texto a un vídeo con DaVinci Resolve?

Es posible añadir texto animado, texto básico y títulos de texto, así como editar el texto del contenido del vídeo. Añadir texto a los vídeos es fundamental en muchas áreas de la realización cinematográfica, sobre todo si necesitas añadir información sobre productos o subtítulos para los diálogos. El texto de los anuncios se utiliza en los tercios inferiores, para que los espectadores sepan el nombre y la profesión de la persona cuando aparece en la pantalla.

A continuación te explicamos paso a paso cómo añadir texto a un vídeo con DaVinci Resolve:

Primer paso. Importar un clip de vídeo a DaVinci Resolve

Hay tres formas de importar medios en DaVinci Resolve:

  • En el menú superior, vaya a Archivo > Importar archivo > Medios. Busca la carpeta donde están tus clips y haz clic en Abrir.
  • Importa medios con CTRL+I en Windows o CMD+I en Mac.
  • La tercera forma de importar un vídeo o una carpeta es arrastrándolo desde la ventana del Explorador o el Finder y soltando el clip de vídeo en DaVinci Resolve.

Segundo paso. Creación de una nueva línea de tiempo en DaVinci Resolve

Debe crear una nueva línea de tiempo para añadir el clip que acaba de importar. En primer lugar, asegúrate de cambiar la vista a la página Editar desde los iconos de la parte inferior. Como es habitual en DaVinci Resolve, existen diferentes formas de crear una nueva Línea de Tiempo.

  • Vaya a Archivo en la barra de menús y seleccione Nueva línea de tiempo. En la ventana emergente, elija sus ajustes, como el código de tiempo de inicio, cambie el nombre de la línea de tiempo y seleccione el número de pistas de audio y vídeo que desee y el tipo de pista de audio.
  • Si prefieres trabajar con atajos, abre la ventana Crear nueva línea de tiempo con CTRL+N o CMD+N.
  • También, cree la Línea de Tiempo desde el Pool de Medios haciendo clic derecho en el clip que importamos y seleccionando Crear Nueva Línea de Tiempo Usando Clips Seleccionados.
  • Al arrastrar y soltar el clip en el área de la línea de tiempo también se creará una nueva línea de tiempo a partir del clip de vídeo.

Paso 3. Añadir texto con el panel de efectos

DaVinci Resolve dispone de muchos efectos que permiten incluir texto. Hay cuatro tipos diferentes de textos que se encuentran en DaVinci Resolve: Títulos, Títulos de Fusión, Texto 3D y Subtítulos .

  • Haga clic en la pestaña Biblioteca de efectos del menú superior izquierdo si no ve el Panel de control de efectos.
  • Seleccione Caja de herramientas > Títulos.
  • Hay muchas opciones disponibles separadas en tres categorías: Títulos, Fusión de Títulos y Subtítulos.
  • Para añadir el efecto, arrástralo y suéltalo en la línea de tiempo, encima del clip de vídeo.

¿Cómo añadir subtítulos en DaVinci Resolve?

DaVinci Resolve ofrece una forma sencilla de crear subtítulos para nuestros vídeos. Con esta opción, no tienes que hacer un efecto de texto para cada línea de diálogo de tus vídeos. Si quieres añadir subtítulos en un idioma extranjero o utilizarlos como subtítulos para tu vídeo tutorial, sigue los siguientes pasos para añadir texto a tu vídeo.

En Títulos, elija entre algunos Títulos preestablecidos para que aparezcan en el lado izquierdo, central o derecho, títulos de desplazamiento y dos tipos de texto simple.

Primer paso. Crear una pista de subtítulos

  • Asegúrese de que se encuentra en la pestaña Editar haciendo clic en ella desde el menú inferior.
  • Vaya a Biblioteca de efectos > Caja de herramientas > Títulos.
  • Desplácese hasta el final para encontrar la categoría de subtítulos.
  • Arrástrelo y suéltelo en la línea de tiempo para crear una nueva pista llamada Subtítulos.
  • Cree la nueva pista de subtítulos desde la línea de tiempo haciendo clic con el botón derecho del ratón en el área de la pista y seleccionando Añadir pista de subtítulos en el menú desplegable.

Segundo paso. Añadir subtítulos

  • Haga clic con el botón derecho del ratón en el área Pista de subtítulos de la línea de tiempo y seleccione Añadir subtítulo en el menú desplegable.
  • El nuevo subtítulo se creará donde dejamos la cabeza lectora.

Paso 3. Editar subtítulos

  • Seleccione el nuevo clip de subtítulos y abra el Inspector para editar la pista de subtítulos.
  • En la pestaña Pie de foto, ajuste la duración.
  • A continuación, tenemos un cuadro de texto para escribir los subtítulos que queremos que lea el público.
  • La última opción es crear un nuevo subtítulo desde el Inspector y pasar al subtítulo anterior o siguiente para editarlo.

¿Cómo añadir texto 3D en DaVinci Resolve?

El texto 3D permite crear de más profundidad gracias al eje Z. Es una forma de texto con tres dimensiones, que muestra un texto más definido que se «rellena» con colores e imágenes. Presenta otros efectos, como reflejos de rayos y sombras paralelas.

Primer paso. Crear la secuencia de nodos

  • Cambia a la página Fusión en el menú inferior.
  • Debajo de los controles del reproductor hay opciones para añadir todos los nodos, separados por una barra en secciones.
  • Para añadir estos nodos, haga clic en ellos y arrástrelos al área de trabajo de nodos.

Segundo paso. Activar espectadores

Seleccione el nodo Texto 3D. Aparecen dos pequeños círculos en la parte inferior, seleccione uno para mostrar el texto en el primer visor.

Paso 3. Editar texto 3D

  • Haga doble clic en el nodo Texto 3D para abrir el Inspector.
  • La primera pestaña permite escribir el texto que queramos y cambiar la fuente, el color y el tamaño. La profundidad de extrusión añade ese efecto 3D que necesitas.

Paso 4. Añade animación a tus textos en DaVinci Resolve

Si eliges un título básico, deberías animar tus textos para dar un toque agradable a tus vídeos. Es posible añadir transiciones y fotogramas clave.

  • Seleccione el clip de texto y vaya a Efectos > Caja de herramientas > Transiciones de vídeo.
  • Selecciona la transición que te guste y arrástrala al principio del clip de texto.

Compartir publicación

Conversión de voz a texto

img

Transkriptor

Convierte tus archivos de audio y vídeo en texto