Дублажите се използват за редица цели и типове видео и ако това е нещо, което трябва да направите, трябва да сте наясно с нюансите на работата. Първото нещо, което трябва да се разбере, е, че отправната точка е да се създаде VoiceOver скрипт за четене.
За да помогна, създадох просто ръководство за това как да напишете глас над скрипт, за да започнете.
Разбиране на целта и аудиторията
Преди да поставите писалка на хартия или пръсти на клавиатурата, трябва да разберете целта на VoiceOver и целевата аудитория.
По отношение на целта, каква е целта на VoiceOver? Предоставяте ли комедиен разказ на видео? Може би пишете VoiceOver за документален филм за природата или новинарска функция. Чрез разбирането на видео съдържанието и необходимостта от VoiceOver можете да заковете тона и стила на писане.
По отношение на аудиторията, помислете кой е вероятно да гледа видеото или продукцията. Може би това е разказ за детско видео? Или може би това е учебно видео за ученици от гимназията? Познавайки аудиторията, можете да се вместите съответно в VoiceOver и да се уверите, че използваният език и тон са подходящи за предвидената демографска група.
Установяване на тона и стила
С цялото това разбиране, което научихме по-горе, трябва след това да го приложите на практика и да използвате информацията за вашето писане. Можете също така да транскрибирате от видео на текст , ако има съществуващо аудио във видеозаписите, така че да можете да работите с скрипта си около него безпроблемно.
Тонът и стилът винаги трябва да отразяват целта на VoiceOver и видео съдържанието. Например, ако пишете VoiceOver за документален филм за тежки престъпления, няма да включите излишък от хумор.
Напишете сценария за изговорени думи
Това може да звучи малко объркващо, но предпоставката е проста. Вашият VoiceOver сценарий трябва да отразява как хората говорят в разговор, а не да звучи като есе.
Факт е, че говорим невероятно различно в сравнение с начина, по който пишем, и ако не използвате това в VoiceOver си скриптове, те могат да бъдат особено скучни.
Напишете първо изречение и след това го прочетете обратно, сякаш го казвате естествено в разговор с някого. Вероятно има разлика и трябва да използвате тази разлика, за да създадете VoiceOver , която звучи естествено и не е написана.
Структуриране на VoiceOver скрипт
Структурата на дублажите често се диктува от видео съдържанието, но това не означава, че не можете да сегментирате VoiceOver. Всъщност, чрез създаване на ясно дефинирана структура, можете да разбиете скрипта и да го направите по-лесен за писане.
В повечето случаи VoiceOver включва всеобхватно въведение, което обяснява предпоставката и случващото се. По-голямата част от VoiceOver обикновено описва съдържанието или разказва история и може да завърши със заключение - подобно на есе.
Като се има предвид времето и темпото
Един VoiceOver трябва да бъде чуваем и лесен за разбиране и ключът към това е времето и темпото. Не можете да бързате VoiceOver и да говорите на 100MPH - ефектът ще бъде катастрофален и VoiceOver вероятно няма да се впише във видео съдържанието.
За да отразите това във вашия VoiceOver скрипт, можете да направите бележки под линия и да включите раздел за темпото и времето, ако не сте и говорителят. Също така, не се страхувайте да използвате инструкции в скоби, като например (направете драматична пауза ).
Темпото също трябва да отговаря на тона, така че в някои случаи може да има място за по-бърза реч, драматизация или различна интонация в зависимост от аудиторията, съдържанието и целта на VoiceOver.
Подравняване на скрипт с визуализации
Докато темпото е важно, в крайна сметка вашият VoiceOver скрипт трябва да се приведе в съответствие с видео съдържанието! Не е добре да пишете кратко изречение, което може да бъде прочетено за няколко секунди, когато е предназначено да се приведе в съответствие с помитащ въздушен изстрел например, който трае 20 секунди.
В идеалния случай не трябва да се опитвате да напишете VoiceOver си във вакуум, т.е. без да гледате кадрите и да имате кадрите под ръка, докато пишете. Това трябва да бъде двоен подход, при който непрекъснато се позовавате на видеото и гледате кадрите, за да сте сигурни, че вашият VoiceOver скрипт тече естествено и се вписва във визуализациите.
Станете VoiceOver експерт с тези прости съвети
Надявам се, че сте намерили това ръководство за това как да напишете глас над скрипт полезно. Това е процес, който отнема време и усилия, а първите няколко, които пишете, може да не са перфектни. Въпреки това, докато напредвате, процесът става естествен и ще се научите да адаптирате писането си за аудио съответно.
