2026'nın En İyi 15 Kapalı Yazı (Closed Caption) Yazılımı

Kapalı yazılar (CC), bir videodaki konuşulan kelimelerin ve seslerin metin versiyonlarıdır. Kapalı yazılar; diyaloğu, müziği, ses efektlerini içerir ve kimin konuştuğunu gösterir. Kapalı yazılar, işitme güçlüğü çeken kişilerin videoda neler olup bittiğini anlamalarına yardımcı olur.

Kapalı yazılar, videoların daha fazla izleyiciye ulaşmasını sağlar ve arama motorları üzerinden bulunabilirliği artırarak içeriğin erişimini genişletir. Yapay zeka destekli yazılımlar veya editörler, videolara otomatik veya manuel olarak kapalı yazı ekler.

En iyi 15 kapalı altyazı yazılımı aşağıda listelenmiştir.

1. Transkriptor: Kullanıcıların altyazıları diğer programlarda kullanmak üzere dışa aktarmasına olanak tanıyan lider bir transkripsiyon aracıdır. Ücretsiz deneyin!

2. Rev: 5 dakikalık hızlı teslim süresi ve dakika başına 0,25 $ gibi düşük bir fiyat noktasına sahip, bulut tabanlı bir altyazı platformu.

3. Amara: Altyazı yazı tipi, boyutu, rengi ve zamanlaması üzerinde tam kontrol sağlayan ücretsiz manuel altyazı oluşturma hizmeti.

4. YouTube: Önceden kaydedilmiş videolar ve canlı yayınlar için YouTube'un yerleşik altyazı aracı.

5. MacCaption ve CaptionMaker: Mac ve Windows için kapalı altyazı yazılımları, kullanıcıların videoları toplu olarak yüklemesine ve altyazı eklemesine olanak tanıyarak aynı şekilde çalışır.

6. Trance: 100'den fazla dili ve çok dilli altyazı eklemeyi destekleyen, web tabanlı bir otomatik altyazı yazılımıdır.

7. Sembly: Toplantıların transkripsiyonunu yapmak için kurgulanmış ve öncelikli olarak müşteri hizmetleri etkileşimlerini iyileştirmek amacıyla tasarlanmış canlı altyazı yazılımıdır.

8. Kensho Scribe: Dakikası 0,16 dolara altyazı oluşturan, bütçe dostu transkripsiyon hizmetidir.

9. Livecast media: Televizyon yayınları, video oyunu yayınları ve sosyal medya canlı yayınları için otomatik altyazı sunan bir canlı yayın servisidir.

10. DivXLand: Kapalı açıklama yazılımları tarafından genellikle kapsam dışı bırakılan azınlık dilleri desteğine sahip, Windows için ücretsiz bir medya altyazı aracı.

11. Verbit: Önceden kaydedilmiş videolar ve canlı etkinlikler için transkripsiyon, altyazı ve çeviri platformu.

12. Adobe Presenter: Toplantılar ve çevrimiçi etkinlikler için Adobe tarafından sunulan yerleşik altyazı aracı.

13. Covideo: Geniş kapsamlı pazarlama stratejilerinin bir parçası olarak kişiselleştirilmiş altyazılı videolar oluşturmaya yönelik bir araç.

14. Txtplay: Netflix altyazı standartlarına uygun altyazılar oluşturan otomatik transkripsiyon servisi.

15. CaptionHub: Kullanıcılara altyazıları ayrı dosyalar halinde kaydetme seçeneği sunan, videolar için çevrim içi altyazı aracı.

1. Transkriptor

Transkriptor, lider bir transkripsiyon aracıdır ve video dosyalarını metne dönüştürerek daha erişilebilir hale getirir. En yeni konuşmayı metne dönüştürme teknolojisiyle, Transkriptor sözlü ifadeleri doğru metinlere dönüştürmede uzmanlaşarak onu kapalı altyazı oluşturmak için hayati bir araç haline getirir. Yapay zeka destekli güçlü transkripsiyonu, çeşitli lehçeleri ve uzmanlık terminolojilerini başarıyla işleyerek yüksek doğruluk sağlar ve geniş bir içerik yelpazesine uygun hale getirir.

Transkriptor kullanıcıları, video dosyalarını doğrudan platforma yükleyerek altyazı oluşturmada zahmetsizce kullanılabilen doğru transkripsiyonlar elde ederler. Transkriptor, bilgilerini işitme engelli veya işitme güçlüğü çekenler de dahil olmak üzere daha geniş bir kitleye ulaştırmak isteyenler için oldukça faydalıdır.

2. Rev

Rev, video içeriklerine transkripsiyon, alt yazı ve kapalı açıklama eklemek için kullanılan bulut tabanlı bir platformdur. Rev inanılmaz derecede hızlıdır; %90 doğrulukta ve neredeyse kusursuz konuşmacı ayrımıyla alt yazıları oluşturması sadece 5 dakika sürer. Arayüz, özelleştirilebilir bir sözlük içerir, böylece Rev kullanıcıları yazılımın tanıdığı kelime dağarcığını kişiselleştirebilir.

Kullanıcılar, Rev'in kullanıcı dostu ve maliyet etkin olmasına rağmen, yazılımın yalnızca İngilizceyi desteklemesinin bir dezavantaj olduğunu belirtmektedir. Rev, işlevsellik ve performans açısından premium alt yazı yazılımlarıyla rekabet eder.

3. Amara

Amara, kullanıcıların kendi manuel alt yazılarını oluşturmalarına olanak tanıyan ücretsiz bir alt yazı hizmeti sunar. Amara, alt yazıların ne zaman görüneceği ve ekranda ne kadar kalacağı üzerinde kontrol sağlayarak sesle senkronizasyonu garanti eder. Amara, diğer alt yazı yazılımlarının aksine kullanıcıların metin yazı tipini, boyutunu ve rengini özelleştirmesine imkan tanır. Klavye kısayollarını hızlıca öğrenen kullanıcılar, Amara'yı daha verimli ve kullanıcı dostu bulacaktır.

4. YouTube

YouTube, önceden kaydedilmiş videolar ve canlı yayınlar için altyazı oluşturmaya yarayan dahili ve ücretsiz bir araç sunar. YouTube'da altyazı oluşturmak oldukça kolaydır; kullanıcının tek yapması gereken videoyu Creator Studio'ya yüklemek ve altyazı dilini seçmektir. Kullanıcılar, video ile otomatik olarak senkronize edilen veya zaman kodları eklenerek manuel olarak senkronize edilen mevcut bir transkripsiyonu da yükleyebilirler.

5. MacCaption ve CaptionMaker

MacCaption ve CaptionMaker, sırasıyla Mac ve Windows işletim sistemleri için geliştirilmiş, aynı şekilde çalışan iki kapalı devre altyazı yazılımıdır. Hem MacCaption hem de CaptionMaker, kullanıcıların metin eklemesine ve nihai ürünü çeşitli formatlarda dışa aktarmasına olanak tanır. Yazılımlar, altyazıların tam doğru anda görünmesini sağlayarak zamanlama üzerinde kontrol imkanı sunar. MacCaption ve CaptionMaker'ın en cazip özelliği, her ikisinin de kullanıcıların birden fazla videoyu toplu olarak yüklemesine ve altyazı eklemesine izin vermesidir.

MacCaption ve CaptionMaker'ı birleştiren paket bütçe dostu değildir. Her ikisi için de minimum fiyat 1.898 dolardan başlamaktadır. Neyse ki kullanıcının yazılımın kendisine uygun olup olmadığını değerlendirebilmesi için ücretsiz deneme sürümü mevcuttur.

6. Trance

Trance, otomatik olarak transkripsiyon ve çeviri oluşturan web tabanlı bir kapalı devre altyazı yazılımıdır. Kullanıcılar mevcut transkripsiyonları Trance düzenleyicisine yükleyebilir, metin formatını düzenleyebilir ve ön ayarlar oluşturabilirler. Trance kişiselleştirilmiş klavye kısayolları, 100'den fazla dile otomatik çeviri ve çok dilli altyazı seçeneği sunar. Kullanıcılar, konuşmacı tanımlama özelliğinin olmamasını ve programın zaman zaman yavaş çalışmasını dezavantajlar arasında göstermektedir.

Trance fiyatlandırma planı halka açık değildir; kullanıcıların önce yazılımın bir demosunu planlamak için ürün ekibiyle iletişime geçmesi gerekir.

7. Sembly

Sembly, toplantıları transkripsiyon haline getiren ve katılımcıların tartışılan konuları gözden geçirmesi için özet oluşturan bir gerçek zamanlı altyazı yazılımıdır. Sembly uygulaması, müşteri odaklı personeli eğitmek için müşteri hizmetleri etkileşimlerini kaydeder. Sembly; HubSpot, Pipedrive ve Zapier gibi müşteri ilişkileri yönetimi (CRM) araçlarıyla uyumludur.

Sembly dört farklı fiyatlandırma katmanı sunar. Ücretsiz abonelik, kullanıcılara ayda 4 saatlik canlı transkripsiyon ve 1 saatlik tek bir yükleme hakkı verir. Profesyonel abonelik aylık 10$, Ekip aboneliği aylık 20$ tutarındadır; kurumsal abonelik ücreti ise temsilci tarafından belirlenir.

8. Kensho Scribe

Kensho Scribe; aramalar, röportajlar veya podcast'ler gibi her türlü ses dosyası için altyazı oluşturan bir transkripsiyon hizmetidir. Kensho Scribe, ses kaydının dakikası 0,16 dolar maliyetle güvenilir sonuçlar veren bütçe dostu bir altyazı çözümüdür.

Kensho Scribe, ürün adları ve sektöre özgü jargonlar için özelleştirilebilir sözlük gibi gelişmiş özellikler sunar. Kensho; dolgu sözcükler, duraksamalar ve kendi kendini düzeltme dahil olmak üzere konuşma dilinin nüanslarını tanır. Kullanıcılar, ses yüklerken yazılımın sık sık çöktüğünü ve ardından sayfayı yenilediklerinde bazı butonların kaybolduğunu bildirmektedir.

9. Livecast Media

Livecast Media; televizyon yayınları, video oyunu yayınları ve sosyal medya canlı yayınları gibi video içerikleri için otomatik altyazı desteği sunan bir canlı yayın servisidir. Çok dilli yayın yapma imkanı sağlayan Livecast Media, canlı çeviri özelliğinin yanı sıra anket veya kelime bulutu gibi gerçek zamanlı etkileşimli öğeler de sunar. Livecast Media'nın hedef kitlesini, yazılımın özel logolar ve özelleştirilmiş içeriklerle kişiselleştirilmiş etkinlik sayfaları oluşturma avantajından yararlanan işletmeler oluşturur.

Livecast Media, aylık abonelik yerine her bir çevrimiçi etkinlik için kullanım başına ödeme modeline sahiptir; maksimum 100 izleyici için 199 ABD doları ve maksimum 500 izleyici için 299 ABD doları maliyetindedir.

10. DivXLand

DivXLand, Windows işletim sistemi için ücretsiz bir medya altyazı oluşturma aracıdır. DivXLand, kullanıcıların iki şekilde altyazı oluşturmasına olanak tanır: manuel olarak bir transkripsiyon yazmak veya metni başka bir kaynaktan indirmek. Kullanıcı, DivXLand'de altyazıların biçimlendirmesi, rengi, boyutu, yerleşimi ve zamanlaması dahil olmak üzere görünümü üzerinde tam kontrole sahiptir.

DivXLand; Endonezce, İsveççe ve Tayca gibi genellikle kapalı altyazı yazılımları tarafından ihmal edilen diller de dahil olmak üzere kapsamlı bir dil desteğine sahiptir.

11. Verbit

Verbit; önceden kaydedilmiş videolar ve canlı etkinlikler için transkripsiyon, altyazı, çeviri ve seslendirme hizmetleri sunan bir platformdur. Verbit, farklı projelere uygun çeşitli altyazı seçenekleri sunar: otomatik konuşma tanıma (ASR) teknolojisi kullanılarak hazırlanan otomatik altyazılar, insan yapımı transkripsiyon ve her ikisini birleştiren hibrit bir seçenek. Verbit yazılımı, altyazı oluştururken arka plan gürültüsünü, aksanlı konuşmaları ve güncel olaylarla ilgili terimleri dikkate almanın yanı sıra gerçek zamanlı durum bilgisi de sağlar.

Verbit, 'Kurumsal Eğitim' ve 'Medya Prodüksiyonu' gibi belirli sektörlere yönelik özel altyazı paketleri sunsa da sabit fiyatlandırma sunmuyor; bu durum kullanıcıların yazılımı deneme şansı bulmadan satın almalarını gerektiriyor.

12. Adobe Presenter

Adobe Presenter, kullanıcıların toplantı ve çevrimiçi etkinliklere altyazı eklemesi için Adobe'nin sunduğu ücretsiz, yerleşik bir araçtır. Kullanıcılar, Adobe Presenter altyazılarını açıp kapatabilir ve ekrandaki konumlarını belirleyebilirler. Yazı tipi, renk ve boyut gibi metin özellikleri üzerinde tam kontrol sahibi olan kullanıcılar, altyazıları transkripsiyon olarak kaydetme seçeneğine de sahiptir. Adobe Presenter, altyazı eklemek için iki farklı seçenek sunar: Ses parçasını metne dönüştüren konuşmadan metne fonksiyonunu kullanmak veya düz metin formatında bir senaryo yüklemek.

13. Covideo

Covideo, e-postalara gömmek veya sosyal medya platformlarında paylaşmak üzere kişiselleştirilmiş videolar oluşturur. Ürettiği içerikler genel bir pazarlama stratejisinin önemli bir parçası olduğu için Covideo, aylık 69 dolar veya yıllık 588 dolar maliyeti olan premium bir altyazı çözümüdür. Videoların uzun sürede yüklenmesi gibi Covideo'da yaşanabilecek sorunların kaynağı genellikle yazılımsal hatalar değil, bağlantı problemleridir.

14. Txtplay.ai

Txtplay.ai, canlı videolar için altyazı oluşturmada kullanılabilen veya düz metin belgesi olarak saklanabilen otomatik transkripsiyonlar oluşturur. Txtplay.ai altyazıları; görünüm ve ekranda kalma süreleri bakımından Netflix altyazı standartlarına otomatik olarak uyum sağlar, böylece kullanıcıların altyazıları en baştan tasarlamasına gerek kalmaz.

Txtplay.ai tarafından sunulan iki ana fiyatlandırma planı; kullandıkça öde seçeneği sunan aylık faturalandırma ve aylık 55$ tutarındaki kurumsal aboneliktir. Hem kullandıkça öde hem de abonelik planlarında altyazılar %99'a kadar doğruluk oranına sahiptir; ayrıca özelleştirilebilir sözlükler ve metin biçimlendirme seçenekleri sunulur. Daha fazlasını şurada bulabilirsiniz: Txtplay incelemesi

15. CaptionHub

CaptionHub; canlı ve kaydedilmiş videolar için çevrimiçi bir altyazı oluşturma aracıdır. CaptionHub kullanıcıları, altyazıları gerçek zamanlı bir düzenleyicide önizleyebilir, içeriklerini veya zamanlamalarını ayarlayabilirler. Platform, altyazıların ayrı dosyalar olarak kaydedilmesine veya videonun üzerine gömülmesine (burned-in) olanak tanır. CaptionHub, desteklediği 28 dil arasındaki nüans farklılıklarını göz önünde bulundurarak, çevrilmiş altyazıları düzenleme seçenekleri sunar.

CaptionHub nispeten pahalı bir altyazı yazılımıdır; temel abonelik 300 dakikalık altyazı kullanımı için aylık 250$ tutarındadır. 16. EoleCC

EoleCC, en az %90 doğruluk garantisi veren, insan incelemesi destekli ve yapay zeka tabanlı bir altyazı platformudur. EoleCC, altyazı oluşturma ve çeviri için 120 dili destekleyerek olağanüstü bir dil kapsamı sunar.

Yazılımın iki ana sürümü mevcuttur: Bir altyazı projesi üzerinde bağımsız çalışan kullanıcılara uygun olan EoleCC Lite ve daha hızlı, daha zengin özelliklere sahip, birkaç kişinin aynı anda bir proje üzerinde çalışmasını destekleyen EoleCC. Yazılımın ücretli sürümü olan EoleCC, aylık 30$ ile 105$ arasında değişen üç farklı abonelik kademesi sunar.

Satır İçi Altyazı (Closed Caption) Nedir?

Gizli altyazı, bir videodaki konuşmaları ve sesleri metin olarak ekrana getiren bir özelliktir. Diyalogların yanı sıra önemli ses efektleri, müzik ve diğer işitsel ipuçlarının açıklamalarını da sunar. Her zaman görünür olan açık altyazıların aksine, gizli altyazılar izleyici tarafından istendiğinde açılıp kapatılabilir. Bu özellik; televizyon, sinema, çevrimiçi videolar ve diğer dijital mecralarda işitme engelli bireyler için erişilebilirliği sağlayan kritik bir rol oynar.

Videolar ve Medya İçerikleri İçin Gizli Altyazı Neden Önemlidir?

Gizli altyazı kullanımı, videolar ve medya içerikleri için iki temel nedenden dolayı önemlidir: Erişilebilirlik ve Erişim Gücü. Gizli altyazılar, sesli içeriğe metin tabanlı bir alternatif sunarak işitme engelli izleyicilerin video içeriğine herkesle eşit şekilde erişmesini sağlar. Ayrıca, videolara gizli altyazı eklemek, arama motorlarının içeriği daha kolay taramasına yardımcı olarak videonun daha geniş kitlelere ulaşmasını sağlar.

Gizli Altyazı Yazılımı Seçerken Nelere Dikkat Edilmelidir?

Bir gizli altyazı yazılımı seçerken şu faktörleri göz önünde bulundurun:

• Maliyet : Yazılımın kullanımıyla ilgili tüm maliyetleri ve genel harcamaları değerlendirin.

• Teslim Süresi: Yazılımın altyazıları ne kadar sürede oluşturabildiğini dikkate alın.

• Doğruluk : Yazılım tarafından oluşturulan alt yazıların doğruluğunu değerlendirin.

• Dil Kapsamı: Yazılımın alt yazı oluşturma için desteklediği dil yelpazesini kontrol edin.

• Alt Yazı Sınırı: Programın, kullanıcının aylık bazda yapabileceği alt yazı süresine bir dakika sınırı getirip getirmediğini belirleyin.

Kapalı alt yazı yazılımı yalnızca temel gereksinimleri karşılamakla kalmamalıdır. Programın konuşmacı ayrımı veya özelleştirilebilir sözlük gibi gelişmiş özellikler sunup sunmadığını ve kullanıcının alt yazıların biçimlendirmesi, yerleşimi ve zamanlaması üzerinde ne kadar kontrole sahip olduğunu göz önünde bulundurun.

Otomatik Kapalı Alt Yazı Yazılımı Nasıl Çalışır?

Otomatik kapalı alt yazı yazılımı, bir videodaki sesi metne dönüştürmek için ses tanıma teknolojisini kullanarak transkripsiyon yapar. Alt yazı oluşturma, arka plan gürültüsünü filtrelemek ve ses netliğini artırmak için sesi işler. Yazılım daha sonra çeşitli aksanları ve konuşma nüanslarını dikkate alarak konuşulan kelimeleri yazılı metne dönüştürmek için karmaşık algoritmalar kullanır.

Gizli Altyazı (Closed Caption) ve Normal Altyazı Arasındaki Fark Nedir?

Gizli altyazı ile normal altyazı arasındaki temel fark hedef kitledir. Gizli altyazılar videonun sesini duyamayan izleyicilere hitap ederken, normal altyazılar sesi duyabilen ancak konuşulan dili anlamayan kişilere yardımcı olur.

Normal altyazı ile gizli altyazı arasındaki pratik fark, sundukları duyusal detay seviyesidir; gizli altyazılar, normal altyazı kullanıcılarının duyabildiği ancak işitme engelli izleyicilerin kaçırabileceği konuşma dışı bilgileri de içerir.

Gizli Altyazı ile Transkripsiyon Arasındaki Fark Nedir?

Gizli altyazı ile transkripsiyon arasındaki fark, ekranda olup bitenlere dair ne kadar detay sunduklarıdır. Transkripsiyon ile gizli altyazı arasındaki fark şudur: Bir videonun transkripsiyonu sadece diyalogları belgelerken, gizli altyazılar ses efektleri, arka plan müziği ve gerekirse konuşmacı ayrımı gibi konuşma dışı bilgileri de belgeler. Ücretsiz deneyin!