Podnapisi zagotavljajo, da so videoposnetki dostopni večjemu številu gledalcev in povečujejo doseg vsebine, saj jo uporabniki lahko najdejo prek iskalnikov. AIprogramska oprema ali človeški urejevalniki videoposnetkom samodejno ali ročno dodajo razširjene podnapise.
Spodaj je navedenih 15 najboljših programov z zaprtimi podnapisi.
- Transkriptor: Vodilno orodje za prepisovanje, ki uporabnikom omogoča izvoz napisov za uporabo v drugih programih Poskusiti Brezplačno!
- Rev: Podnapisna platforma v oblaku s hitrim 5-minutnim preobratom in nizko ceno 0,25 USD na minuto.
- Amara: Brezplačna storitev ročnih podnapisov s popolnim nadzorom nad pisavo napisov, velikostjo, barvo in časom.
- YouTube: Vgrajeno orodje za podnapise na YouTube za vnaprej posnete videoposnetke in pretočna predvajanja v živo.
- MacCaption in CaptionMaker: Programska oprema za razširjene podnapise za Mac in Windows deluje na enak način, saj uporabnikom omogoča množično nalaganje videoposnetkov in podnapisov.
- Trance: Spletna programska oprema za samodejno podnaslavljanje, ki podpira več kot 100 jezikov in večjezične podnapise.
- Sembly: Programska oprema za podnapise v živo za prepisovanje sestankov, zasnovana z glavnim namenom izboljšanja interakcije s storitvami za stranke.
- Kensho Scribe: Cenovno ugodna storitev prepisovanja, ki ustvari napise za 0,16 USD na minuto.
- Livecast media: Storitev pretakanja v živo, ki ponuja samodejne podnapise za televizijske oddaje, pretočne videoigre in pretočna predvajanja v živo v družabnih medijih.
- DivXLand: Brezplačni medijski podnapisi za Windows s pokritostjo manjšinskih jezikov, ki jih programska oprema za podnapise pogosto izključuje.
- Verbit: Platforma za prepisovanje, podnapise in prevajanje za vnaprej posnete videoposnetke in dogodke v živo.
- Adobe Presenter: Vgrajeno orodje za podnapise, ki ga ponuja Adobe za srečanja in spletne dogodke.
- Covideo: Orodje za ustvarjanje personaliziranih podnapisov kot del širših marketinških strategij.
- Txtplay: Storitev samodejnega prepisovanja, ki ustvari napise, ki ustrezajo standardom Netflix podnapisov.
- CaptionHub: Spletno orodje za podnaslavljanje videoposnetkov, ki uporabnikom ponuja možnost shranjevanja napisov kot ločenih datotek.
1 Transkriptor
Transkriptor je vodilno orodje za prepisovanje, ki pretvori video datoteke v besedilo , da bodo bolj dostopne. Transkriptor z najsodobnejšo tehnologijo pretvorbe govora v besedilo Odlikuje se pri preoblikovanju izgovorjenih besed v točna besedila, zaradi česar je ključno orodje za ustvarjanje podnapisov. Njegova robustna transkripcija na AIpogon zagotavlja visoko natančnost, spretnost pri ravnanju z različnimi narečji in specializiranimi terminologijami, zaradi česar je primerna za široko paleto vsebin.
Transkriptor uporabniki dobijo natančne prepise, ki jih je nato mogoče brez težav uporabiti za podnapise, tako da uporabnikom omogočijo nalaganje video datotek neposredno na platformo. Transkriptor je zelo uporaben za tiste, ki želijo, da so njihove informacije dostopne večjemu občinstvu, vključno z gluhimi ali naglušnimi.
2 Rev
Rev je platforma za podnapise v oblaku za dodajanje prepisov, napisov in podnapisov video vsebini. Rev je neverjetno hiter, traja le 5 minut, da ustvari 90% natančne napise s skoraj popolno diferenciacijo zvočnikov. Vmesnik ima prilagodljiv glosar, tako Rev uporabniki lahko prilagodijo besedišče, ki ga programska oprema prepozna.
Uporabniki poročajo, da je kljub temu, da Rev uporabniku prijazna in stroškovno učinkovita, programska oprema, ki podpira samo angleščino, pomanjkljivost. Rev tekmuje v smislu funkcionalnosti in zmogljivosti s programsko opremo za vrhunske podnapise.
3 Amara
Amara ponuja brezplačno storitev podnapisov, ki uporabnikom omogoča ustvarjanje lastnih ročnih podnapisov. Amara omogoča nadzor nad tem, kdaj se napisi prikažejo in njihovo trajanje na zaslonu, kar zagotavlja sinhronizacijo z zvokom. Amara uporabnikom omogoča, da prilagodijo pisavo, velikost in barvo besedila, za razliko od druge programske opreme za podnapise. Uporabnikom, ki se hitro naučijo bližnjic na tipkovnici, bo delovanje Amara učinkovitejše in uporabniku prijaznejše.
4 YouTube
YouTube ponuja brezplačno vgrajeno orodje za ustvarjanje napisov za vnaprej posnete videoposnetke in pretočna predvajanja v živo. Ustvarjanje napisov na YouTube je tako preprosto, saj mora uporabnik le naložiti videoposnetek v Creator Studio in izbrati jezik za napise. Uporabniki lahko naložijo obstoječi prepis, ki se samodejno sinhronizira z videom ali ročno sinhronizira z dodajanjem časovnih kod.
5 MacCaption in CaptionMaker
MacCaption in CaptionMaker sta dve programski opremi z zaprtimi podnapisi za Mac in Windows operacijske sisteme, ki delujeta na enak način. Tako MacCaption kot CaptionMaker uporabnikom omogočata vstavljanje besedila in izvoz končnega izdelka v različnih formatih. Programska oprema ponuja nadzor nad časom napisov, kar zagotavlja, da se pojavijo v popolnem trenutku. Glavna privlačnost MacCaption in CaptionMaker je, da oba uporabnikom omogočata množično nalaganje in podnaslavljanje več videoposnetkov.
Sveženj, ki združuje MacCaption in CaptionMaker , ni cenovno ugoden. Najnižji za oba se začne pri 1.898 USD. Na voljo je brezplačna preizkusna različica, tako da lahko uporabnik na srečo oceni, ali je programska oprema primerna zanje.
6 Trance
Trance je spletna programska oprema za podnapise, ki samodejno ustvari prepise in prevode. Uporabniki lahko naložijo obstoječe prepise v urejevalnik Trance , uredijo oblikovanje besedila in ustvarijo prednastavitve. Trance ponuja prilagojene bližnjice na tipkovnici, samodejno prevajanje v več kot 100 jezikov in večjezične podnapise. Uporabniki navajajo pomanjkanje identifikacije zvočnikov in občasno počasnost programa kot pomanjkljivosti.
Cenovni načrt Trance ni javno dostopen, saj se morajo uporabniki najprej obrniti na skupino za izdelke, da načrtujejo predstavitev programske opreme.
7 Sembly
Sembly je programska oprema za podnapise v realnem času, ki prepiše srečanja in ustvari povzetek, s katerim lahko udeleženci pregledajo obravnavane teme. Sembly aplikacija beleži interakcije s storitvami za stranke, da bi usposobila osebje, usmerjeno k odjemalcu. Sembly je združljiv z orodji za upravljanje odnosov s strankami (CRM), kot so HubSpot, Pipedrive in Zapier.
Sembly ponuja štiri cenovne stopnje. Brezplačna naročnina uporabnikom omogoča 4 ure prepisa v živo in en prenos 1 uro na mesec. Profesionalna naročnina stane 10 USD na mesec. Naročnina na ekipo stane 20 USD na mesec, o naročnini za podjetja pa odloča predstavnik.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe je storitev prepisovanja, ki ustvari razširjene podnapise za vse zvočne datoteke, kot so klici, intervjuji ali poddaje. Kensho Scribe je rešitev za podnapise proračuna, ki stane 0,16 USD na minuto zvoka, kar prinaša zanesljive rezultate.
Kensho Scribe ponuja napredne funkcije, kot sta prilagodljiv slovar za imena izdelkov in žargon, specifičen za panogo. Kensho prepozna nianse govorjenega jezika, vključno s polnilnimi besedami, oklevanjem in samopopravljanjem. Uporabniki poročajo, da se programska oprema pri nalaganju zvoka pogosto zruši, nato pa nekateri gumbi izginejo ob osvežitvi strani.
9 Livecast media
Livecast media je storitev pretakanja v živo, ki ponuja samodejne podnapise za video vsebine, kot so televizijske oddaje, prenosi video iger in prenosi v živo v družabnih medijih. Livecast media ponuja večjezične oddaje, prevode v živo in interaktivne elemente v realnem času, kot so ankete ali Word oblaki. Ciljne stranke Livecast media so podjetja, ki imajo koristi od zmožnosti programske opreme za ustvarjanje prilagojenih strani dogodkov z logotipi po meri in drugo vsebino.
Livecast media ima pristojbino za plačilo po uporabi za vsak spletni dogodek in ne mesečne naročnine, ki stane 199 USD za največ 100 gledalcev in 299 USD za največ 500 gledalcev.
10 DivXLand
DivXLand je brezplačen medijski podnapis za Windows operacijski sistem. DivXLand omogoča uporabnikom, da ustvarijo napise na enega od dveh načinov: ročno vnašanje prepisa ali prenos besedila iz drugega vira. Uporabnik ima popoln nadzor nad videzom napisov v DivXLand, vključno z oblikovanjem, barvo, velikostjo, postavitvijo in časom napisa.
DivXLand ima obsežno jezikovno pokritost, vključno z jeziki, ki se jim programska oprema za podnapise običajno odreče, kot so indonezijščina, švedščina in tajščina.
11 Verbit
Verbit je platforma za prepisovanje, podnapise, prevajanje in sinhronizacijo, za vnaprej posnete video posnetke in dogodke v živo. Verbit ponuja več možnosti podnapisov, ki ustrezajo različnim projektom: samodejno ustvarjeni podnapisi s tehnologijo samodejnega prepoznavanja govora (ASR), človeški prepis in hibridna možnost, ki združuje oboje. Programska oprema Verbit pri ustvarjanju napisov upošteva hrup v ozadju, naglašen govor in izraze, ki se nanašajo na trenutne dogodke, ter zagotavlja informacije o stanju v realnem času.
Verbit ima prilagojene pakete podnapisov, zasnovane za določene panoge, ki nimajo določenih stroškov, vključno s "korporativnim učenjem" "medijske produkcije", zato se morajo uporabniki zavezati k nakupu programske opreme, ne da bi jo lahko preizkusili.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter je brezplačno vgrajeno orodje Adobeza uporabnike, da podpišejo sestanke in spletne dogodke. Uporabniki lahko vklopijo in izklopijo napise Adobe Presenter ter nadzorujejo njihovo umestitev na zaslonu. Uporabniki imajo popoln nadzor nad besedilom v Adobe Presenter, kar zadeva pisavo, barvo in velikost, kot tudi možnosti shranjevanja napisov kot prepisov. Adobe Presenter uporabnikom omogoča dodajanje napisov na enega od dveh načinov. Ti uporabljajo funkcijo govora v besedilo za dodajanje glasovnega posnetka in nalaganje skripta v obliki navadnega besedila.
13 Covideo
Covideo ustvarja prilagojene videoposnetke za vdelavo v e-poštna sporočila ali objavljanje na platformah družbenih medijev. Covideo je vrhunska rešitev za podnapise, ki stane 69 dolarjev na mesec ali 588 dolarjev na leto, saj vsebina, ki jo proizvaja, služi kot pomemben del splošne marketinške strategije. Težave s povezavo, ne težave s programsko opremo, so po navadi vzrok za kakršne koli težave z Covideo , kot je nalaganje videoposnetkov, ki traja dlje časa.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI ustvari samodejne prepise za videoposnetke v živo, ki se uporabljajo za ustvarjanje podnapisov ali pustijo v dokumentih z navadnim besedilom. Txtplay.AI napisi samodejno ustrezajo standardom Netflix podnapisov, kar zadeva njihov videz in trajanje prikazovanja na zaslonu, tako da uporabniku napisov ni treba oblikovati od začetka.
Dva glavna cenovna načrta, ki ju ponuja Txtplay.AI so možnosti mesečnega obračunavanja, kjer uporabnik plača sproti, in poslovna naročnina, ki stane 55 USD na mesec. Napisi so do 99% natančni v obeh Txtplay.AI plačljive in naročniške načrte z možnostmi prilagodljivih slovarjev in oblikovanja besedila.
15 CaptionHub
CaptionHub je spletno orodje za podnaslavljanje videoposnetkov v živo in posnetih videoposnetkov. Uporabniki CaptionHub si lahko v urejevalniku v realnem času ogledajo napise in prilagodijo svojo vsebino ali čas. CaptionHub omogoča uporabnikom, da shranijo napise kot ločene datoteke ali zapišejo v videoposnetek. CaptionHub ponuja možnosti za urejanje prevedenih podnapisov, ki upoštevajo nianse, ki se razlikujejo med 28 jeziki, ki jih podpira.
CaptionHub je relativno draga programska oprema za podnapise, pri čemer osnovna naročnina stane 250 dolarjev na mesec za 300 minut podnapisov. 16. EoleCC
EoleCC je platforma za podnapise, ki jih poganja AIz ročnim pregledom, ki zagotavlja najmanj 90-odstotno natančnost. EoleCC ponuja izjemno jezikovno pokritost, ki podpira 120 jezikov za podnapise in prevajanje.
Obstajata dve glavni različici programske opreme. EoleCC Lite, ki je primeren za uporabnike, ki samostojno delajo na projektu podnapisov. EoleCC, ki je hitrejši, bogatejši s funkcijami in podpira več ljudi, ki delajo na projektu hkrati. Plačana različica programske opreme, EoleCC, ponuja tri stopnje z mesečnimi naročninami od 30 do 105 USD.
Kaj je podnapis?
Podnapisi so funkcija, ki prikazuje besedilno različico izgovorjenih besed in zvokov v videoposnetku. Closed Caption zagotavlja dialog in opise ključnih zvočnih učinkov, glasbe in drugih slušnih namigov. Gledalci lahko vklopijo ali izklopijo razširjene podnapise in jih tako razlikujejo od odprtih podnapisov, ki ostanejo vedno vidni. Funkcija ima ključno vlogo pri televiziji, filmih, spletnih videoposnetkih in drugih digitalnih medijih, saj zagotavlja dostopnost za osebe z okvaro sluha.
Zakaj so razširjeni podnapisi pomembni za videoposnetke in predstavnostne vsebine?
Podnapisi so pomembni za videoposnetke in medijske vsebine iz dveh glavnih razlogov: dostopnosti in dosega. Podnapisi zagotavljajo enakovreden dostop do video vsebin za gledalce z okvaro sluha, saj so besedilna alternativa zvoku, ki spremlja video. Dodajanje razširjenih podnapisov videoposnetkom poveča doseg vsebine, saj uporabnikom olajša iskanje vsebine prek iskalnikov.
Kaj je treba upoštevati pri izbiri programske opreme z zaprtimi podnapisi?
Pri izbiri programske opreme z razširjenimi podnapisi upoštevajte naslednje dejavnike:
- Stroški : ocenite skupne stroške, povezane z uporabo programske opreme.
- Čas obdelave: Razmislite, kako hitro lahko programska oprema ustvari napise.
- Točnost : ocenite natančnost napisov, ki jih ustvari programska oprema.
- Jezikovna pokritost: Preverite obseg jezikov, ki jih programska oprema podpira za podnapise.
- Omejitev podnapisov: Ugotovite, ali program omejuje število minut podnapisov, ki jih uporabnik lahko izvaja mesečno.
Programska oprema z razširjenimi podnapisi mora izpolnjevati več kot le osnovne zahteve. Razmislite, ali program ponuja napredne funkcije, kot je diferenciacija zvočnikov ali prilagodljiv slovar, in koliko nadzora ima uporabnik nad oblikovanjem, postavitvijo in časom napisov.
Kako deluje samodejna programska oprema za razširjene podnapise?
Samodejna programska oprema za razširjene podnapise deluje z uporabo govora tehnologija prepoznavanja za prepis zvoka iz videoposnetka v besedilo. Podnapisi obdelajo zvok, da filtrirajo hrup v ozadju in izboljšajo jasnost. Programska oprema nato uporablja prefinjene algoritme za pretvorbo govorjenih besed v pisno besedilo, ob upoštevanju različnih naglasov in govornih odtenkov.
Kakšna je razlika med razširjenimi podnapisi in podnapisi?
Razlika med razširjenimi podnapisi in podnapisi je ciljno občinstvo. Podnapisi so namenjeni gledalcem, ki ne morejo slišati zvoka videoposnetka, podnapisi pa pomagajo tistim, ki lahko slišijo zvok, vendar ne govorijo jezika.
Praktična razlika Med podnapisi in razširjenimi podnapisi je raven senzoričnih podrobnosti, v katere gredo, saj napisi zagotavljajo negovorne informacije o prizoru za gledalce z okvaro sluha, ki jih uporabniki podnapisov lahko slišijo.
Kakšna je razlika med razširjenimi podnapisi in prepisom?
Razlika med razširjenimi podnapisi in prepisom je v tem, koliko podrobnosti zagotavljajo o tem, kaj se dogaja na zaslonu. Razlika med prepisovanjem in podnapisi je v tem, da prepisovanje videoposnetka samo dokumentira dialog, medtem ko razširjeni podnapisi dokumentirajo tudi negovorne informacije, kot so zvočni učinki, glasba v ozadju in diferenciacija zvočnikov, če je to potrebno. Poskusiti Brezplačno!
