¿Cómo escribir un guión de VoiceOver?

Servicio de video a texto de YouTube representado con el botón de reproducción e íconos de documentos.
Aprende a escribir guiones de VoiceOver con nuestros prácticos consejos y técnicas.

Transkriptor 2024-01-17

A menudo, el video y el audio se crean por separado, con el video grabado primero y un VoiceOver o narración que se elabora después, una vez que se ha realizado la edición y hay un producto terminado.

Las voces en off se utilizan para una variedad de propósitos y tipos de video y si esto es algo que necesita hacer, debe ser consciente de los matices del trabajo. Lo primero que hay que entender es que el punto de partida es crear un guión VoiceOver para leer.

Para ayudarte, he creado una guía sencilla sobre cómo escribir un guión de voz en off para empezar.

Representación artística de micrófonos, auriculares y ondas sonoras que simbolizan la transcripción de audio.
Crea voces en off convincentes con guiones que resuenen: la transcripción a texto es fácil.

Comprender el propósito y la audiencia

Antes de poner el lápiz en el papel o los dedos en el teclado, debe comprender el propósito de la VoiceOver y la audiencia a la que va dirigido.

En cuanto a la finalidad, ¿cuál es el objetivo de la VoiceOver? ¿Estás proporcionando una narración cómica de un video? Tal vez estés escribiendo un VoiceOver para un documental sobre la naturaleza o un reportaje. Al comprender el contenido del video y la necesidad de un VoiceOver puede clavar el tono y el estilo de escritura.

En términos de audiencia, piense en quién es probable que vea el video o la producción. ¿Tal vez sea una narración para un video infantil? ¿O tal vez es un video de aprendizaje para estudiantes de secundaria? Al conocer a la audiencia, puede adaptarse al VoiceOver en consecuencia y asegurarse de que el lenguaje y el tono utilizados sean adecuados para el grupo demográfico previsto.

Establecer el tono y el estilo

Con toda esta comprensión que hemos aprendido anteriormente, tienes que ponerla en práctica y usar la información para tu escritura. También puede transcribir de video a texto si hay audio existente en el metraje de video para que pueda trabajar su guión sin problemas.

El tono y el estilo siempre deben reflejar el propósito del VoiceOver y el contenido del video. Por ejemplo, si estuvieras escribiendo un VoiceOver para un documental sobre crímenes serios, no incluirías un exceso de humor.

Escribir el guión de las palabras habladas

Esto puede sonar un poco confuso, pero la premisa es simple. El guión de tu VoiceOver debe reflejar cómo hablan las personas en una conversación y no sonar como un ensayo.

Es un hecho que hablamos de manera increíblemente diferente en comparación con la forma en que escribimos y si no utilizas eso en tus VoiceOver guiones, pueden ser especialmente aburridos.

Primero escribe una oración y luego léela como si la estuvieras diciendo naturalmente en una conversación con alguien. Probablemente haya una diferencia y deberías usar esta diferencia para crear un VoiceOver que suene natural y no escrito.

Estructuración del guión de VoiceOver

La estructura de las voces en off a menudo está dictada por el contenido del video, pero esto no significa que no pueda segmentar el VoiceOver. De hecho, al crear una estructura claramente definida, puede dividir el guión y facilitar su escritura.

En la mayoría de los casos, un VoiceOver incluye una introducción general que explica la premisa y lo que está sucediendo. La mayor parte de la VoiceOver suele ser describir el contenido o contar una historia y puede terminar con una conclusión, muy parecida a un ensayo.

Tener en cuenta el tiempo y el ritmo

Un VoiceOver tiene que ser audible y fácil de entender, y una clave para esto es el tiempo y el ritmo. No puedes apresurarte un VoiceOver y hablar a 100 MPH: el efecto será desastroso y es probable que el VoiceOver no encaje con el contenido del video.

Para reflejar esto en tu guión VoiceOver , puedes hacer notas a pie de página e incluir una sección sobre el ritmo y el tiempo si no eres el orador. Además, no tenga miedo de hacer uso de instrucciones entre corchetes como (haga una pausa dramática ).

El ritmo también tiene que ajustarse al tono, por lo que en algunos casos podría haber espacio para un discurso más rápido, dramatización o entonación variable según la audiencia, el contenido y el propósito de la VoiceOver.

Usuario que usa una computadora portátil con íconos que simbolizan la gestión del tiempo y la productividad.
Optimiza el flujo de trabajo del script de VoiceOver con herramientas que aportan eficiencia.

Alinear el guión con los objetos visuales

Si bien el ritmo es importante, en última instancia, su guión VoiceOver debe alinearse con el contenido del video. No es bueno escribir una frase corta que se pueda leer en unos segundos cuando se pretende que coincida con una toma aérea de barrido, por ejemplo, que dura 20 segundos.

Lo ideal es que no intentes escribir tu VoiceOver en el vacío, es decir, sin ver el metraje y tenerlo a mano mientras escribes. Debe ser un enfoque dual en el que se haga referencia continuamente al vídeo y se vea el metraje para asegurarse de que el guión de su VoiceOver fluye de forma natural y encaja con las imágenes.

Conviértete en un experto en VoiceOver con estos sencillos consejos

Espero que te haya resultado útil esta guía sobre cómo escribir un guión de voz en off. Es un proceso que requiere tiempo y esfuerzo, y es posible que los primeros que escribas no sean perfectos. Sin embargo, a medida que avanzas, el proceso se vuelve natural y aprenderás a adaptar tu escritura para el audio en consecuencia.

Preguntas frecuentes

Transkriptor se puede utilizar para transcribir contenido de audio o video existente, que luego puede servir como base o referencia para la escritura de guiones. Ayuda a capturar diálogos hablados con precisión, proporcionando una versión de texto que se puede modificar o mejorar para crear un guión de VoiceOver pulido.

Para mejorar el flujo natural, escribe el guión como si estuvieras hablando con alguien directamente. Léelo en voz alta para asegurarte de que suene conversacional. Evita las frases complejas y la jerga, y utiliza las transiciones para conectar las ideas sin problemas. Incorpore pausas y énfasis donde sea necesario para reflejar los patrones naturales del habla.

La diferencia clave es el tono y la estructura de la conversación. Escribir por hablar debe ser más informal y natural, imitando la forma en que la gente habla. A menudo implica oraciones más cortas y un estilo más personal y atractivo, a diferencia de la escritura formal que puede ser más compleja y menos directa.

Determina el tono teniendo en cuenta el propósito del video y su audiencia. Por ejemplo, un guión para un video de capacitación corporativa podría tener un tono profesional e informativo, mientras que un guión para un programa infantil sería más lúdico y enérgico. Alinea siempre el tono con el mensaje y las expectativas de la audiencia.

Conversión de voz a texto

img

Transkriptor

Convierte tus archivos de audio y vídeo en texto