أفضل 15 برنامج تسمية توضيحية مغلقة في عام 2024

تضمن التسميات التوضيحية المغلقة إمكانية وصول المزيد من المشاهدين إلى مقاطع الفيديو وتزيد من مدى وصول المحتوى نظرا لأن المستخدمين يمكنهم العثور عليه من خلال محركات البحث. AIالبرامج التي تعمل بالطاقة أو المحررين البشريين تلقائيا أو يدويا إضافة تسميات توضيحية مغلقة إلى مقاطع الفيديو.

أفضل 15 برنامج تسمية توضيحية مغلقة مذكورة أدناه.

1. Transkriptor: أداة نسخ رائدة تتيح للمستخدمين تصدير التسميات التوضيحية لاستخدامها في برامج أخرى حاول مجانا!
2. Rev: منصة تسميات توضيحية قائمة على السحابة مع تحول سريع لمدة 5 دقائق ونقطة سعر منخفضة بسعر 0.25 دولار في الدقيقة.
3. Amara: خدمة تسميات توضيحية يدوية مجانية مع تحكم كامل في خط التسمية التوضيحية وحجمها ولونها وتوقيتها.
4. YouTube: أداة التسميات التوضيحية المضمنة في YouTube لمقاطع الفيديو المسجلة مسبقا والبث المباشر.
5. MacCaption و CaptionMaker: تعمل برامج التسميات التوضيحية المغلقة ل Mac و Windows بنفس الطريقة من خلال السماح للمستخدمين بتحميل مقاطع الفيديو والتعليقات التوضيحية بشكل مجمع.
6. Trance: برنامج تسميات توضيحية تلقائي قائم على الويب يدعم أكثر من 100 لغة وتسميات توضيحية متعددة اللغات.
7. Sembly: برنامج تسميات توضيحية مباشرة لنسخ الاجتماعات ، مصمم لغرض أساسي هو تحسين تفاعلات خدمة العملاء.
8. Kensho Scribe: خدمة نسخ صديقة للميزانية تنشئ تسميات توضيحية مقابل 0.16 دولار في الدقيقة.
9. Livecast media: خدمة البث المباشر التي تقدم تسميات توضيحية تلقائية للبث التلفزيوني وتدفقات ألعاب الفيديو والبث المباشر لوسائل التواصل الاجتماعي.
10. DivXLand: غالبا ما يتم استبعاد مترجم وسائط مجاني Windows مع تغطية لغات الأقليات بواسطة برنامج التسميات التوضيحية المغلقة.
11. Verbit: منصة للنسخ والتعليق والترجمة لمقاطع الفيديو المسجلة مسبقا والأحداث الحية.
12. Adobe Presenter: أداة التسميات التوضيحية المضمنة التي تقدمها Adobe للاجتماعات والأحداث عبر الإنترنت.
13. Covideo: أداة لإنشاء مقاطع فيديو مخصصة ذات تسميات توضيحية كجزء من استراتيجيات التسويق الأوسع.
14. Txtplay: خدمة النسخ التلقائي التي تنشئ تسميات توضيحية تتبع معايير الترجمة Netflix.
15. CaptionHub: أداة ترجمة الأفلام عبر الإنترنت لمقاطع الفيديو التي توفر للمستخدمين خيار حفظ التسميات التوضيحية كملفات منفصلة.

1 Transkriptor

Transkriptor هي أداة نسخ رائدة تقوم بتحويل ملفات الفيديو إلى نص لتسهيل الوصول إليها. بفضل تقنية تحويل الكلام إلى نص المتطورة ، Transkriptor يتفوق في تحويل الكلمات المنطوقة إلى نصوص دقيقة ، مما يجعله أداة حيوية لإنشاء تسميات توضيحية مغلقة. يضمن النسخ القوي الذي يعمل بنظام AIدقة عالية وبارعا في التعامل مع اللهجات المختلفة والمصطلحات المتخصصة ، مما يجعله مناسبا لمجموعة واسعة من المحتوى.

يحصل Transkriptor المستخدمين على نصوص دقيقة يمكن استخدامها بعد ذلك بسهولة للتسميات التوضيحية من خلال السماح للمستخدمين بتحميل ملفات الفيديو مباشرة إلى النظام الأساسي. Transkriptor مفيد جدا لأولئك الذين يرغبون في جعل معلوماتهم في متناول جمهور أكبر ، بما في ذلك الأشخاص الصم أو ضعاف السمع.

2 Rev

Rev عبارة عن نظام أساسي للتسميات التوضيحية قائم على السحابة لإضافة النصوص والتعليقات التوضيحية والترجمات إلى محتوى الفيديو. Rev سريع بشكل لا يصدق ، حيث يستغرق 5 دقائق فقط لإنشاء تسميات توضيحية دقيقة بنسبة 90٪ مع تمايز شبه مثالي للمتحدثين. تتميز الواجهة بمسرد قابل للتخصيص ، بحيث يمكن للمستخدمين Rev تخصيص المفردات التي يتعرف عليها البرنامج.

أبلغ المستخدمون أنه على الرغم من Rev كونه سهل الاستخدام وفعال من حيث التكلفة ، فإن البرنامج الذي يدعم اللغة الإنجليزية فقط يعد عيبا. تتنافس Rev من حيث الوظائف والأداء مع برامج التسميات التوضيحية المتميزة.

3 Amara

تقدم Amara خدمة تسميات توضيحية مجانية تمكن المستخدمين من إنشاء تسميات توضيحية يدوية خاصة بهم. يوفر Amara التحكم في وقت ظهور التسميات التوضيحية ومدتها على الشاشة ، مما يضمن المزامنة مع الصوت. يسمح Amara للمستخدمين بتخصيص خط النص وحجمه ولونه على عكس برامج التسميات التوضيحية الأخرى. سيجد المستخدمون الذين يتعلمون اختصارات لوحة المفاتيح بسرعة Amara التشغيل أكثر كفاءة وسهولة في الاستخدام.

4 YouTube

يوفر YouTube أداة مضمنة مجانية لإنشاء تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو المسجلة مسبقا والبث المباشر. يعد إنشاء التسميات التوضيحية على YouTube أمرا سهلا للغاية ، حيث كل ما يحتاجه المستخدم هو تحميل مقطع فيديو إلى Creator Studio واختيار لغة للتسميات التوضيحية. يمكن للمستخدمين تحميل نسخة موجودة ، والتي تتم مزامنتها تلقائيا مع الفيديو أو مزامنتها يدويا عن طريق إضافة رموز زمنية.

5 MacCaption و CaptionMaker

MacCaption و CaptionMaker هما برنامجان للتسمية التوضيحية المغلقة لأنظمة تشغيل Mac و Windows ، والتي تعمل بنفس الطريقة. يتيح كل من MacCaption و CaptionMaker للمستخدمين إدراج نص وتصدير المنتج النهائي بتنسيقات مختلفة. توفر البرامج التحكم في توقيت التسميات التوضيحية ، مما يضمن ظهورها في اللحظة المثالية. النداء الرئيسي ل MacCaption و CaptionMaker هو أن كلاهما يسمح للمستخدمين بالتحميل المجمع والتعليق على مقاطع فيديو متعددة.

الحزمة التي تجمع بين MacCaption و CaptionMaker ليست صديقة للميزانية. يبدأ الحد الأدنى لكليهما من 1,898 دولارا. يتوفر إصدار تجريبي مجاني حتى يتمكن المستخدم من تقييم ما إذا كان البرنامج مناسبا له لحسن الحظ.

6 Trance

Trance هو برنامج تسميات توضيحية مغلقة قائم على الويب يقوم تلقائيا بإنشاء النصوص والترجمات. يمكن للمستخدمين تحميل النصوص الموجودة في محرر Trance وتحرير تنسيق النص وإنشاء إعدادات مسبقة. يوفر Trance اختصارات لوحة مفاتيح مخصصة وترجمة تلقائية إلى أكثر من 100 لغة وتسميات توضيحية متعددة اللغات. يستشهد المستخدمون بعدم تحديد المتحدث والبطء العرضي للبرنامج كعيوب.

خطة تسعير Trance غير متاحة للجمهور ، حيث يتعين على المستخدمين أولا الاتصال بفريق المنتج لجدولة عرض توضيحي للبرنامج.

7 Sembly

Sembly هو برنامج تسميات توضيحية في الوقت الفعلي يقوم بنسخ الاجتماعات ، وإنشاء ملخص للمشاركين لمراجعة الموضوعات التي تمت مناقشتها. يسجل Sembly التطبيق تفاعلات خدمة العملاء لتدريب الموظفين الذين يواجهون العملاء. يتوافق Sembly مع أدوات إدارة علاقات العملاء (CRM) مثل HubSpotو Pipedrive و Zapier.

تقدم Sembly أربعة مستويات تسعير. الاشتراك المجاني يخول المستخدمين لساعات 4 من النسخ المباشر وتحميل واحد من 1 ساعة في الشهر. الاشتراك الاحترافي يكلف 10 دولارات شهريا. تبلغ تكلفة اشتراك الفريق 20 دولارا شهريا ، ويتم تحديد اشتراك المؤسسة من قبل ممثل.

8 Kensho Scribe

Kensho Scribe هي خدمة نسخ تقوم بإنشاء تسميات توضيحية مغلقة لأي ملف صوتي ، مثل المكالمات أو المقابلات أو البودكاست. Kensho Scribe هو حل تسميات توضيحية للميزانية ، يكلف 0.16 دولار لكل دقيقة من الصوت ، مما يؤدي إلى نتائج موثوقة.

يوفر Kensho Scribe ميزات متقدمة مثل قاموس قابل للتخصيص لأسماء المنتجات والمصطلحات الخاصة بالصناعة. يتعرف Kensho على الفروق الدقيقة في اللغة المنطوقة ، بما في ذلك كلمات الحشو والتردد والتصحيح الذاتي. أبلغ المستخدمون أن البرنامج غالبا ما يتعطل عند تحميل الصوت ثم تختفي بعض الأزرار عند تحديث الصفحة.

9 Livecast media

Livecast media هي خدمة بث مباشر تقدم تسميات توضيحية تلقائية لمحتوى الفيديو مثل البث التلفزيوني وتدفقات ألعاب الفيديو والبث المباشر لوسائل التواصل الاجتماعي. يوفر Livecast media بثا متعدد اللغات وترجمة مباشرة وعناصر تفاعلية في الوقت الفعلي مثل استطلاعات الرأي أو السحب Word. العملاء المستهدفون من Livecast media هم الشركات التي تستفيد من قدرة البرنامج على إنشاء صفحات أحداث مخصصة ، مع شعارات مخصصة ومحتويات أخرى.

Livecast media تفرض رسوم الدفع لكل استخدام لكل حدث عبر الإنترنت ، بدلا من الاشتراك الشهري ، بتكلفة 199 دولارا بحد أقصى 100 مشاهد و 299 دولارا بحد أقصى 500 مشاهد.

10 DivXLand

DivXLand هو مترجم وسائط مجاني لنظام التشغيل Windows . يسمح DivXLand للمستخدمين بإنشاء تسميات توضيحية بإحدى طريقتين: كتابة نص يدويا أو تنزيل النص من مصدر آخر. يتمتع المستخدم بالتحكم الكامل في مظهر التسميات التوضيحية في DivXLand، بما في ذلك تنسيق التسمية التوضيحية ولونها وحجمها وموضعها وتوقيتها.

تتمتع DivXLand بتغطية لغوية واسعة النطاق ، بما في ذلك اللغات التي عادة ما يتم التخلي عنها بواسطة برامج التسميات التوضيحية المغلقة مثل الإندونيسية والسويدية والتايلاندية.

11 Verbit

Verbit عبارة عن منصة للنسخ والتعليق والترجمة والدبلجة للفيديو المسجل مسبقا والأحداث الحية. يوفر Verbit خيارات تسميات توضيحية متعددة لتناسب المشاريع المختلفة: التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيا باستخدام تقنية التعرف الآلي على الكلام (ASR) والنسخ البشري وخيار مختلط يجمع بين الاثنين. يستوعب برنامج Verbit ضوضاء الخلفية والكلام المعلمة والمصطلحات المتعلقة بالأحداث الجارية عند إنشاء التسميات التوضيحية ، بالإضافة إلى توفير معلومات الحالة في الوقت الفعلي.

Verbit لديها حزم تسميات توضيحية مخصصة مصممة لصناعات محددة ليس لديها تكاليف محددة ، بما في ذلك "التعلم المؤسسي" و "الإنتاج الإعلامي" ، لذلك يجب على المستخدمين الالتزام بشراء البرنامج دون أن يتمكنوا من اختباره.

12 Adobe Presenter

Adobe Presenter هي أداة مضمنة مجانية من Adobeللمستخدمين لتسمية الاجتماعات والأحداث عبر الإنترنت. يمكن للمستخدمين تبديل التسميات التوضيحية Adobe Presenter وإيقاف تشغيلها ، بالإضافة إلى التحكم في موضعها على الشاشة. يتمتع المستخدمون بالتحكم الكامل في النص في Adobe Presenter، فيما يتعلق بالخط واللون والحجم ، بالإضافة إلى خيارات تخزين التسميات التوضيحية كنصوص. يسمح Adobe Presenter للمستخدمين بإضافة تسميات توضيحية بإحدى طريقتين. تستخدم هذه وظيفة تحويل الكلام إلى نص لإضافة مسار صوتي ، وتحميل برنامج نصي بتنسيق نص عادي.

13 Covideo

Covideo بإنشاء مقاطع فيديو مخصصة لتضمينها في رسائل البريد الإلكتروني أو النشر على منصات التواصل الاجتماعي. Covideo هو حل تسميات توضيحية متميز ، يكلف 69 دولارا شهريا أو 588 دولارا سنويا ، لأن المحتوى الذي ينتجه يعمل كجزء مهم من استراتيجية التسويق الشاملة. عادة ما تكون مشكلات الاتصال ، وليس مشكلات البرامج ، هي سبب أي مشاكل في Covideo مثل مقاطع الفيديو التي تستغرق وقتا طويلا للتحميل.

14 Txtplay.AI

Txtplay. يقومAI بإنشاء نصوص تلقائية لمقاطع الفيديو المباشرة ، لاستخدامها في عمل تسميات توضيحية أو تركها في مستندات نصية عادية. Txtplay. تلتزمAI التسميات التوضيحية تلقائيا بمعايير الترجمة Netflix ، فيما يتعلق بمظهرها ومدة ظهورها على الشاشة ، لذلك لا يحتاج المستخدم إلى تصميم التسميات التوضيحية من البداية.

خطتا التسعير الرئيسيتان اللتان تقدمهما Txtplay.AI هي خيارات الفوترة الشهرية حيث يدفع المستخدم كما يذهب ، والاشتراك التجاري الذي يكلف 55 دولارا في الشهر. تصل دقة التسميات التوضيحية إلى 99٪ في كل من Txtplay.AI خطط الدفع حسب الاستخدام والاشتراك ، مع خيارات للقواميس القابلة للتخصيص وتنسيق النص.

15 CaptionHub

CaptionHub هي أداة ترجمة عبر الإنترنت للفيديو المباشر والمسجل. يمكن لمستخدمي CaptionHub معاينة التسميات التوضيحية في محرر في الوقت الفعلي وضبط محتواها أو توقيتها. يتيح CaptionHub للمستخدمين حفظ التسميات التوضيحية إما كملفات منفصلة أو نسخها في الفيديو. يوفر CaptionHub خيارات لتحرير الترجمة المترجمة ، واستيعاب الفروق الدقيقة التي تختلف بين اللغات ال 28 التي يدعمها ..

CaptionHub هو برنامج تسمية توضيحية مكلف نسبيا ، حيث يكلف الاشتراك الأساسي 250 دولارا شهريا لمدة 300 دقيقة من التسميات التوضيحية. 16. EoleCC

EoleCC عبارة عن منصة تسميات توضيحية تعمل بنظام AIمع مراجعة بشرية ، مما يضمن دقة لا تقل عن 90٪. تقدم EoleCC تغطية لغوية رائعة ، حيث تدعم 120 لغة للتسميات التوضيحية والترجمة.

هناك إصداران رئيسيان من البرنامج. EoleCC Lite وهو مناسب للمستخدمين الذين يعملون بشكل مستقل في مشروع التسميات التوضيحية. EoleCC وهو أسرع وأكثر ثراء بالميزات ويدعم العديد من الأشخاص الذين يعملون في مشروع في وقت واحد. تقدم النسخة المدفوعة من البرنامج ، EoleCC ، ثلاثة مستويات مع اشتراكات شهرية تتراوح من 30 دولارا إلى 105 دولارات.

ما هي التسمية التوضيحية المغلقة؟

التسمية التوضيحية المغلقة هي ميزة تعرض النسخة النصية للكلمات والأصوات المنطوقة في الفيديو. توفر التسمية التوضيحية المغلقة الحوار وأوصاف المؤثرات الصوتية الرئيسية والموسيقى والإشارات السمعية الأخرى. يتوفر للمشاهدين خيار تفعيل الترجمة المغلقة أو إيقافها، لتمييزها عن التسميات التوضيحية المفتوحة، التي تظل مرئية دائما. تلعب الميزة دورا مهما في التلفزيون والأفلام ومقاطع الفيديو عبر الإنترنت والوسائط الرقمية الأخرى ، مما يضمن إمكانية الوصول لأولئك الذين يعانون من ضعف السمع.

لماذا تعتبر التسميات التوضيحية المغلقة مهمة لمقاطع الفيديو ومحتوى الوسائط؟

التسميات التوضيحية المغلقة مهمة لمقاطع الفيديو ومحتوى الوسائط لسببين رئيسيين: إمكانية الوصول والوصول. تضمن التسميات التوضيحية المغلقة وصولا مكافئا إلى محتوى الفيديو للمشاهدين الذين يعانون من ضعف السمع ، لأنها توفر بديلا نصيا للصوت المصاحب للفيديو. تؤدي إضافة تسميات توضيحية مغلقة إلى مقاطع الفيديو إلى زيادة وصول المحتوى لأنها تسهل على المستخدمين العثور على المحتوى من خلال محركات البحث.

ما الذي يجب مراعاته عند اختيار برنامج التسمية التوضيحية المغلقة؟

عند اختيار برنامج التسميات التوضيحية المغلقة ، ضع في اعتبارك العوامل التالية:

• التكلفة : تقييم النفقات الإجمالية المرتبطة باستخدام البرنامج.
• وقت الاستجابة: ضع في اعتبارك مدى سرعة إنتاج البرنامج للتسميات التوضيحية.
• الدقة : تقييم دقة التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها بواسطة البرنامج.
• التغطية اللغوية: تحقق من نطاق اللغات التي يدعمها البرنامج للتسميات التوضيحية.
• حد التسميات التوضيحية: حدد ما إذا كان البرنامج يفرض حدا لعدد دقائق التسميات التوضيحية التي يستطيع المستخدم القيام بها على أساس شهري.

يجب أن يفي برنامج التسمية التوضيحية المغلقة بأكثر من مجرد المتطلبات الأساسية. ضع في اعتبارك ما إذا كان البرنامج يقدم ميزات متقدمة مثل تمايز المتحدث أو قاموس قابل للتخصيص ، ومقدار تحكم المستخدم في تنسيق التسميات التوضيحية وموضعها وتوقيتها.

كيف يعمل برنامج التسميات التوضيحية المغلقة الآلي؟

يعمل برنامج التسميات التوضيحية المغلقة الآلي من خلال استخدام الكلام تقنية التعرف على نسخ الصوت من الفيديو إلى نص. تعالج التسميات التوضيحية الصوت لتصفية ضوضاء الخلفية وتعزيز الوضوح. ثم يستخدم البرنامج خوارزميات متطورة لتحويل الكلمات المنطوقة إلى نص مكتوب ، مع مراعاة اللهجات المختلفة والفروق الدقيقة في الكلام.

ما الفرق بين التسميات التوضيحية المغلقة والترجمة؟

الفرق بين التسميات التوضيحية المغلقة والترجمات هو الجمهور المستهدف. تلبي التسميات التوضيحية احتياجات المشاهدين الذين لا يستطيعون سماع صوت الفيديو ، بينما تساعد الترجمة أولئك الذين يمكنهم سماع الصوت ولكنهم لا يتحدثون اللغة.

الفرق العملي بين الترجمة والتسمية التوضيحية المغلقة هو مستوى التفاصيل الحسية التي يدخلون فيها ، حيث توفر التسميات التوضيحية معلومات غير كلامية حول المشهد للمشاهدين ضعاف السمع التي يمكن لمستخدمي الترجمة سماعها.

ما الفرق بين التسمية التوضيحية المغلقة والنسخ؟

الفرق بين التسمية التوضيحية المغلقة والنسخ هو مقدار التفاصيل التي يقدمونها حول ما يحدث على الشاشة. الفرق بين النسخ والتسمية التوضيحية المغلقة هو أن نسخ الفيديو يوثق الحوار فقط بينما توثق التسميات التوضيحية المغلقة أيضا معلومات غير كلامية مثل المؤثرات الصوتية وموسيقى الخلفية وتمايز السماعات إذا لزم الأمر. حاول مجانا!