Lồng tiếng được sử dụng cho nhiều mục đích và loại video và nếu đây là điều bạn cần làm, bạn phải nhận thức được các sắc thái của công việc. Điều đầu tiên cần hiểu là điểm khởi đầu là tạo ra một kịch bản VoiceOver để đọc.
Để giúp bạn, tôi đã tạo một hướng dẫn đơn giản về cách viết kịch bản lồng tiếng để giúp bạn bắt đầu.
Hiểu mục đích và đối tượng
Trước khi bạn đặt bút lên giấy hoặc ngón tay lên bàn phím, bạn phải hiểu mục đích của VoiceOver và đối tượng dự định.
Về mục đích, mục đích của VoiceOverlà gì? Bạn có đang cung cấp một tường thuật hài hước của một video? Có thể bạn đang viết một VoiceOver cho một bộ phim tài liệu về thiên nhiên hoặc một tính năng tin tức. Bằng cách hiểu nội dung video và sự cần thiết của một VoiceOver bạn có thể đóng đinh giai điệu và phong cách viết.
Về khán giả, hãy nghĩ xem ai có khả năng xem video hoặc sản xuất. Có lẽ đó là một bài tường thuật cho video dành cho trẻ em? Hoặc có lẽ đó là một video học tập cho học sinh trung học? Bằng cách biết đối tượng, bạn có thể phù hợp với VoiceOver và đảm bảo ngôn ngữ và giọng điệu được sử dụng phù hợp với nhân khẩu học dự định.
Thiết lập giai điệu và phong cách
Với tất cả sự hiểu biết mà chúng tôi đã học ở trên, sau đó bạn phải đưa nó vào thực tế và sử dụng thông tin cho bài viết của mình. Bạn cũng có thể phiên âm từ video sang văn bản nếu có bất kỳ âm thanh hiện có nào trong cảnh quay video để bạn có thể làm việc với kịch bản của mình một cách liền mạch.
Giọng điệu và phong cách phải luôn phản ánh mục đích của VoiceOver và nội dung video. Ví dụ: nếu bạn đang viết một VoiceOver cho một bộ phim tài liệu tội phạm nghiêm trọng, bạn sẽ không bao gồm quá nhiều sự hài hước.
Viết kịch bản cho lời nói
Điều này nghe có vẻ hơi khó hiểu nhưng tiền đề rất đơn giản. Kịch bản VoiceOver của bạn nên phản ánh cách mọi người nói trong cuộc trò chuyện và không giống như một bài luận.
Có một thực tế là chúng tôi nói cực kỳ khác so với cách chúng tôi viết và nếu bạn không sử dụng điều đó trong các kịch bản VoiceOver của mình, chúng có thể đặc biệt nhàm chán.
Viết một câu trước, và sau đó đọc lại như thể bạn đang nói nó một cách tự nhiên trong một cuộc trò chuyện với ai đó. Có lẽ có một sự khác biệt và bạn nên sử dụng sự khác biệt này để tạo ra một VoiceOver nghe có vẻ tự nhiên và không được viết.
Cấu trúc tập lệnh VoiceOver
Cấu trúc của lồng tiếng thường được quyết định bởi nội dung video nhưng điều này không có nghĩa là bạn không thể phân đoạn VoiceOver. Thật vậy, bằng cách tạo ra một cấu trúc được xác định rõ ràng, bạn có thể phá vỡ kịch bản và làm cho nó dễ dàng hơn để viết.
Trong hầu hết các trường hợp, một VoiceOver bao gồm một phần giới thiệu sâu rộng giải thích tiền đề và những gì đang xảy ra. Phần lớn VoiceOver sau đó thường mô tả nội dung hoặc kể một câu chuyện và có thể kết thúc bằng một kết luận - giống như một bài luận.
Xem xét thời gian và nhịp độ
Một VoiceOver phải dễ nghe và dễ hiểu và chìa khóa cho điều này là thời gian và nhịp độ. Bạn không thể vội vàng VoiceOver và nói ở tốc độ 100MPH - hiệu ứng sẽ là thảm họa và VoiceOver có thể sẽ không phù hợp với nội dung video.
Để phản ánh điều này trong kịch bản VoiceOver của bạn, bạn có thể tạo chú thích cuối trang và bao gồm một phần về nhịp độ và thời gian nếu bạn cũng không phải là người nói. Ngoài ra, đừng ngại sử dụng các hướng dẫn ngoặc đơn như (tạm dừng ấn tượng ).
Nhịp độ cũng phải phù hợp với giai điệu để trong một số trường hợp có thể có chỗ cho lời nói nhanh hơn, kịch tính hóa hoặc ngữ điệu khác nhau tùy thuộc vào khán giả, nội dung và mục đích của VoiceOver.
Căn chỉnh kịch bản với hình ảnh
Mặc dù nhịp độ là quan trọng, nhưng cuối cùng kịch bản VoiceOver của bạn phải phù hợp với nội dung video! Thật không tốt khi viết một câu ngắn có thể được đọc trong vài giây khi nó có nghĩa là phù hợp với một cảnh quay trên không quét, ví dụ, kéo dài trong 20 giây.
Tốt nhất, bạn không nên cố gắng viết VoiceOver của mình trong chân không, tức là không xem cảnh quay và có cảnh quay để tay khi bạn viết. Nó phải là một cách tiếp cận kép, nơi bạn liên tục tham khảo video và xem cảnh quay để đảm bảo kịch bản VoiceOver của bạn trôi chảy tự nhiên và phù hợp với hình ảnh.
Trở thành chuyên gia VoiceOver với những mẹo đơn giản này
Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy hướng dẫn này về cách viết kịch bản lồng tiếng hữu ích. Đó là một quá trình cần thời gian và công sức, và một vài lần đầu tiên bạn viết có thể không hoàn hảo. Tuy nhiên, khi bạn tiến bộ, quá trình này trở nên tự nhiên và bạn sẽ học cách điều chỉnh văn bản của mình cho phù hợp.
