Pomoćni natpisi obezbeđuju da video zapisi budu dostupni većem broju gledalaca i povećava doseg sadržaja s obzirom da su korisnici u mogućnosti da ga pronađu preko pretraživača. AIsoftveri ili ljudski uređivači koji se napajaju automatski ili ručno dodaju zatvorene natpise video zapisima.
Dole je navedeno 15 najboljih softvera za pomoćne natpise.
- Transkriptor: Vodeća alatka za transkripciju koja omogućava korisnicima da izvoze natpise za upotrebu u drugim programima Pokuљaj besplatno!
- Rev: Platforma za natpise zasnovana na oblaku sa brzim petominutnim preokretom i niskom cenom od 0,25 dolara u minuti.
- Amara: Besplatna usluga ručnog natpisa sa potpunom kontrolom nad fontom natpisa, veličinom, bojom i vremenskim rasporedom.
- YouTube: Ugrađena alatka za natpise na YouTube za unapred snimljene video zapise i lajv strimove.
- MacCaption i CaptionMaker: Softveri sa pomoćnim natpisima za Mac i Windows funkcionišu na isti način tako što korisnicima omogućavaju masovno otpremanje i natpise na video zapisima.
- Trance: Softver za automatsko natpise zasnovan na Vebu koji podržava preko 100 jezika i višejezični natpis.
- Sembly: Softver za natpise uživo za transkribiranje sastanaka, dizajniran sa primarnom svrhom poboljšanja interakcija korisničkog servisa.
- Kensho Scribe: Usluga transkripcije povoljna za budžet koja kreira natpise za 0,16 dolara u minuti.
- Livecast media: Live streaming servis koji nudi automatske natpise za televizijske prenose, tokove video igara i livestream društvenih medija.
- DivXLand: Besplatan medijski podnaslošak za Windows sa pokrićem manjinskih jezika često isključen pomoću softvera za pomoćne natpise.
- Verbit: Platforma za transkripciju, natpise i prevod za unapred snimljene video zapise i događaje uživo.
- Adobe Presenter: Ugrađena alatka za natpise koju nudi kompanija Adobe sastanke i događaje na mreži.
- Covideo: Alatka za kreiranje personalizovanih video zapisa sa natpisom kao jedan deo širih marketinških strategija.
- Txtplay: Automatska usluga transkripcije koja generiše natpise koji prate Netflix titlove.
- CaptionHub: Alatka za titlovanje na mreži za video zapise koja korisnicima nudi izbor da sačuvaju natpise kao zasebne datoteke.
1 Transkriptor
Transkriptor je vodeća alatka za transkripciju koja konvertuje video datoteke u tekst da bi bili pristupačniji. Sa svojom najsavremenijom tehnologijom konverzije govora u tekst, Danotor u pretvaranju izgovorenih reči u tačne tekstove, što ga čini vitalnim sredstvom za kreiranje zatvorenih natpisa. Njena robusna transkripcija sa AInapajanjem osigurava visoku preciznost, spretnu u rukovanju raznim dijalektima i specijalizovanim terminologijama, što je čini pogodnom za širok spektar sadržaja.
Transkriptor korisnici dobiju tačne transkripte koji se zatim bez napora mogu koristiti za natpise tako što će korisnicima omogućiti da otpremaju video datoteke direktno u platformu. Transkriptor je veoma koristan za one koji žele da svoje informacije učini dostupnim većoj publici, uključujući i ljude koji su gluvi ili teško čuju.
2 Rev
Rev je platforma za natpise zasnovana na oblaku za dodavanje transkripta, natpisa i titlova video sadržaju. Rev je neverovatno brz, treba mu samo 5 minuta da generiše 90% preciznih natpisa sa skoro savršenom razlikovanjem zvučnika. Interfejs sadrži prilagodljiv rečnik, tako da Rev korisnici mogu da personalizuju rečnik koji softver prepoznaje.
Korisnici izveštavaju da Rev i ako je prilagođen korisniku i isplativ, softver koji podržava samo engleski jezik je mana. Rev se takmiči u smislu funkcionalnosti i performansi sa vrhunskim softverima za natpise.
3 Amara
Amara nudi besplatnu uslugu natpisa koja omogućava korisnicima da kreiraju sopstvene ručne natpise. Amara obezbeđuje kontrolu nad natpisima i njihovim trajanjem na ekranu, obezbeđujući sinhronizaciju sa zvukom. Amara omogućava korisnicima da prilagode font, veličinu i boju teksta za razliku od drugih softvera za natpise. Korisnici koji brzo nauče tasterske prečice naći će operativne Amara efikasnije i prilagođenije korisnicima.
4 YouTube
YouTube nudi besplatnu ugrađenu alatku za kreiranje natpisa za unapred snimljene video zapise i lajv strimove. Pravljenje natpisa na YouTube je tako lako, jer sve što korisnik treba da uradi je da otpremi video zapis u Studio za kreatore i odabere jezik za natpise. Korisnici mogu da otpreme postojeći transkript koji se automatski sinhronizuje sa video zapisom ili ručno sinhronizuje dodavanjem vremenskih kodova.
5 MacCaption i CaptionMaker
MacCaption i CaptionMaker dva softvera sa zatvorenim natpisima za Mac i Windows operativne sisteme, koji funkcionišu na isti način. I MacCaption i CaptionMaker omogućavaju korisnicima da umetnu tekst i izveze finalni proizvod u različitim formatima. Softveri nude kontrolu nad vremenom natpisa, obezbeđujući da se pojave u savršenom trenutku. Glavna privlačnost MacCaption i CaptionMaker da korisnicima omoguće masovno otpremanje i natpise na više video zapisa.
Paket koji kombinuje MacCaption i CaptionMaker nije pogodan za budžet. Minimum za oba počinje od 1.898 dolara. Dostupna je besplatna probna verzija tako da korisnik može da proceni da li im softver odgovara na sreću.
6 Trance
Trance je softver za pomoćne natpise zasnovan na Vebu koji automatski generiše transkripte i prevode. Korisnici mogu da otpreme postojeće transkripte u Trance , uređuju oblikovanje teksta i kreiraju predsetnje. Trance nudi personalizovane tasterske prečice, automatsko prevođenje na preko 100 jezika i višejezični natpis. Korisnici kao mane navode nedostatak identifikacije zvučnika i povremenu sporost programa.
Plan Trance cena nije javno dostupan, jer korisnici prvo moraju da se jamo timu proizvoda da bi isplanirali demonstraciju softvera.
7 Sembly
Sembly softver za natpise u realnom vremenu koji transkribuje sastanke, stvarajući rezime za učesnike da pregledaju teme o kojima se diskutuje. Sembly aplikacija zapisuje interakcije korisničkog servisa za obuku osoblja okrenutog ka klijentu. Program Sembly kompatibilan sa alatkama za upravljanje odnosima sa klijentima (CRM) kao što su HubSpot, Pipedrive i Zapier.
Sembly nudi četiri cene. Besplatna pretplata omogućava korisnicima 4 sata transkripcije uživo i jedno otpremanje od 1 sat mesečno. Profesionalna pretplata košta 10 dolara mesečno. Pretplata na tim košta 20 dolara mesečno, a o pretplati preduzeća odlučuje predstavnik.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe je usluga transkripcije koja kreira pomoćne natpise za bilo koju audio datoteku, kao što su pozivi, intervjui ili podkasti. Kensho Scribe je rešenje za natpise budžeta, koje košta 0,16 dolara po minutu audio zapisa, što daje pouzdane rezultate.
Kensho Scribe obezbeđuje napredne funkcije kao što su prilagodljiv rečnik za imena proizvoda i žargon specifičan za industriju. Kensho prepoznaje nijanse izgovorenog jezika, uključujući reči za popunjavanje, oklevanje i samokorekciju. Korisnici prijavljuju da softver često pada prilikom otpremanja zvuka, a zatim neka dugmad nestaju nakon osvežavanja stranice.
9 Livecast media
Livecast media je live streaming servis koji nudi automatske natpise za video sadržaj kao što su televizijski prenosi, strimovi video igara i livestream društvenih medija. Livecast media višejezičnim prenosima, prevođenjem uživo i interaktivnim elementima u realnom vremenu kao što su ankete ili Word oblake. Ciljni klijenti Livecast media preduzeća koja imaju koristi od mogućnosti softvera da kreira personalizovane stranice događaja, sa prilagođenim logotipima i drugim sadržajem.
Livecast media ima naknadu za plaćanje po korišćenju za svaki onlajn događaj, umesto mesečne pretplate, koja košta 199 dolara za najviše 100 gledalaca i 299 dolara za najviše 500 gledalaca.
10 DivXLand
DivXLand je besplatan medijski podnaslošaи za Windows operativni sistem. DivXLand omogućava korisnicima da kreiraju natpise na jedan od dva načina: ručno upisivanjem transkripta ili preuzimanjem teksta iz drugog izvora. Korisnik ima potpunu kontrolu nad izgledom natpisa u programu DivXLand, uključujući oblikovanje, boju, veličinu, plasman i vremenski raspored natpisa.
DivXLand pokrivenost jezika, uključujući jezike koji su obično unapred određeni pomoću softvera za pomoćne natpise kao što su indonežanski, švedski i tajlandski.
11 Verbit
Verbit je platforma za transkripciju, natpise, prevođenje i dabing, za unapred snimljene video i događaje uživo. Verbit nudi više opcija za natpise koje odgovaraju različitim projektima: automatski generisane natpise koristeći automatizovanu tehnologiju prepoznavanja govora (ASR). Softver Verbit odgovara pozadini buke, akcentovanog govora i pojmova koji se odnose na aktuelne događaje prilikom generisanja natpisa, kao i za pružanje informacija o statusu u realnom vremenu.
Verbit ima bespoke pakete natpisa dizajnirane za određene industrije koje nemaju određene troškove, uključujući 'Korporativno učenje' 'Medijska produkcija', tako da korisnici moraju da se obavežu na kupovinu softvera bez mogućnosti da ga testiraju.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter je Adobebesplatna ugrađena alatka za korisnike da natpise sastanke i događaje na mreži. Korisnici mogu da preklope Adobe Presenter natpise na ekranu, kao i da kontrolišu svoj plasman na ekranu. Korisnici imaju potpunu kontrolu nad tekstom u Adobe Presenter, u pogledu fonta, boje i veličine, kao i opcijama za skladištenje natpisa kao transkripta. Adobe Presenter omogućava korisnicima da dodaju natpise na jedan od dva načina. Oni koriste funkciju "govor-u-tekst" za dodavanje glasovnog traga i otpremanje skripte u formatu čistog teksta.
13 Covideo
Covideo kreira personalizovane video zapise za ugrađivanje u e-poruke ili objavljivanje na platformama društvenih medija. Covideo je prvoklasno rešenje za natpise, koje košta 69 dolara mesečno ili 588 dolara godišnje, jer sadržaj koji proizvodi služi kao važan deo sveukupne marketinške strategije. Problemi sa vezom, a ne softverski problemi, obično su uzrok bilo kakvih problema sa Covideo kao što su video zapisi kojima je potrebno mnogo vremena za otpremanje.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI automatske transkripte za video zapise uživo, koji će se koristiti za pravljenje natpisa ili ostavljeni u dokumentima čistog teksta. Txtplay.AI se automatski pridržavaju Netflix titlova, u pogledu njihovog izgleda i toga koliko dugo se pojavljuju na ekranu, tako da korisnik ne mora da dizajnira natpise od početka.
Dva glavna plana cena koje nudi Txtplay.AI su opcije mesečne naplate gde korisnik plaća u daljem eju, i poslovna pretplata koja košta 55 dolara mesečno. Natpisi su do 99% tačni i u Txtplay.AI planove plaćanja i pretplate, sa opcijama za prilagodljive rečnike i oblikovanje teksta.
15 CaptionHub
CaptionHub je onlajn titlovanje za video zapis uživo i snimljen. Korisnici CaptionHub mogu da pregledaju natpise u uređivaču u realnom vremenu i prilagode svoj sadržaj ili vremenski raspored. CaptionHub omogućava korisnicima da sačuvaju natpise kao zasebne datoteke ili da se nareju u video zapis. CaptionHub pruža opcije uređivanja prevedenih titlova, smeštajući nijanse koje se razlikuju među 28 jezika koje podržava..
CaptionHub je relativno skup softver za natpise, a osnovna pretplata košta 250 dolara mesečno za 300 minuta natpisa. 16. EoleCC
EoleCC je AIza natpise sa ljudskim pregledom, garantujući minimum 90% tačnosti. EoleCC nudi izuzetnu pokrivenost jezikom, podržavajući 120 jezika za natpise i prevođenje.
Postoje dve glavne verzije softvera. EoleCC Lite koji odgovara korisnicima koji samostalno rade na projektu natpisa. EoleCC koji je brži, bogatiji funkcijama i podržava nekoliko ljudi koji istovremeno rade na projektu. Plaćena verzija softvera, EoleCC, nudi tri tiera sa mesečnim pretplatama u rasponu od 30 do 105 dolara.
Šta je pomoćni natpis?
Pomoćni natpis je funkcija koja prikazuje tekstualnu verziju izgovorenih reči i zvukova u video zapisu. Pomoćni natpis obezbeđuje dijalog i opise ključnih zvučnih efekata, muzike i drugih auditivnih signala. Gledaoci imaju opciju da uključuju ili isključe pomoćne natpise, što ih razlikuje od otvorenih natpisa koji ostaju uvek vidljivi. Ova funkcija igra ključnu ulogu u televiziji, filmovima, video zapisima na mreži i drugim digitalnim medijima, čime se obezbeđuje pristupačnost onima sa oštećenjem sluha.
Zašto je pomoćni natpis važan za video zapise i medijski sadržaj?
Pomoćni natpisi su važni za video zapise i medijski sadržaj iz dva glavna razloga: pristupačnost i doseg. Pomoćni natpisi garantuju ekvivalentan pristup video sadržaju gledaocima sa oštećenjem sluha, jer pružaju tekstualnu alternativu zvuku koji prati video zapis. Dodavanje pomoćih natpisa video zapisima povećava doseg sadržaja pošto korisnicima olakšava pronalaženje sadržaja putem pretraživača.
Šta treba uzeti u obzir prilikom izbora softvera za pomoćne natpise?
Kada birate softver pomoćnog natpisa, razmotrite sledeće faktore:
- Trošak : Procenite ukupne troškove povezane sa korišćenjem softvera.
- Vreme preokreta: Razmislite o tome koliko brzo softver može da proizvede natpise.
- Tačnost : Procenite preciznost natpisa koje generiše softver.
- Pokrivenost jezikom: Proverite opseg jezika koje softver podržava za natpise.
- Ograničenje natpisa: Utvrđivanje da li program nameće ograničenje broja minuta natpisa koje korisnik može da uradi na mesečnom nivou.
Softver sa pomoću natpisa mora da zadovolji više od osnovnih zahteva. Razmislite o tome da li program nudi napredne funkcije kao što su razlikovanje zvučnika ili prilagodljiv rečnik i koliko kontrole korisnik ima nad oblikovanjem, plasmanom i vremenskim rasporedom natpisa.
Kako funkcioniše automatizovani softver za pomoćne natpise?
Automatizovani softver za pomoćne natpise funkcioniše tako što koristi govor tehnologiju prepoznavanja za transkribovanje zvuka iz video zapisa u tekst. Natpisi prerađuju zvuk da bi filtrirali pozadinsku buku i poboljšali jasnoću. Softver zatim koristi sofisticirane algoritme za konvertovanje izgovorenih reči u pisani tekst, uzimajući u obzir razne akcente i govorne nijanse.
Koja je razlika između zatvorenih natpisa i titlova?
Razlika između pomoćnih natpisa i titlova je ciljna publika. Natpisi se mogu ugostiti gledaocima koji nisu u mogućnosti da čuju zvuk video zapisa, dok titlovi pomažu onima koji su u mogućnosti da čuju zvuk, ali ne govore jezik.
Praktična razlika između titlova i zatvorenog natpisa nalazi se nivo čulnih detalja u koje idu, jer natpisi pružaju informacije koje nisu govorne o sceni za gledaoce oštećenog sluha koje korisnici titlova mogu da čuju.
Koja je razlika između zatvorenog natpisa i transkripcije?
Razlika između zatvorenog natpisa i transkripcije je u tome koliko detalja pružaju o tome šta se dešava na ekranu. Razlika između transkripcije i zatvorenog natpisa je u tome što transkribovanje video zapisa dokumentuje samo dijalog, dok pomoćni natpisi takođe dokumentuje informacije koje nisu govorne, kao što su zvučni efekti, pozadinska muzika i razlika u zvučniku ako je potrebno. Pokuљaj besplatno!
