Phụ đề chi tiết đảm bảo video có thể tiếp cận được với nhiều người xem hơn và tăng phạm vi tiếp cận của nội dung vì người dùng có thể tìm thấy nội dung đó thông qua các công cụ tìm kiếm, đó là những gì công việc phụ đề chi tiết làm. Phần mềm hỗ trợ AIhoặc trình chỉnh sửa của con người tự động hoặc thủ công thêm phụ đề chi tiết vào video.
15 phần mềm phụ đề chi tiết tốt nhất được liệt kê dưới đây.
- Transkriptor: Một công cụ phiên âm hàng đầu cho phép người dùng xuất phụ đề để sử dụng trong các chương trình khác Dùng thử miễn phí!
- Rev: Nền tảng phụ đề dựa trên đám mây với thời gian quay vòng 5 phút nhanh chóng và mức giá thấp ở mức 0,25 đô la mỗi phút.
- Amara: Dịch vụ tạo phụ đề thủ công miễn phí với toàn quyền kiểm soát phông chữ, kích thước, màu sắc và thời gian của phụ đề.
- YouTube: Công cụ tạo phụ đề tích hợp trên YouTube cho các video và sự kiện trực tiếp được quay trước.
- MacCaption và CaptionMaker: Phần mềm phụ đề chi tiết cho Mac và Windows hoạt động theo cùng một cách bằng cách cho phép người dùng tải lên hàng loạt video và phụ đề.
- Trance: Một phần mềm phụ đề tự động dựa trên web hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và phụ đề đa ngôn ngữ.
- Sembly: Phần mềm phụ đề trực tiếp để phiên âm các cuộc họp, được thiết kế với mục đích chính là cải thiện tương tác dịch vụ khách hàng.
- Kensho Scribe: Dịch vụ chép lời thân thiện với ngân sách tạo phụ đề với giá 0,16 USD mỗi phút.
- Livecast media: Dịch vụ phát trực tiếp cung cấp phụ đề tự động cho các chương trình phát sóng truyền hình, luồng trò chơi điện tử và phát trực tiếp trên mạng xã hội.
- DivXLand: Phụ đề phương tiện miễn phí cho Windows có phạm vi bảo hiểm của các ngôn ngữ thiểu số thường bị loại trừ bởi phần mềm phụ đề chi tiết.
- Verbit: Nền tảng để phiên âm, chú thích và dịch cho các video được ghi sẵn và các sự kiện trực tiếp.
- Adobe Presenter: Công cụ tạo phụ đề tích hợp sẵn do Adobe cung cấp cho các cuộc họp và sự kiện trực tuyến.
- Covideo: Một công cụ để tạo video có phụ đề được cá nhân hóa như một phần của chiến lược tiếp thị rộng hơn.
- Txtplay: Dịch vụ phiên âm tự động tạo phụ đề tuân theo các tiêu chuẩn phụ đề Netflix.
- CaptionHub: Công cụ phụ đề trực tuyến cho video cung cấp cho người dùng lựa chọn lưu phụ đề dưới dạng tệp riêng biệt.
1 Transkriptor
Transkriptor là một công cụ phiên âm hàng đầu giúp chuyển đổi các tệp video thành văn bản để làm cho chúng dễ tiếp cận hơn. Với công nghệ chuyển đổi giọng nói thành văn bảnEdge tiên tiến, Transkriptor vượt trội trong việc chuyển đổi các từ được nói thành văn bản chính xác, khiến nó trở thành một công cụ quan trọng để tạo phụ đề chi tiết. Phiên âm mạnh mẽ AIcủa nó đảm bảo độ chính xác cao, thành thạo trong việc xử lý các phương ngữ khác nhau và các thuật ngữ chuyên ngành, làm cho nó phù hợp với nhiều nội dung.
Transkriptor người dùng nhận được bản ghi chính xác sau đó có thể được sử dụng dễ dàng để tạo phụ đề bằng cách cho phép người dùng tải các tệp video trực tiếp lên nền tảng. Transkriptor rất hữu ích cho những ai muốn làm cho thông tin của họ có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng hơn, bao gồm cả những người điếc hoặc khiếm thính.
2 Rev
Rev là một nền tảng phụ đề dựa trên đám mây để thêm bản ghi, chú thích và phụ đề vào nội dung video. Rev cực kỳ nhanh, chỉ mất 5 phút để tạo ra phụ đề chính xác 90% với sự khác biệt loa gần như hoàn hảo. Giao diện có bảng thuật ngữ có thể tùy chỉnh, vì vậy Rev người dùng có thể cá nhân hóa từ vựng mà phần mềm nhận ra.
Người dùng báo cáo rằng mặc dù Rev thân thiện với người dùng và tiết kiệm chi phí, phần mềm chỉ hỗ trợ tiếng Anh là một nhược điểm. Rev cạnh tranh về chức năng và hiệu suất với các phần mềm tạo phụ đề cao cấp.
3 Amara
Amara cung cấp dịch vụ phụ đề miễn phí cho phép người dùng tạo phụ đề thủ công của riêng họ. Amara cung cấp quyền kiểm soát thời điểm phụ đề xuất hiện và thời lượng của chúng trên màn hình, đảm bảo đồng bộ hóa với âm thanh. Amara cho phép người dùng tùy chỉnh phông chữ, kích thước và màu sắc văn bản không giống như các phần mềm tạo phụ đề khác. Người dùng nhanh chóng tìm hiểu các phím tắt sẽ thấy hoạt động Amara hiệu quả hơn và thân thiện với người dùng hơn.
4 YouTube
YouTube cung cấp một công cụ tích hợp miễn phí để tạo phụ đề cho các video và luồng trực tiếp được quay trước. Tạo phụ đề trên YouTube rất dễ dàng, vì tất cả những gì người dùng cần làm là tải video lên Studio sáng tạo và chọn ngôn ngữ cho phụ đề. Người dùng có thể tải lên bản ghi hiện có, được tự động đồng bộ hóa với video hoặc được đồng bộ hóa thủ công bằng cách thêm mã thời gian.
5 MacCaption và CaptionMaker
MacCaption và CaptionMaker là hai phần mềm phụ đề chi tiết cho hệ điều hành Mac và Windows , hoạt động theo cùng một cách. Cả MacCaption và CaptionMaker đều cho phép người dùng chèn văn bản và xuất sản phẩm cuối cùng ở nhiều định dạng khác nhau. Các phần mềm cung cấp quyền kiểm soát thời gian của phụ đề, đảm bảo chúng xuất hiện vào thời điểm hoàn hảo. Sự hấp dẫn chính của MacCaption và CaptionMaker là cả hai đều cho phép người dùng tải lên hàng loạt và chú thích nhiều video.
Gói kết hợp MacCaption và CaptionMaker không thân thiện với ngân sách. Mức tối thiểu cho cả hai bắt đầu từ $ 1,898. Một phiên bản dùng thử miễn phí có sẵn để người dùng có thể đánh giá xem phần mềm có phù hợp với họ hay không.
6 Trance
Trance là một phần mềm phụ đề chi tiết dựa trên web tự động tạo bản ghi và bản dịch. Người dùng có thể tải bảng điểm hiện có lên trình chỉnh sửa Trance , chỉnh sửa định dạng văn bản và tạo cài đặt trước. Trance cung cấp các phím tắt được cá nhân hóa, dịch tự động sang hơn 100 ngôn ngữ và phụ đề đa ngôn ngữ. Người dùng trích dẫn việc thiếu nhận dạng người nói và đôi khi chương trình chậm là nhược điểm.
Gói định giá Trance không có sẵn công khai, vì trước tiên người dùng phải liên hệ với nhóm sản phẩm để lên lịch trình diễn phần mềm.
7 Sembly
Sembly là một phần mềm tạo phụ đề thời gian thực ghi lại các cuộc họp, tạo ra một bản tóm tắt để người tham gia xem xét các chủ đề được thảo luận. Ứng dụng Sembly ghi lại các tương tác dịch vụ khách hàng để đào tạo nhân viên tiếp xúc trực tiếp với khách hàng. Công Sembly tương thích với các công cụ quản lý quan hệ khách hàng (CRM) như HubSpot, Pipedrive và Zapier.
Sembly cung cấp bốn mức giá. Đăng ký miễn phí cho phép người dùng phiên âm trực tiếp 4 giờ và một lần tải lên 1 giờ mỗi tháng. Đăng ký chuyên nghiệp có giá 10 đô la mỗi tháng. Đăng ký nhóm có giá 20 đô la mỗi tháng và đăng ký doanh nghiệp do người đại diện quyết định.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe là một dịch vụ phiên âm tạo phụ đề chi tiết cho bất kỳ tệp âm thanh nào, chẳng hạn như cuộc gọi, cuộc phỏng vấn hoặc podcast. Kensho Scribe là một giải pháp phụ đề ngân sách, có giá 0,16 đô la mỗi phút âm thanh, mang lại kết quả đáng tin cậy.
Kensho Scribe cung cấp các tính năng nâng cao như từ điển có thể tùy chỉnh cho tên sản phẩm và biệt ngữ dành riêng cho ngành. Kensho nhận ra các sắc thái của ngôn ngữ nói, bao gồm các từ phụ, do dự và tự sửa chữa. Người dùng báo cáo rằng phần mềm thường gặp sự cố khi tải lên âm thanh và sau đó một số nút biến mất khi làm mới trang.
9 Livecast media
Livecast media là một dịch vụ phát trực tiếp cung cấp phụ đề tự động cho nội dung video như chương trình phát sóng truyền hình, luồng trò chơi điện tử và phát trực tiếp trên mạng xã hội. Livecast media cung cấp các chương trình phát sóng đa ngôn ngữ, dịch trực tiếp và các yếu tố tương tác thời gian thực như thăm dò ý kiến hoặc đám mây Word . Khách hàng mục tiêu của Livecast media là các doanh nghiệp được hưởng lợi từ khả năng tạo các trang sự kiện được cá nhân hóa của phần mềm, với logo tùy chỉnh và nội dung khác.
Livecast media có phí trả cho mỗi lần sử dụng cho mỗi sự kiện trực tuyến, thay vì đăng ký hàng tháng, có giá 199 đô la cho tối đa 100 người xem và 299 đô la cho tối đa 500 người xem.
10 DivXLand
DivXLand là một phụ đề phương tiện miễn phí cho hệ điều hành Windows . DivXLand cho phép người dùng tạo chú thích theo một trong hai cách: nhập thủ công bản ghi hoặc tải xuống văn bản từ một nguồn khác. Người dùng có toàn quyền kiểm soát sự xuất hiện của phụ đề trong DivXLand, bao gồm định dạng, màu sắc, kích thước, vị trí và thời gian của chú thích.
DivXLand có phạm vi ngôn ngữ rộng rãi, bao gồm các ngôn ngữ thường bị bỏ qua bởi phần mềm phụ đề chi tiết như tiếng Indonesia, tiếng Thụy Điển và tiếng Thái.
11 Verbit
Verbit là một nền tảng để phiên âm, chú thích, dịch và lồng tiếng, cho các sự kiện trực tiếp và video được ghi sẵn. Verbit cung cấp nhiều tùy chọn phụ đề để phù hợp với các dự án khác nhau: phụ đề được tạo tự động bằng công nghệ nhận dạng giọng nói tự động (ASR), phiên âm của con người và tùy chọn kết hợp cả hai. Phần mềm Verbit hỗ trợ tiếng ồn xung quanh, lời nói có dấu và các thuật ngữ liên quan đến các sự kiện hiện tại khi tạo phụ đề, cũng như cung cấp thông tin trạng thái theo thời gian thực.
Verbit có các gói phụ đề riêng được thiết kế cho các ngành cụ thể không có chi phí cố định, bao gồm 'Học tập doanh nghiệp' 'Sản xuất truyền thông', vì vậy người dùng phải cam kết mua phần mềm mà không thể kiểm tra nó.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter là công cụ tích hợp miễn phí của Adobeđể người dùng chú thích các cuộc họp và sự kiện trực tuyến. Người dùng có thể bật và tắt phụ đề Adobe Presenter , cũng như kiểm soát vị trí trên màn hình của họ. Người dùng có toàn quyền kiểm soát văn bản trong Adobe Presenter, liên quan đến phông chữ, màu sắc và kích thước, cũng như các tùy chọn để lưu trữ chú thích dưới dạng bảng điểm. Adobe Presenter cho phép người dùng thêm chú thích theo một trong hai cách. Chúng đang sử dụng chức năng chuyển giọng nói thành văn bản để thêm bản nhạc thoại và tải lên tập lệnh ở định dạng văn bản thuần túy.
13 Covideo
Covideo tạo video được cá nhân hóa để nhúng vào email hoặc đăng trên các nền tảng truyền thông xã hội. Covideo là một giải pháp tạo phụ đề cao cấp, có giá 69 đô la mỗi tháng hoặc 588 đô la mỗi năm, bởi vì nội dung mà nó tạo ra đóng vai trò là một phần quan trọng của chiến lược tiếp thị tổng thể. Sự cố kết nối, không phải sự cố phần mềm, thường là nguyên nhân gây ra bất kỳ sự cố nào với Covideo , chẳng hạn như video mất nhiều thời gian để tải lên.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI tạo bản chép lời tự động cho video trực tiếp, được sử dụng để tạo phụ đề hoặc để lại trong tài liệu văn bản thuần túy. Txtplay.AI phụ đề tự động tuân thủ các tiêu chuẩn phụ đề Netflix , liên quan đến hình thức của chúng và thời gian chúng xuất hiện trên màn hình, vì vậy người dùng không cần phải thiết kế phụ đề từ đầu.
Hai kế hoạch định giá chính được cung cấp bởi Txtplay.AI là các tùy chọn thanh toán hàng tháng nơi người dùng thanh toán khi họ đi và đăng ký doanh nghiệp có giá 55 đô la mỗi tháng. Các phụ đề chính xác lên đến 99% trong cả hai Txtplay.AI gói trả tiền cho mỗi lần sử dụng và đăng ký, với các tùy chọn cho từ điển và định dạng văn bản có thể tùy chỉnh. Tìm hiểu thêm trong bài đánh giá Txtplay của chúng tôi
15 CaptionHub
CaptionHub là một công cụ phụ đề trực tuyến cho video trực tiếp và được ghi lại. Người dùng CaptionHub có thể xem trước phụ đề trong trình chỉnh sửa thời gian thực và điều chỉnh nội dung hoặc thời gian của họ. CaptionHub cho phép người dùng lưu phụ đề dưới dạng tệp riêng biệt hoặc được ghi vào video. CaptionHub cung cấp các tùy chọn để chỉnh sửa phụ đề đã dịch, phù hợp với các sắc thái khác nhau giữa 28 ngôn ngữ mà nó hỗ trợ.
CaptionHub là một phần mềm phụ đề tương đối đắt tiền, với đăng ký cơ bản có giá 250 đô la mỗi tháng cho 300 phút phụ đề. 16. Nốt ruồi
EoleCC là một nền tảng phụ đề được hỗ trợ bởi AIvới đánh giá của con người, đảm bảo độ chính xác tối thiểu 90%. EoleCC cung cấp phạm vi ngôn ngữ đáng chú ý, hỗ trợ 120 ngôn ngữ để tạo phụ đề và dịch.
Có hai phiên bản chính của phần mềm. EoleCC Lite phù hợp với người dùng làm việc độc lập trên một dự án phụ đề. EoleCC nhanh hơn, giàu tính năng hơn và hỗ trợ nhiều người làm việc trên một dự án cùng một lúc. Phiên bản trả phí của phần mềm, EoleCC, cung cấp ba cấp với đăng ký hàng tháng từ $ 30 đến $ 105.
Phụ đề chi tiết là gì?
Phụ đề chi tiết là một tính năng hiển thị phiên bản văn bản của các từ và âm thanh được nói trong video. Phụ đề chi tiết cung cấp cuộc đối thoại và mô tả về hiệu ứng âm thanh chính, âm nhạc và các tín hiệu thính giác khác. Người xem có tùy chọn bật hoặc tắt phụ đề, phân biệt phụ đề với phụ đề mở mà vẫn luôn hiển thị. Tính năng này đóng một vai trò quan trọng trong truyền hình, phim ảnh, video trực tuyến và các phương tiện kỹ thuật số khác, đảm bảo khả năng tiếp cận cho những người khiếm thính.
Tại sao phụ đề chi tiết lại quan trọng đối với video và nội dung đa phương tiện?
Phụ đề chi tiết rất quan trọng đối với video và nội dung đa phương tiện vì hai lý do chính: Trợ năng và Phạm vi tiếp cận. Phụ đề chi tiết đảm bảo quyền truy cập tương đương vào nội dung video cho người xem khiếm thính, vì phụ đề cung cấp văn bản thay thế cho âm thanh đi kèm với video. Thêm phụ đề chi tiết vào video làm tăng phạm vi tiếp cận của nội dung vì nó giúp người dùng dễ dàng tìm thấy nội dung thông qua các công cụ tìm kiếm.
Cần cân nhắc điều gì khi chọn phần mềm phụ đề chi tiết?
Khi chọn phần mềm phụ đề chi tiết, hãy xem xét các yếu tố sau:
- Chi phí : Đánh giá các chi phí tổng thể liên quan đến việc sử dụng phần mềm.
- Thời gian quay vòng: Xem xét phần mềm có thể tạo chú thích nhanh như thế nào.
- Độ chính xác : Đánh giá độ chính xác của phụ đề do phần mềm tạo ra.
- Phạm vi ngôn ngữ: Kiểm tra phạm vi ngôn ngữ mà phần mềm hỗ trợ cho phụ đề.
- Giới hạn phụ đề: Xác định xem chương trình có áp đặt giới hạn về số phút phụ đề mà người dùng có thể thực hiện hàng tháng hay không.
Phần mềm phụ đề chi tiết phải đáp ứng nhiều hơn là chỉ các yêu cầu cơ bản. Xem xét liệu chương trình có cung cấp các tính năng nâng cao như phân biệt người nói hay từ điển có thể tùy chỉnh hay không và mức độ kiểm soát của người dùng đối với định dạng, vị trí và thời gian của phụ đề.
Phần mềm phụ đề chi tiết tự động hoạt động như thế nào?
Phần mềm phụ đề chi tiết tự động hoạt động bằng cách sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói để chuyển âm thanh từ video thành văn bản. Phụ đề xử lý âm thanh để lọc tiếng ồn xung quanh và tăng cường độ rõ ràng. Phần mềm sau đó sử dụng các thuật toán tinh vi để chuyển đổi các từ được nói thành văn bản viết, có tính đến các trọng âm và sắc thái lời nói khác nhau.
Sự khác biệt giữa phụ đề chi tiết và phụ đề là gì?
Sự khác biệt giữa phụ đề chi tiết và phụ đề là đối tượng mục tiêu. Phụ đề phục vụ cho những người xem không thể nghe thấy âm thanh của video, trong khi phụ đề hỗ trợ những người có thể nghe thấy âm thanh nhưng không nói được ngôn ngữ.
Sự khác biệt thực tế giữa phụ đề và phụ đề chi tiết là mức độ chi tiết cảm giác mà chúng đi vào, vì chú thích cung cấp thông tin không phải lời nói về cảnh cho người xem khiếm thính mà người dùng phụ đề có thể nghe thấy.
Sự khác biệt giữa Phụ đề chi tiết và Phiên âm là gì?
Sự khác biệt giữa phụ đề chi tiết và phiên âm là mức độ chi tiết mà chúng cung cấp về những gì đang xảy ra trên màn hình. Sự khác biệt giữa phiên âm và phụ đề chi tiết là phiên âm video chỉ ghi lại cuộc đối thoại trong khi phụ đề chi tiết cũng ghi lại thông tin không phải giọng nói như hiệu ứng âm thanh, nhạc nền và sự khác biệt của người nói nếu cần. Dùng thử miễn phí!
