Suletud subtiitrid tagavad, et videod on kättesaadavad rohkematele vaatajatele ja suurendavad sisu ulatust, kuna kasutajad leiavad selle otsingumootorite kaudu. AItoega tarkvara või inimredaktorid lisavad videotele automaatselt või käsitsi subtiitrid.
Allpool on loetletud 15 parimat suletud subtiitrite tarkvara.
- Transkriptor: Juhtiv transkriptsioonitööriist, mis võimaldab kasutajatel eksportida pealdisi teistes programmides kasutamiseks Proovima see on tasuta!
- Rev: Pilvepõhine subtiitrite platvorm, millel on kiire 5-minutiline pööre ja madal hind hinnaga 0.25 dollarit minutis.
- Amara: Tasuta käsitsi subtiitrite teenus koos täieliku kontrolliga pealdise fondi, suuruse, värvi ja ajastuse üle.
- YouTube: Sisseehitatud subtiitrite tööriist YouTube eelsalvestatud videote ja otseülekannete jaoks.
- MacCaption ja CaptionMaker: Suletud subtiitrite tarkvarad Mac ja Windows jaoks töötavad samamoodi, võimaldades kasutajatel videoid massiliselt üles laadida ja pealdisi teha.
- Trance: Veebipõhine automaatne subtiitrite tarkvara, mis toetab enam kui 100 keelt ja mitmekeelseid subtiitreid.
- Sembly: Reaalajas subtiitrite tarkvara koosolekute transkribeerimiseks, mille peamine eesmärk on parandada klienditeeninduse suhtlust.
- Kensho Scribe: Eelarvesõbralik transkriptsiooniteenus, mis loob pealdisi hinnaga 0,16 dollarit minutis.
- Livecast media: Otseülekande teenus, mis pakub automaatseid subtiitreid telesaadete, videomängude voogude ja sotsiaalmeedia otseülekannete jaoks.
- DivXLand: Tasuta meedia subtiitrid Windows jaoks, mis hõlmab vähemuskeeli, mis on sageli suletud subtiitrite tarkvaraga välistatud.
- Verbit: Platvorm transkriptsiooniks, subtiitriteks ja tõlkimiseks eelsalvestatud videote ja otseülekannete jaoks.
- Adobe Presenter: Sisseehitatud subtiitrite tööriist, mida Adobe pakub koosolekute ja veebiürituste jaoks.
- Covideo: Tööriist isikupärastatud subtiitritega videote loomiseks ühe osana laiematest turundusstrateegiatest.
- Txtplay: Automaatne transkriptsiooniteenus, mis genereerib subtiitrite Netflix standardeid järgivaid pealdisi.
- CaptionHub: Videote veebipõhine subtiitritega varustamise tööriist, mis pakub kasutajatele võimalust salvestada subtiitrid eraldi failidena.
1 Transkriptor
Transkriptor on juhtiv transkriptsioonitööriist, mis teisendab videofailid tekstiks, et muuta need hõlpsamini juurdepääsetavaks. Oma tipptasemel kõne tekstiks teisendamise tehnoloogiaga transkriptor paistab silma räägitud sõnade muutmisega täpseteks tekstideks, muutes selle oluliseks tööriistaks suletud subtiitrite loomisel. Selle jõuline AItoel töötav transkriptsioon tagab suure täpsuse, oskab käsitleda erinevaid murdeid ja spetsialiseeritud terminoloogiat, muutes selle sobivaks laia sisuvaliku jaoks.
Transkriptor saavad kasutajad täpseid ärakirju, mida saab seejärel hõlpsalt subtiitrite jaoks kasutada, võimaldades kasutajatel videofaile otse platvormile üles laadida. Transkriptor on väga kasulik neile, kes soovivad oma teabe kättesaadavaks teha suuremale publikule, sealhulgas kurtidele või vaegkuuljatele.
2 Rev
Rev on pilvepõhine subtiitrite platvorm videosisule ärakirjade, subtiitrite ja subtiitrite lisamiseks. Rev on uskumatult kiire, võttes vaid 5 minutit, et genereerida 90% täpseid pealdisi peaaegu täiusliku kõlarite eristamisega. Liidesel on kohandatav sõnastik, Rev kasutajad saavad isikupärastada sõnavara, mille tarkvara ära tunneb.
Kasutajad teatavad, et hoolimata sellest, et Rev on kasutajasõbralik ja kulutõhus, on ainult inglise keelt toetav tarkvara puuduseks. Rev konkureerib funktsionaalsuse ja jõudluse osas esmaklassiliste subtiitrite tarkvaradega.
3 Amara
Amara pakub tasuta subtiitrite teenust, mis võimaldab kasutajatel luua oma käsitsi pealdisi. Amara võimaldab kontrollida, millal subtiitrid ekraanil ilmuvad ja kui kaua need kestavad, tagades sünkroonimise heliga. Amara võimaldab kasutajatel erinevalt teistest tiitrite tarkvaradest kohandada teksti fonti, suurust ja värvi. Kasutajad, kes õpivad kiirklahve kiiresti, leiavad, et Amara töötamine on tõhusam ja kasutajasõbralikum.
4 YouTube
YouTube pakub tasuta sisseehitatud tööriista eelsalvestatud videote ja otseülekannete subtiitrite loomiseks. Subtiitrite tegemine YouTube on nii lihtne, kuna kõik, mida kasutaja peab tegema, on video Creator Studiosse üles laadida ja subtiitrite jaoks keel valida. Kasutajad saavad üles laadida olemasoleva ärakirja, mis sünkroonitakse automaatselt videoga või sünkroonitakse käsitsi ajakoodide lisamisega.
5 MacCaption ja CaptionMaker
MacCaption ja CaptionMaker on kaks suletud subtiitrite tarkvara Mac ja Windows operatsioonisüsteemide jaoks, mis töötavad samamoodi. Nii MacCaption kui ka CaptionMaker võimaldavad kasutajatel teksti sisestada ja lõpptoodet erinevates vormingutes eksportida. Tarkvarad pakuvad kontrolli subtiitrite ajastuse üle, tagades, et need ilmuvad ideaalsel hetkel. MacCaption ja CaptionMaker peamine veetlus on see, et mõlemad võimaldavad kasutajatel mitu videot hulgi üles laadida ja pealdisi teha.
Pakett, mis ühendab MacCaption ja CaptionMaker , ei ole eelarvesõbralik. Mõlema miinimum algab 1,898 dollarist. Saadaval on tasuta prooviversioon, nii et kasutaja saab õnneks hinnata, kas tarkvara sobib neile.
6 Trance
Trance on veebipõhine subtiitrite tarkvara, mis genereerib automaatselt ärakirju ja tõlkeid. Kasutajad saavad olemasolevaid ärakirju Trance redaktorisse üles laadida, tekstivormingut redigeerida ja eelseadeid luua. Trance pakub isikupärastatud kiirklahve, automaatset tõlget enam kui 100 keelde ja mitmekeelseid subtiitreid. Kasutajad viitavad puudustena kõnelejate tuvastamise puudumisele ja programmi aeg-ajalt aeglusele.
Trance hinnaplaan pole avalikult saadaval, kuna kasutajad peavad tarkvara demo ajastamiseks kõigepealt tootemeeskonnaga ühendust võtma.
7 Sembly
Sembly on reaalajas subtiitrite tarkvara, mis transkribeerib koosolekuid, luues osalejatele kokkuvõtte arutatud teemade ülevaatamiseks. Sembly rakendus salvestab klienditeeninduse suhtluse, et koolitada kliendiga silmitsi seisvaid töötajaid. Sembly ühildub kliendisuhete halduse (CRM) tööriistadega, nagu HubSpot, Pipedrive ja Zapier.
Sembly pakub nelja hinnataset. Tasuta tellimus annab kasutajatele õiguse 4 tundi reaalajas transkriptsiooni ja üks üleslaadimine 1 tund kuus. Professionaalne tellimus maksab 10 dollarit kuus. Meeskonna tellimus maksab 20 dollarit kuus ja ettevõtte tellimuse otsustab esindaja.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe on transkriptsiooniteenus, mis loob subtiitrid mis tahes helifailile, näiteks kõnedele, intervjuudele või taskuhäälingusaadetele. Kensho Scribe on eelarve subtiitrite lahendus, mis maksab 0.16 dollarit heliminuti kohta, mis annab usaldusväärseid tulemusi.
Kensho Scribe pakub täiustatud funktsioone, nagu kohandatav sõnastik tootenimede ja valdkonnapõhise žargooni jaoks. Kensho tunneb ära kõnekeele nüansse, sealhulgas täitesõnu, kõhklusi ja eneseparandust. Kasutajad teatavad, et tarkvara jookseb heli üleslaadimisel sageli kokku ja seejärel kaovad mõned nupud lehe värskendamisel.
9 Livecast media
Livecast media on otseülekande teenus, mis pakub automaatseid subtiitreid videosisule, nagu teleülekanded, videomängude vood ja sotsiaalmeedia otseülekanded. Livecast media pakub mitmekeelseid ülekandeid, otsetõlget ja reaalajas interaktiivseid elemente, nagu küsitlused või Word pilved. Livecast media sihtkliendid on ettevõtted, kes saavad kasu tarkvara võimest luua isikupärastatud sündmuste lehti kohandatud logode ja muu sisuga.
Livecast media on iga veebisündmuse eest tasuline kasutustasu, mitte igakuine tellimus, mis maksab maksimaalselt 100 vaataja eest 199 dollarit ja maksimaalselt 500 vaataja eest 299 dollarit.
10 DivXLand
DivXLand on Windows operatsioonisüsteemi tasuta meediumi subtiitrid. DivXLand võimaldab kasutajatel luua pealdisi kahel viisil: ärakirja käsitsi sisestamine või teksti allalaadimine teisest allikast. Kasutajal on täielik kontroll pealdiste välimuse üle DivXLand, sealhulgas pealdise vorming, värv, suurus, paigutus ja ajastus.
DivXLand on ulatuslik keeleline katvus, sealhulgas keeled, millest tavaliselt loobutakse suletud subtiitrite tarkvaraga, nagu indoneesia, rootsi ja tai keel.
11 Verbit
Verbit on platvorm transkriptsiooniks, subtiitriteks, tõlkimiseks ja dubleerimiseks eelnevalt salvestatud video- ja otseülekannete jaoks. Verbit pakub erinevate projektide jaoks mitmeid subtiitrite valikuid: automaatselt loodud subtiitrid, kasutades automaatse kõnetuvastuse (ASR) tehnoloogiat, inimese transkriptsioon ja hübriidvalik, mis ühendab mõlemad. Verbit tarkvara mahutab subtiitrite loomisel taustamüra, rõhutatud kõnet ja praeguste sündmustega seotud termineid ning pakub reaalajas olekuteavet.
Verbit on eritellimusel subtiitrite paketid, mis on mõeldud konkreetsetele tööstusharudele, millel pole kindlaksmääratud kulusid, sealhulgas "Corporate Learning" "Media Production", nii et kasutajad peavad pühenduma tarkvara ostmisele, ilma et nad saaksid seda testida.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter on Adobetasuta sisseehitatud tööriist kasutajatele koosolekute ja veebisündmuste tiitrite jaoks. Kasutajad saavad Adobe Presenter pealdisi sisse ja välja lülitada ning kontrollida nende paigutust ekraanil. Kasutajatel on täielik kontroll teksti üle Adobe Presenter, seoses fondi, värvi ja suurusega, samuti võimalustega salvestada pealdised ärakirjadena. Adobe Presenter võimaldab kasutajatel pealdisi lisada kahel viisil. Need kasutavad kõne tekstiks teisendamise funktsiooni häälraja lisamiseks ja skripti üleslaadimist lihttekstivormingus.
13 Covideo
Covideo loob isikupärastatud videoid e-kirjadesse manustamiseks või sotsiaalmeedia platvormidele postitamiseks. Covideo on esmaklassiline subtiitrite lahendus, mis maksab 69 dollarit kuus või 588 dollarit aastas, kuna selle toodetud sisu on üldise turundusstrateegia oluline osa. Ühendusprobleemid, mitte tarkvaraprobleemid, on tavaliselt Covideo näiteks videotega seotud probleemide põhjuseks, mille üleslaadimine võtab kaua aega.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI genereerib reaalajas videote jaoks automaatsed ärakirjad, mida kasutatakse pealdiste tegemiseks või jäetakse lihttekstidokumentidesse. Txtplay.AI subtiitrid järgivad automaatselt Netflix subtiitrite standardeid nende välimuse ja ekraanil kuvatava aja osas, nii et kasutaja ei pea pealdisi nullist kujundama.
Kaks peamist hinnaplaani, mida pakub Txtplay.AI on igakuised arveldusvõimalused, kus kasutaja maksab jooksvalt, ja ettevõtte tellimus, mis maksab 55 dollarit kuus. Subtiitrid on mõlemas Txtplaykuni 99% täpsed.AI kasutuspõhised ja tellitavad plaanid koos kohandatavate sõnastike ja tekstivormingu võimalustega.
15 CaptionHub
CaptionHub on veebipõhine subtiitrite tööriist reaalajas ja salvestatud video jaoks. CaptionHub kasutajad saavad reaalajas redaktoris pealdisi eelvaadata ja oma sisu või ajastust kohandada. CaptionHub võimaldab kasutajatel pealdisi salvestada kas eraldi failidena või videosse sisse kirjutada. CaptionHub pakub võimalusi tõlgitud subtiitrite redigeerimiseks, mahutades nüansse, mis erinevad 28 keelest, mida see toetab.
CaptionHub on suhteliselt kallis subtiitrite tarkvara, mille põhitellimus maksab 250 dollarit kuus 300-minutilise subtiitrite esitamise eest. 16. EoleCC
EoleCC on AItoega subtiitrite platvorm, millel on inimülevaade, mis tagab vähemalt 90% täpsuse. EoleCC pakub märkimisväärset keelelist katvust, toetades 120 keelt subtiitrite ja tõlkimise jaoks.
Tarkvaral on kaks peamist versiooni. EoleCC Lite, mis sobib kasutajatele, kes töötavad iseseisvalt subtiitrite projektiga. EoleCC, mis on kiirem, funktsioonirikkam ja toetab mitut projekti kallal töötavat inimest samaaegselt. Tarkvara tasuline versioon EoleCC pakub kolme astet igakuiste tellimustega vahemikus 30–105 dollarit.
Mis on suletud pealdis?
Suletud pealdis on funktsioon, mis kuvab videos räägitud sõnade ja helide tekstiversiooni. Suletud pealdis pakub dialoogi ja peamiste heliefektide, muusika ja muude kuuldavate vihjete kirjeldusi. Vaatajatel on võimalus suletud subtiitrid sisse või välja lülitada, eristades neid avatud subtiitritest, mis jäävad alati nähtavaks. See funktsioon mängib olulist rolli televisioonis, filmides, veebivideotes ja muus digitaalmeedias, tagades juurdepääsu kuulmispuudega inimestele.
Miks on subtiitrid videote ja meediasisu jaoks olulised?
Subtiitrid on videote jaoks olulised ja meediasisu kahel peamisel põhjusel: juurdepääsetavus ja katvus. Subtiitrid tagavad kuulmispuudega vaatajatele samaväärse juurdepääsu videosisule, kuna need pakuvad tekstilist alternatiivi videoga kaasnevale helile. Videotele subtiitrite lisamine suurendab sisu ulatust, kuna see hõlbustab kasutajatel sisu leidmist otsingumootorite kaudu.
Mida kaaluda suletud subtiitrite tarkvara valimisel?
Suletud subtiitrite tarkvara valimisel arvestage järgmiste teguritega:
- Maksumus : hinnake tarkvara kasutamisega seotud üldkulusid.
- Tööaeg: Mõelge, kui kiiresti tarkvara suudab pealdisi luua.
- Täpsus : hinnake tarkvara loodud pealdiste täpsust.
- Keeleline katvus: Kontrollige, milliseid keeli tarkvara subtiitrite jaoks toetab.
- Subtiitrite piirang: Tehke kindlaks, kas programm seab piirangu subtiitrite minutite arvule, mida kasutaja saab igakuiselt teha.
Suletud subtiitrite tarkvara peab vastama enamale kui ainult põhinõuetele. Mõelge, kas programm pakub täiustatud funktsioone, nagu kõlarite eristamine või kohandatav sõnastik, ja kui palju kontrolli on kasutajal pealdiste vormindamise, paigutuse ja ajastuse üle.
Kuidas automatiseeritud subtiitrite tarkvara töötab?
Automatiseeritud subtiitrite tarkvara töötab, kasutades kõnet tuvastustehnoloogia heli transkribeerimiseks videost tekstiks. Subtiitrid töötlevad heli taustamüra filtreerimiseks ja selguse suurendamiseks. Seejärel kasutab tarkvara keerukaid algoritme, et teisendada räägitud sõnad kirjalikuks tekstiks, võttes arvesse erinevaid aktsente ja kõne nüansse.
Mis on suletud subtiitrite ja subtiitrite vahel?
Suletud subtiitrite ja subtiitrite erinevus on sihtrühm. Subtiitrid rahuldavad vaatajaid, kes ei kuule video heli, samas kui subtiitrid abistavad neid, kes kuulevad heli, kuid ei räägi keelt.
Praktiline erinevus Subtiitrite ja suletud subtiitrite vahel on sensoorsete detailide tase, millesse nad lähevad, kuna subtiitrid pakuvad kuulmispuudega vaatajatele stseeni kohta kõnevaba teavet, mida subtiitrite kasutajad kuulevad.
Mis on suletud pealdisel ja transkriptsioonil?
Suletud pealdise ja transkriptsiooni erinevus seisneb selles, kui palju üksikasju nad ekraanil toimuva kohta pakuvad. Transkriptsiooni ja suletud subtiitrite erinevus seisneb selles, et video transkribeerimine dokumenteerib ainult dialoogi, samas kui subtiitrid dokumenteerivad vajadusel ka kõnevälist teavet, nagu heliefektid, taustamuusika ja kõlarite eristamine. Proovima see on tasuta!
