Subtitrai užtikrina, kad vaizdo įrašai būtų pasiekiami daugiau žiūrovų, ir padidina turinio pasiekiamumą, nes vartotojai gali jį rasti per paieškos variklius. AIvaldoma programinė įranga arba žmogiškieji redaktoriai automatiškai arba rankiniu būdu prideda paslėptuosius subtitrus prie vaizdo įrašų.
Toliau pateikiama 15 geriausių subtitrų programinės įrangos.
- Transkriptor: Pagrindinis transkripcijos įrankis, leidžiantis vartotojams eksportuoti antraštes, skirtas naudoti kitose programose Bandyti tai nemokamai!
- Rev: Debesų pagrindu veikianti subtitrų platforma su greitu 5 minučių apyvartumu ir žema kaina – 0,25 USD per minutę.
- Amara: Nemokama rankinio subtitrų kūrimo paslauga, visiškai valdanti antraščių šriftą, dydį, spalvą ir laiką.
- YouTube: Integruotas subtitrų įrankis YouTube iš anksto įrašytiems vaizdo įrašams ir tiesioginiams srautams.
- MacCaption ir CaptionMaker: Subtitrų programinė įranga, skirta Mac ir Windows, veikia taip pat, leisdama naudotojams masiškai įkelti ir subtitruoti vaizdo įrašus.
- Trance: Internetinė automatinė subtitrų programinė įranga, palaikanti daugiau nei 100 kalbų ir daugiakalbius subtitrus.
- Sembly: Tiesioginių subtitrų programinė įranga, skirta susitikimams transkribuoti, sukurta siekiant pagrindinio tikslo – pagerinti klientų aptarnavimo sąveiką.
- Kensho Scribe: Nebrangi transkripcijos paslauga, sukurianti antraštes už 0.16 USD per minutę.
- Livecast media: Tiesioginio srauto paslauga, siūlanti automatinius televizijos transliacijų, vaizdo žaidimų srautų ir socialinės žiniasklaidos tiesioginių srautų subtitrus.
- DivXLand: Nemokama žiniasklaidos subtitrų priemonė, skirta Windows, kuriuose kalbama apie mažumų kalbas, dažnai neįtraukiama naudojant subtitrų programinę įrangą.
- Verbit: Iš anksto įrašytų vaizdo įrašų ir tiesioginių įvykių transkripcijos, subtitrų ir vertimo platforma.
- Adobe Presenter: Integruotas subtitrų įrankis, kurį Adobe siūlo susitikimams ir internetiniams renginiams.
- Covideo: Įrankis, skirtas kurti suasmenintus vaizdo įrašus su subtitrais kaip vieną iš platesnių rinkodaros strategijų dalių.
- Txtplay: Automatinė transkripcijos paslauga, kuri generuoja antraštes, atitinkančias Netflix subtitrų standartus.
- CaptionHub: Internetinis vaizdo įrašų subtitravimo įrankis, suteikiantis vartotojams galimybę išsaugoti antraštes kaip atskirus failus.
1 Transkriptor
Transkriptor yra pirmaujantis transkripcijos įrankis, kuris konvertuoja vaizdo įrašų failus į tekstą , kad jie būtų lengviau pasiekiami. Su pažangiausia kalbos konvertavimo į tekstą technologija, Transkriptor puikiai paverčia ištartus žodžius tiksliais tekstais, todėl tai yra gyvybiškai svarbi priemonė kuriant subtitrus. Jo tvirta AItranskripcija užtikrina aukštą tikslumą, puikiai moka tvarkyti įvairias tarmes ir specializuotą terminologiją, todėl tinka įvairiam turiniui.
Transkriptor vartotojai gauna tikslius nuorašus, kuriuos vėliau galima be vargo naudoti titrams, leidžiant vartotojams įkelti vaizdo įrašų failus tiesiai į platformą. Transkriptor labai naudinga tiems, kurie nori, kad jų informacija būtų prieinama didesnei auditorijai, įskaitant kurčiuosius ar neprigirdinčiuosius.
2 Rev
Rev yra debesies pagrindu sukurta subtitrų platforma, skirta pridėti nuorašus, antraštes ir subtitrus prie vaizdo įrašų turinio. Rev yra neįtikėtinai greitas, užtrunka tik 5 minutes, kad sugeneruotų 90% tikslias antraštes su beveik tobula garsiakalbių diferenciacija. Sąsajoje yra pritaikomas žodynėlis, Rev vartotojai galėtų individualizuoti žodyną, kurį atpažįsta programinė įranga.
Vartotojai praneša, kad nepaisant to, Rev yra patogi vartotojui ir ekonomiška, programinė įranga, palaikanti tik anglų kalbą, yra trūkumas. Rev funkcionalumu ir našumu konkuruoja su aukščiausios kokybės subtitrų programine įranga.
3 Amara
Amara siūlo nemokamą subtitrų paslaugą, leidžiančią vartotojams kurti savo rankinius subtitrus. Amara leidžia valdyti, kada antraštės rodomos ekrane, ir jų trukmę, užtikrinant sinchronizavimą su garsu. Amara leidžia vartotojams tinkinti teksto šriftą, dydį ir spalvą, skirtingai nuo kitos subtitrų programinės įrangos. Vartotojams, kurie greitai išmoks sparčiuosius klavišus, operacinė Amara bus efektyvesnė ir patogesnė vartotojui.
4 YouTube
YouTube siūlo nemokamą integruotą įrankį, skirtą iš anksto įrašytų vaizdo įrašų ir tiesioginių srautų antraštėms kurti. Kurti antraštes YouTube yra taip paprasta, nes viskas, ką naudotojas turi padaryti, tai įkelti vaizdo įrašą į Kūrėjų studiją ir pasirinkti subtitrų kalbą. Vartotojai gali įkelti esamą nuorašą, kuris automatiškai sinchronizuojamas su vaizdo įrašu arba rankiniu būdu sinchronizuojamas pridedant laiko kodus.
5 MacCaption ir CaptionMaker
MacCaption ir CaptionMaker yra dvi subtitrų programinės įrangos, skirtos Mac ir Windows operacinėms sistemoms, kurios veikia taip pat. Tiek MacCaption , tiek CaptionMaker leidžia vartotojams įterpti tekstą ir eksportuoti galutinį produktą įvairiais formatais. Programinė įranga leidžia valdyti antraščių laiką, užtikrinant, kad jie būtų rodomi tobulu momentu. Pagrindinis MacCaption ir CaptionMaker patrauklumas yra tas, kad abu leidžia vartotojams masiškai įkelti ir antraštes kelis vaizdo įrašus.
Paketas, kuriame derinamos MacCaption ir CaptionMaker , nėra palankus biudžetui. Minimalus abiejų kaina prasideda nuo 1,898 1,898 USD. Yra nemokama bandomoji versija, kad vartotojas galėtų įvertinti, ar programinė įranga jiems tinka, laimei.
6 Trance
Trance yra internetinė subtitrų programinė įranga, kuri automatiškai generuoja nuorašus ir vertimus. Vartotojai gali įkelti esamus nuorašus į Trance redaktorių, redaguoti teksto formatavimą ir kurti išankstinius nustatymus. Trance siūlo suasmenintus sparčiuosius klavišus, automatinį vertimą į daugiau nei 100 kalbų ir daugiakalbius subtitrus. Vartotojai kaip trūkumus nurodo garsiakalbio identifikavimo trūkumą ir retkarčiais programos lėtumą.
Trance kainodaros planas nėra viešai prieinamas, nes vartotojai pirmiausia turi susisiekti su produkto komanda, kad suplanuotų programinės įrangos demonstracinę versiją.
7 Sembly
Sembly yra subtitrų programinė įranga realiuoju laiku, kuri transkribuoja susitikimus, sukurdama santrauką, kad dalyviai galėtų peržiūrėti aptartas temas. Sembly programa įrašo klientų aptarnavimo sąveikas, kad apmokytų klientui skirtą personalą. Sembly suderinamas su ryšių su klientais valdymo (CRM) įrankiais, tokiais kaip HubSpot, Pipedrive ir Zapier.
Sembly siūlo keturias kainų pakopas. Nemokama prenumerata suteikia vartotojams teisę į 4 valandas tiesioginės transkripcijos ir vieną 1 valandos įkėlimą per mėnesį. Profesionali prenumerata kainuoja 10 USD per mėnesį. Komandos prenumerata kainuoja 20 USD per mėnesį, o dėl įmonės prenumeratos sprendžia atstovas.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe yra transkripcijos paslauga, kuri sukuria subtitrus bet kokiam garso failui, pvz., skambučiams, interviu ar podcast'ams. Kensho Scribe yra biudžeto subtitrų sprendimas, kainuojantis 0.16 USD už garso minutę, o tai duoda patikimų rezultatų.
Kensho Scribe teikia išplėstines funkcijas, pvz., tinkinamą produktų pavadinimų žodyną ir konkrečios pramonės šakos žargoną. Kensho atpažįsta šnekamosios kalbos niuansus, įskaitant užpildančius žodžius, dvejones ir savireguliaciją. Vartotojai praneša, kad įkeliant garsą programinė įranga dažnai sugenda, o atnaujinus puslapį kai kurie mygtukai išnyksta.
9 Livecast media
Livecast media yra tiesioginio srauto paslauga, siūlanti automatinius vaizdo įrašų turinio, pvz., televizijos transliacijų, vaizdo žaidimų srautų ir socialinės žiniasklaidos tiesioginių srautų, antraštes. Livecast media siūlo daugiakalbes transliacijas, tiesioginį vertimą ir interaktyvius elementus realiuoju laiku, pvz., apklausas ar Word debesis. Tiksliniai Livecast media klientai yra įmonės, kurioms naudinga programinės įrangos galimybė kurti suasmenintus įvykių puslapius su pasirinktiniais logotipais ir kitu turiniu.
Livecast media turi mokamą mokestį už kiekvieną internetinį renginį, o ne mėnesinę prenumeratą, kainuojančią 199 USD ne daugiau kaip 100 žiūrovų ir 299 USD už ne daugiau kaip 500 žiūrovų.
10 DivXLand
DivXLand yra nemokama medijos subtitra, skirta Windows operacinei sistemai. DivXLand leidžia vartotojams kurti antraštes vienu iš dviejų būdų: rankiniu būdu įvesti transkripciją arba atsisiųsti tekstą iš kito šaltinio. Vartotojas visiškai kontroliuoja antraščių išvaizdą DivXLand, įskaitant antraštės formatavimą, spalvą, dydį, vietą ir laiką.
DivXLand turi plačią kalbų aprėptį, įskaitant kalbas, kurių paprastai atsisako subtitrų programinė įranga, pvz., Indoneziečių, švedų ir tajų.
11 Verbit
Verbit yra transkripcijos, titrų, vertimo ir dubliavimo, iš anksto įrašytų vaizdo įrašų ir tiesioginių įvykių platforma. Verbit siūlo kelias subtitrų parinktis, tinkančias skirtingiems projektams: automatiškai sugeneruotus subtitrus naudojant automatinio kalbos atpažinimo (ASR) technologiją, žmogaus transkripciją ir hibridinę parinktį, derinančią abu. " Verbit " programinė įranga tinka foniniam triukšmui, akcentuotai kalbai ir terminams, susijusiems su dabartiniais įvykiais, generuojant antraštes, taip pat teikiant būsenos informaciją realiuoju laiku.
Verbit turi specialius subtitrų paketus, skirtus konkrečioms pramonės šakoms, kuriose nėra nustatytų išlaidų, įskaitant "Korporatyvinį mokymąsi" "Žiniasklaidos gamybą", todėl vartotojai turi įsipareigoti įsigyti programinę įrangą negalėdami jos išbandyti.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter yra nemokamas integruotas įrankis Adobeskirtas vartotojams subtitruoti susitikimus ir internetinius įvykius. Vartotojai gali įjungti ir išjungti Adobe Presenter antraštes, taip pat valdyti jų išdėstymą ekrane. Vartotojai gali visiškai valdyti tekstą Adobe Presenter, atsižvelgiant į šriftą, spalvą ir dydį, taip pat į parinktis saugoti antraštes kaip nuorašus. Adobe Presenter leidžia vartotojams pridėti antraštes vienu iš dviejų būdų. Jie naudoja kalbos į tekstą funkciją, kad pridėtų balso takelį, ir įkelia scenarijų paprasto teksto formatu.
13 Covideo
Covideo kuria suasmenintus vaizdo įrašus, skirtus įterpti į el. laiškus arba skelbti socialinės žiniasklaidos platformose. Covideo yra aukščiausios kokybės subtitrų sprendimas, kainuojantis 69 USD per mėnesį arba 588 USD per metus, nes jo kuriamas turinys yra svarbi bendros rinkodaros strategijos dalis. Ryšio, o ne programinės įrangos problemos paprastai yra bet kokių su Covideo susijusių problemų, pvz., vaizdo įrašų, kurių įkėlimas užtrunka ilgai, priežastis.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI generuoja automatinius tiesioginių vaizdo įrašų nuorašus, kurie bus naudojami subtitrams kurti arba paliekami paprasto teksto dokumentuose. Txtplay.AI antraštės automatiškai atitinka Netflix subtitrų standartus, atsižvelgiant į jų išvaizdą ir tai, kiek laiko jie rodomi ekrane, todėl vartotojui nereikia kurti antraščių nuo nulio.
Du pagrindiniai Txtplaysiūlomi kainodaros planai .AI yra mėnesinio atsiskaitymo parinktys, kai vartotojas moka eidamas, ir verslo prenumerata, kuri kainuoja 55 USD per mėnesį. Antraštės yra iki 99% tikslios abiejuose Txtplay.AI mokėjimo už naudojimą ir prenumeratos planus su tinkinamų žodynų ir teksto formatavimo parinktimis.
15 CaptionHub
CaptionHub yra internetinis subtitravimo įrankis, skirtas tiesioginiams ir įrašytiems vaizdo įrašams. CaptionHub vartotojai gali peržiūrėti antraštes realiuoju laiku ir koreguoti jų turinį ar laiką. CaptionHub leidžia vartotojams išsaugoti antraštes kaip atskirus failus arba įrašyti į vaizdo įrašą. CaptionHub suteikia galimybę redaguoti išverstus subtitrus, pritaikant niuansus, kurie skiriasi tarp 28 palaikomų kalbų.
CaptionHub yra palyginti brangi subtitrų programinė įranga, kurios bazinė prenumerata kainuoja 250 USD per mėnesį už 300 minučių subtitrų. 16. EoleCC
"EoleCC" yra AIpagrindu sukurta subtitrų platforma su žmogaus peržiūra, garantuojanti mažiausiai 90% tikslumą. "EoleCC" siūlo puikią kalbų aprėptį, palaikančią 120 kalbų subtitrams ir vertimui.
Yra dvi pagrindinės programinės įrangos versijos. "EoleCC Lite", kuris tinka vartotojams, savarankiškai dirbantiems su titrų projektu. "EoleCC", kuris yra greitesnis, turtingesnis funkcijų ir palaiko kelis žmones, vienu metu dirbančius su projektu. Mokama programinės įrangos versija "EoleCC" siūlo tris pakopas su mėnesinėmis prenumeratomis nuo 30 USD iki 105 USD.
Kas yra paslėptieji titrai?
Subtitrai yra funkcija, rodanti vaizdo įraše ištartų žodžių ir garsų tekstinę versiją. Subtitrai pateikia dialogus ir pagrindinių garso efektų, muzikos ir kitų garsinių užuominų aprašymus. Žiūrintieji turi galimybę įjungti arba išjungti subtitrus, atskirdami juos nuo atvirų subtitrų, kurie išlieka visada matomi. Ši funkcija atlieka labai svarbų vaidmenį televizijoje, filmuose, internetiniuose vaizdo įrašuose ir kitose skaitmeninėse laikmenose, užtikrindama prieinamumą tiems, kurie turi klausos sutrikimų.
Kodėl subtitrai yra svarbūs vaizdo įrašams ir medijos turiniui?
Vaizdo įrašams svarbūs paslėptieji titrai ir medijos turinį dėl dviejų pagrindinių priežasčių: prieinamumo ir pasiekiamumo. Subtitrai užtikrina lygiavertę prieigą prie vaizdo įrašų turinio klausos sutrikimų turintiems žiūrovams, nes jie yra tekstinė alternatyva prie vaizdo įrašo pridedamam garsui. Pridėjus subtitrus prie vaizdo įrašų, padidėja turinio pasiekiamumas, nes naudotojams lengviau rasti turinį per paieškos variklius.
Į ką reikia atsižvelgti renkantis subtitrų programinę įrangą?
Rinkdamiesi subtitrų programinę įrangą, atsižvelkite į šiuos veiksnius:
- Kaina : Įvertinkite bendras išlaidas, susijusias su programinės įrangos naudojimu.
- Apsisukimo laikas: Apsvarstykite, kaip greitai programinė įranga gali sukurti antraštes.
- Tikslumas : įvertinkite programinės įrangos sugeneruotų antraščių tikslumą.
- Kalbos aprėptis: Patikrinkite kalbų, kurias programinė įranga palaiko subtitrams, diapazoną.
- Subtitrų limitas: Nustatykite, ar programa riboja subtitrų minučių skaičių, kurį vartotojas gali atlikti kas mėnesį.
Subtitrų programinė įranga turi atitikti ne tik pagrindinius reikalavimus. Apsvarstykite, ar programa siūlo išplėstines funkcijas, pvz., garsiakalbių diferenciaciją arba tinkinamą žodyną, ir kiek vartotojas gali valdyti antraščių formatavimą, išdėstymą ir laiką.
Kaip veikia automatinė subtitrų programinė įranga?
Automatinė subtitrų programinė įranga veikia naudodama kalbą atpažinimo technologija, skirta garso įrašui perrašyti į tekstą. Subtitrai apdoroja garsą, kad išfiltruotų foninį triukšmą ir padidintų aiškumą. Tada programinė įranga naudoja sudėtingus algoritmus, kad konvertuotų ištartus žodžius į rašytinį tekstą, atsižvelgiant į įvairius akcentus ir kalbos niuansus.
Kuo skiriasi subtitrai ir subtitrai?
Skirtumas tarp subtitrų ir subtitrų yra tikslinė auditorija. Subtitrai skirti žiūrovams, kurie negirdi vaizdo įrašo garso, o subtitrai padeda tiems, kurie girdi garsą, bet nekalba ta kalba.
Praktinis skirtumas Tarp subtitrų ir subtitrų yra juslinio detalumo lygis, į kurį jie patenka, nes antraštės klausos negalią turintiems žiūrovams suteikia nekalbinės informacijos apie sceną, kurią gali girdėti subtitrų naudotojai.
Kuo skiriasi subtitrai ir transkripcija?
Skirtumas tarp subtitrų ir transkripcijos yra tai, kiek jie pateikia informacijos apie tai, kas vyksta ekrane. Skirtumas tarp transkripcijos ir paslėptųjų titrų yra tas, kad perrašant vaizdo įrašą dokumentuojamas tik dialogas, o subtitrai taip pat dokumentuoja nekalbinę informaciją, pvz., garso efektus, foninę muziką ir, jei reikia, garsiakalbių diferenciaciją. Bandyti tai nemokamai!
