Slēptie titri nodrošina, ka videoklipi ir pieejami lielākam skatītāju skaitam, un palielina satura sasniedzamību, jo lietotāji to var atrast, izmantojot meklētājprogrammas. AI- programmatūras vai cilvēku redaktori automātiski vai manuāli pievieno slēgtos parakstus videoklipiem.
15 labākās slēpto parakstu programmatūras ir uzskaitītas zemāk.
- Transkriptor: Vadošais transkripcijas rīks, kas ļauj lietotājiem eksportēt parakstus izmantošanai citās programmās Mēģināt tas bez maksas!
- Rev: Mākonī balstīta titru platforma ar ātru 5 minūšu apgrozījumu un zemu cenu punktu par USD 0,25 minūtē.
- Amara: Bezmaksas manuāls titru pakalpojums ar pilnīgu kontroli pār parakstu fontu, lielumu, krāsu un laiku.
- YouTube: Iebūvētais titru rīks YouTube iepriekš ierakstītiem videoklipiem un tiešraides straumēm.
- MacCaption un CaptionMaker : Slēgto titru programmatūra Mac un Windows darbojas tāpat, ļaujot lietotājiem veikt videoklipu lielapjoma augšupielādi un parakstus.
- Trance: Tīmekļa automātisko titru programmatūra, kas atbalsta vairāk nekā 100 valodas un daudzvalodu titrus.
- Sembly: Tiešraides titru programmatūra sapulču pārrakstīšanai, kas izstrādāta ar galveno mērķi uzlabot klientu apkalpošanas mijiedarbību.
- Kensho Scribe: Budžetam draudzīgs transkripcijas pakalpojums, kas izveido parakstus par USD 0,16 minūtē.
- Livecast media: Tiešraides straumēšanas pakalpojums, kas piedāvā automātiskus parakstus televīzijas pārraidēm, videospēļu straumēm un sociālo mediju tiešraidēm.
- DivXLand: Bezmaksas plašsaziņas līdzekļu subtitri Windows ar minoritāšu valodu atspoguļojumu, ko bieži izslēdz slēgto parakstu programmatūra.
- Verbit: Platforma transkripcijai, titriem un tulkošanai iepriekš ierakstītiem videoklipiem un tiešraides notikumiem.
- Adobe Presenter: Iebūvētais titru rīks, ko Adobe piedāvā sapulcēm un tiešsaistes pasākumiem.
- Covideo: Rīks personalizētu videoklipu ar parakstiem izveidei kā daļa no plašākām mārketinga stratēģijām.
- Txtplay: Automātisks transkripcijas pakalpojums, kas ģenerē parakstus, kas atbilst Netflix subtitru standartiem.
- CaptionHub: Tiešsaistes subtitru rīks videoklipiem, kas lietotājiem piedāvā iespēju saglabāt parakstus kā atsevišķus failus.
1 Transkriptor
Transkriptor ir vadošais transkripcijas rīks, kas pārveido video failus tekstam , lai padarītu tos pieejamākus. Ar savu modernāko runas-teksta konvertēšanas tehnoloģiju Transkriptor izceļas ar izrunāto vārdu pārveidošanu precīzos tekstos, padarot to par būtisku rīku slēgto parakstu izveidei. Tās robustā AIdarbinātā transkripcija nodrošina augstu precizitāti, prasmīgi apstrādā dažādus dialektus un specializētas terminoloģijas, padarot to piemērotu plašam satura klāstam.
Transkriptor lietotāji saņem precīzus atšifrējumus, kurus pēc tam bez piepūles var izmantot titriem, ļaujot lietotājiem augšupielādēt video failus tieši platformā. Transkriptor ir ļoti noderīgi tiem, kas vēlas padarīt savu informāciju pieejamu plašākai auditorijai, tostarp nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem cilvēkiem.
2 Rev
Rev ir mākonī izvietota titru platforma video satura transkripciju, parakstu un subtitru pievienošanai. Rev ir neticami ātrs, aizņemot tikai 5 minūtes, lai ģenerētu 90% precīzus parakstus ar gandrīz perfektu skaļruņu diferenciāciju. Interfeisam ir pielāgojams glosārijs, lai Rev lietotāji varētu personalizēt programmatūras atpazīto vārdu krājumu.
Lietotāji ziņo, ka, neskatoties uz to, ka Rev ir lietotājam draudzīga un rentabla, programmatūra, kas atbalsta tikai angļu valodu, ir trūkums. Rev funkcionalitātes un veiktspējas ziņā konkurē ar augstākās klases titru programmatūru.
3 Amara
Amara piedāvā bezmaksas titru pakalpojumu, kas ļauj lietotājiem izveidot savus manuālos parakstus. Amara nodrošina kontroli pār parakstu parādīšanos un to ilgumu ekrānā, nodrošinot sinhronizāciju ar audio. Amara ļauj lietotājiem pielāgot teksta fontu, lielumu un krāsu atšķirībā no citām titrēšanas programmatūrām. Lietotājiem, kuri ātri apgūst īsinājumtaustiņus, darbības Amara būs efektīvākas un lietotājam draudzīgākas.
4 YouTube
YouTube piedāvā bezmaksas iebūvētu rīku parakstu izveidei iepriekš ierakstītiem videoklipiem un tiešraides straumēm. Parakstu veidošana YouTube ir tik vienkārša, jo viss, kas lietotājam jādara, ir jāaugšupielādē videoklips lietotnē Creator Studio un jāizvēlas parakstu valoda. Lietotāji var augšupielādēt esošu transkripciju, kas tiek automātiski sinhronizēta ar videoklipu vai manuāli sinhronizēta, pievienojot laika kodus.
5 MacCaption un CaptionMaker
MacCaption un CaptionMaker ir divas slēgto parakstu programmatūras Mac un Windows operētājsistēmām, kas darbojas vienādi. Gan MacCaption , gan CaptionMaker ļauj lietotājiem ievietot tekstu un eksportēt galaproduktu dažādos formātos. Programmatūra piedāvā kontroli pār parakstu laiku, nodrošinot, ka tie parādās ideālā brīdī. MacCaption un CaptionMaker galvenā pievilcība ir tā, ka abi ļauj lietotājiem lielapjoma augšupielādēt un parakstīt vairākus videoklipus.
Pakete, kas apvieno MacCaption un CaptionMaker , nav budžetam draudzīga. Minimums abiem sākas no 1,898 USD. Ir pieejama bezmaksas izmēģinājuma versija, lai lietotājs varētu novērtēt, vai programmatūra viņiem ir piemērota par laimi.
6 Trance
Trance ir tīmekļa slēgto titru programmatūra, kas automātiski ģenerē transkripcijas un tulkojumus. Lietotāji var augšupielādēt esošos transkripcijas Trance redaktorā, rediģēt teksta formatējumu un izveidot sākotnējos iestatījumus. Trance piedāvā personalizētus īsinājumtaustiņus, automātisku tulkošanu vairāk nekā 100 valodās un daudzvalodu titrus. Lietotāji kā trūkumus min skaļruņu identifikācijas trūkumu un neregulāru programmas lēnumu.
Trance cenu plāns nav publiski pieejams, jo lietotājiem vispirms ir jāsazinās ar produkta komandu, lai ieplānotu programmatūras demonstrāciju.
7 Sembly
Sembly ir reāllaika titru programmatūra, kas pārraksta sapulces, izveidojot kopsavilkumu dalībniekiem, lai pārskatītu apspriestās tēmas. Sembly programma reģistrē klientu apkalpošanas mijiedarbību, lai apmācītu uz klientu vērstus darbiniekus. Sembly ir saderīgs ar tādiem klientu attiecību pārvaldības (CRM) rīkiem kā HubSpot, Pipedrive un Zapier.
Sembly piedāvā četrus cenu līmeņus. Bezmaksas abonements dod lietotājiem tiesības uz 4 stundu tiešraides transkripciju un vienu augšupielādi 1 stundu mēnesī. Profesionāls abonements maksā 10 USD mēnesī. Komandas abonements maksā 20 USD mēnesī, un par uzņēmuma abonēšanu lemj pārstāvis.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe ir transkripcijas pakalpojums, kas izveido slēgtus parakstus jebkuram audio failam, piemēram, zvaniem, intervijām vai aplādēm. Kensho Scribe ir budžeta titru risinājums, kas maksā 0,16 USD par audio minūti, kas dod ticamus rezultātus.
Kensho Scribe nodrošina papildu līdzekļus, piemēram, pielāgojamu vārdnīcu produktu nosaukumiem un nozarei raksturīgu žargonu. Kensho atpazīst runātās valodas nianses, tostarp pildvielas vārdus, vilcināšanos un pašregulāciju. Lietotāji ziņo, ka programmatūra bieži avarē, augšupielādējot audio, un pēc tam dažas pogas pazūd, atsvaidzinot lapu.
9 Livecast media
Livecast media ir tiešraides straumēšanas pakalpojums, kas piedāvā automātiskus parakstus video saturam, piemēram, televīzijas pārraidēm, videospēļu straumēm un sociālo mediju tiešraidēm. Livecast media piedāvā daudzvalodu apraides, tiešraidi un reāllaika interaktīvus elementus, piemēram, aptaujas vai Word mākoņus. Livecast media mērķa klienti ir uzņēmumi, kas gūst labumu no programmatūras spējas izveidot personalizētas notikumu lapas ar pielāgotiem logotipiem un citu saturu.
Livecast media ir maksa par lietošanu par katru tiešsaistes pasākumu, nevis mēneša abonements, kas maksā 199 USD ne vairāk kā 100 skatītājiem un 299 USD ne vairāk kā 500 skatītājiem.
10 DivXLand
DivXLand ir bezmaksas multivides subtitri Windows operētājsistēmai. DivXLand ļauj lietotājiem izveidot parakstus vienā no diviem veidiem: manuāli ierakstot transkripciju vai lejupielādējot tekstu no cita avota. Lietotājam ir pilnīga kontrole pār parakstu izskatu DivXLand, tostarp paraksta formatējumu, krāsu, lielumu, izvietojumu un laiku.
DivXLand ir plašs valodu pārklājums, tostarp valodas, no kurām parasti izvairās slēgto parakstu programmatūra, piemēram, indonēziešu, zviedru un taju.
11 Verbit
Verbit ir platforma transkripcijai, titriem, tulkošanai un dublēšanai, iepriekš ierakstītiem video un tiešraides notikumiem. Verbit piedāvā vairākas titru iespējas, kas piemērotas dažādiem projektiem: automātiski ģenerēti paraksti, izmantojot automatizētas runas atpazīšanas (ASR) tehnoloģiju, cilvēka transkripcija un hibrīda opcija, kas apvieno abus. Verbit programmatūra pielāgojas fona troksnim, akcentētai runai un terminiem, kas saistīti ar pašreizējiem notikumiem, ģenerējot parakstus, kā arī nodrošina reāllaika statusa informāciju.
Verbit ir ekskluzīvas parakstu paketes, kas paredzētas konkrētām nozarēm, kurām nav noteiktu izmaksu, tostarp "Corporate Learning" "Media Production", tāpēc lietotājiem ir jāapņemas iegādāties programmatūru, nespējot to pārbaudīt.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter ir Adobebezmaksas iebūvēts rīks, lai lietotāji varētu parakstīt sapulces un tiešsaistes pasākumus. Lietotāji var ieslēgt un izslēgt Adobe Presenter parakstus, kā arī kontrolēt to izvietojumu ekrānā. Lietotājiem ir pilnīga kontrole pār tekstu Adobe Presenter, attiecībā uz fontu, krāsu un lielumu, kā arī iespējām saglabāt parakstus kā transkriptus. Adobe Presenter ļauj lietotājiem pievienot parakstus vienā no diviem veidiem. Tie izmanto runas-teksta funkciju, lai pievienotu balss celiņu, un augšupielādē skriptu vienkārša teksta formātā.
13 Covideo
Covideo izveido personalizētus videoklipus iegulšanai e-pasta ziņojumos vai publicēšanai sociālo mediju platformās. Covideo ir augstākās kvalitātes titru risinājums, kas maksā 69 USD mēnesī vai 588 USD gadā, jo tā radītais saturs kalpo kā svarīga vispārējās mārketinga stratēģijas sastāvdaļa. Savienojuma problēmas, nevis programmatūras problēmas, parasti izraisa problēmas ar Covideo , piemēram, videoklipu augšupielāde.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI ģenerē automātiskus tiešraides videoklipu norakstus, ko var izmantot parakstu veidošanai vai atstāt vienkārša teksta dokumentos. Txtplay.AI paraksti automātiski atbilst Netflix subtitru standartiem attiecībā uz to izskatu un to, cik ilgi tie tiek rādīti ekrānā, tāpēc lietotājam nav jāveido paraksti no nulles.
Divi galvenie cenu plāni, ko piedāvā Txtplay.AI ir ikmēneša norēķinu iespējas, kurās lietotājs maksā, kad viņi iet, un uzņēmuma abonements, kas maksā 55 USD mēnesī. Paraksti ir līdz pat 99% precīzi abos Txtplay.AI maksas par lietošanu un abonēšanas plāniem ar pielāgojamu vārdnīcu un teksta formatēšanas opcijām.
15 CaptionHub
CaptionHub ir tiešsaistes subtitru rīks tiešraides un ierakstītiem video. CaptionHub lietotāji var priekšskatīt parakstus reāllaika redaktorā un pielāgot to saturu vai laiku. CaptionHub ļauj lietotājiem saglabāt parakstus kā atsevišķus failus vai ierakstītus videoklipā. CaptionHub nodrošina iespējas rediģēt tulkotos subtitrus, pielāgojot nianses, kas atšķiras starp 28 valodām, kuras tā atbalsta..
CaptionHub ir salīdzinoši dārga parakstu programmatūra, kuras pamata abonements maksā 250 USD mēnesī par 300 minūšu titriem. 16. EoleCC
EoleCC ir AIdarbināta titru platforma ar cilvēka veiktu pārskatīšanu, garantējot vismaz 90% precizitāti. EoleCC piedāvā ievērojamu valodu pārklājumu, atbalstot 120 valodas titrēšanai un tulkošanai.
Ir divas galvenās programmatūras versijas. EoleCC Lite, kas ir piemērots lietotājiem, kuri patstāvīgi strādā pie titru projekta. EoleCC, kas ir ātrāks, funkcijām bagātāks un atbalsta vairākus cilvēkus, kas vienlaikus strādā pie projekta. Programmatūras apmaksātā versija EoleCC piedāvā trīs līmeņus ar ikmēneša abonementiem, sākot no 30 līdz 105 ASV dolāriem.
Kas ir slēptie paraksti?
Slēptie paraksti ir funkcija, kas parāda izrunāto vārdu un skaņu teksta versiju videoklipā. Slēgtais paraksts nodrošina dialogu un galveno skaņas efektu, mūzikas un citu dzirdes norāžu aprakstus. Skatītājiem ir iespēja ieslēgt vai izslēgt slēgtos parakstus, atšķirot tos no atvērtajiem parakstiem, kas vienmēr ir redzami. Šai funkcijai ir izšķiroša nozīme televīzijā, filmās, tiešsaistes videoklipos un citos digitālajos plašsaziņas līdzekļos, nodrošinot pieejamību cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem.
Kāpēc slēptie titri ir svarīgi videoklipiem un multivides saturam?
Videoklipiem ir svarīgi slēptie titri un multivides saturs divu galveno iemeslu dēļ: pieejamība un sasniedzamība. Slēptie paraksti garantē skatītājiem ar dzirdes traucējumiem līdzvērtīgu piekļuvi video saturam, jo tie nodrošina tekstuālu alternatīvu videoklipam pievienotajam audio. Slēgto parakstu pievienošana videoklipiem palielina satura sasniedzamību, jo lietotājiem ir vieglāk atrast saturu, izmantojot meklētājprogrammas.
Kas jāņem vērā, izvēloties slēgto parakstu programmatūru?
Izvēloties slēgto parakstu programmatūru, ņemiet vērā šādus faktorus:
- Izmaksas : Novērtējiet kopējos izdevumus, kas saistīti ar programmatūras lietošanu.
- Apgrozījuma laiks: Apsveriet, cik ātri programmatūra var radīt parakstus.
- Precizitāte : novērtējiet programmatūras ģenerēto parakstu precizitāti.
- Valodu aptvērums: Pārbaudiet valodu diapazonu, ko programmatūra atbalsta titriem.
- Titru ierobežojums: Nosakiet, vai programma nosaka ierobežojumu titru minūšu skaitam, ko lietotājs var veikt katru mēnesi.
Slēgto titru programmatūrai jāatbilst ne tikai pamatprasībām. Apsveriet, vai programma piedāvā uzlabotas funkcijas, piemēram, skaļruņu diferenciāciju vai pielāgojamu vārdnīcu, un cik liela ir lietotāja kontrole pār parakstu formatējumu, izvietojumu un laiku.
Kā darbojas automatizētā slēpto titru programmatūra?
Automatizēta slēpto titru programmatūra darbojas, izmantojot runu Atpazīšanas tehnoloģija, lai pārrakstītu audio no videoklipa tekstā. Paraksti apstrādā audio, lai filtrētu fona troksni un uzlabotu skaidrību. Pēc tam programmatūra izmanto sarežģītus algoritmus, lai runātos vārdus pārvērstu rakstītā tekstā, ņemot vērā dažādus akcentus un runas nianses.
Kāda ir atšķirība starp slēgtajiem parakstiem un subtitriem?
Atšķirība starp slēgtajiem parakstiem un subtitriem ir mērķauditorija. Paraksti ir piemēroti skatītājiem, kuri nevar dzirdēt videoklipa audio, savukārt subtitri palīdz tiem, kuri var dzirdēt audio, bet nerunā tajā valodā.
Praktiskā atšķirība starp subtitriem un slēgtajiem parakstiem ir sensorās detalizācijas līmenis, kurā viņi iedziļinās, jo paraksti sniedz skatītājiem ar dzirdes traucējumiem nerunātu informāciju par ainu, ko subtitru lietotāji var dzirdēt.
Kāda ir atšķirība starp slēgto parakstu un transkripciju?
Atšķirība starp slēgto parakstu un transkripciju ir tā, cik daudz detaļu tie sniedz par to, kas notiek ekrānā. Atšķirība starp transkripciju un slēgto parakstu ir tāda, ka videoklipa transkribēšana dokumentē tikai dialogu, savukārt slēgtie paraksti dokumentē arī informāciju, kas nav runa, piemēram, skaņas efektus, fona mūziku un, ja nepieciešams, skaļruņu diferenciāciju. Mēģināt tas bez maksas!
