Napisy kodowane zapewniają, że filmy są dostępne dla większej liczby widzów i zwiększają zasięg treści, ponieważ użytkownicy mogą je znaleźć za pomocą wyszukiwarek, czyli to, co robią napisy kodowane . AIoprogramowanie lub edytorzy automatycznie lub ręcznie dodają napisy do filmów.
Poniżej wymieniono 15 najlepszych programów do tworzenia napisów.
- Transkriptor: Wiodące narzędzie do transkrypcji, które pozwala użytkownikom eksportować napisy do wykorzystania w innych programach Wypróbuj za darmo!
- Rev: Oparta na chmurze platforma do tworzenia napisów z szybkim 5-minutowym czasem realizacji i niską ceną 0,25 USD za minutę.
- Amara: Bezpłatna usługa ręcznych napisów z pełną kontrolą nad czcionką, rozmiarem, kolorem i czasem napisów.
- YouTube: Wbudowane narzędzie do tworzenia napisów na YouTube dla wcześniej nagranych filmów i transmisji na żywo.
- MacCaption i CaptionMaker: Oprogramowanie do tworzenia napisów dla Mac i Windows działa w ten sam sposób, umożliwiając użytkownikom zbiorcze przesyłanie filmów i dodawanie napisów.
- Trance: Internetowe oprogramowanie do automatycznego tworzenia napisów, które obsługuje ponad 100 języków i wielojęzyczne napisy.
- Sembly: Oprogramowanie do tworzenia napisów na żywo do transkrypcji spotkań, zaprojektowane przede wszystkim w celu poprawy interakcji z obsługą klienta.
- Kensho Scribe: Niedroga usługa transkrypcji, która tworzy napisy za 0,16 USD za minutę.
- Livecast media: Usługa przesyłania strumieniowego na żywo, która oferuje automatyczne napisy do transmisji telewizyjnych, strumieni gier wideo i transmisji na żywo w mediach społecznościowych.
- DivXLand: Darmowy program do tworzenia napisów dla Windows z informacjami na temat języków mniejszościowych, często wykluczanych przez oprogramowanie do tworzenia napisów.
- Verbit: Platforma do transkrypcji, napisów i tłumaczenia wcześniej nagranych filmów i wydarzeń na żywo.
- Adobe Presenter: Wbudowane narzędzie do tworzenia napisów oferowane przez Adobe do spotkań i wydarzeń online.
- Covideo: Narzędzie do tworzenia spersonalizowanych filmów z napisami jako część szerszych strategii marketingowych.
- Txtplay: Usługa automatycznej transkrypcji, która generuje napisy zgodne ze standardami napisów Netflix.
- CaptionHub: Narzędzie do tworzenia napisów online do filmów, które oferuje użytkownikom możliwość zapisania napisów jako oddzielnych plików.
1 Transkriptor
Transkriptor to wiodące narzędzie do transkrypcji, które konwertuje pliki wideo na tekst , aby były bardziej dostępne. Dzięki technologii konwersji mowy na tekst, któraEdge się rozwija, Transkriptor przoduje w przekształcaniu wypowiadanych słów w dokładne teksty, co czyni go niezbędnym narzędziem do tworzenia napisów kodowanych. Jego solidna transkrypcja oparta na AIzapewnia wysoką dokładność, biegłość w obsłudze różnych dialektów i specjalistycznej terminologii, dzięki czemu nadaje się do szerokiego zakresu treści.
Transkriptor użytkownikom uzyskać dokładne transkrypcje, które można następnie bez wysiłku wykorzystać do tworzenia napisów, umożliwiając użytkownikom przesyłanie plików wideo bezpośrednio na platformę. Transkriptor jest bardzo przydatne dla tych, którzy chcą, aby ich informacje były dostępne dla szerszego grona odbiorców, w tym osób niesłyszących lub niedosłyszących.
2 Rev
Rev to oparta na chmurze platforma napisów do dodawania transkrypcji, podpisów i napisów do treści wideo. Rev jest niewiarygodnie szybki, zajmuje tylko 5 minut, aby wygenerować 90% dokładnych napisów z niemal idealnym różnicowaniem mówców. Interfejs zawiera konfigurowalny glosariusz, dzięki czemu Rev użytkownicy mogą spersonalizować słownictwo rozpoznawane przez oprogramowanie.
Użytkownicy zgłaszają, że pomimo tego, że Rev jest przyjazny dla użytkownika i opłacalny, oprogramowanie obsługujące tylko język angielski jest wadą. Rev konkuruje pod względem funkcjonalności i wydajności z oprogramowaniem do tworzenia napisów premium.
3 Amara
Amara oferuje bezpłatną usługę napisów, która umożliwia użytkownikom tworzenie własnych napisów ręcznych. Amara zapewnia kontrolę nad tym, kiedy napisy pojawiają się i czas ich trwania na ekranie, zapewniając synchronizację z dźwiękiem. Amara pozwala użytkownikom dostosować czcionkę, rozmiar i kolor tekstu, w przeciwieństwie do innych programów do tworzenia napisów. Użytkownicy, którzy szybko nauczą się skrótów klawiaturowych, uznają, że obsługa Amara jest bardziej wydajna i przyjazna dla użytkownika.
4 YouTube
YouTube oferuje bezpłatne wbudowane narzędzie do tworzenia napisów do nagranych wcześniej filmów i transmisji na żywo. Tworzenie napisów w YouTube jest tak proste, że wszystko, co użytkownik musi zrobić, to przesłać film do Creator Studio i wybrać język napisów. Użytkownicy mogą przesłać istniejącą transkrypcję, która jest automatycznie synchronizowana z filmem lub ręcznie synchronizowana przez dodanie kodów czasowych.
5 MacCaption i CaptionMaker
MacCaption i CaptionMaker to dwa programy do tworzenia napisów dla systemów operacyjnych Mac i Windows , które działają w ten sam sposób. Zarówno MacCaption , jak i CaptionMaker umożliwiają użytkownikom wstawianie tekstu i eksportowanie produktu końcowego w różnych formatach. Oprogramowanie zapewnia kontrolę nad czasem pojawiania się napisów, zapewniając, że pojawiają się one w idealnym momencie. Główną zaletą MacCaption i CaptionMaker jest to, że oba umożliwiają użytkownikom zbiorcze przesyłanie i tworzenie napisów do wielu filmów.
Pakiet, który łączy w sobie MacCaption i CaptionMaker , nie jest przyjazny dla budżetu. Minimalna cena dla obu zaczyna się od 1,898 USD. Dostępna jest bezpłatna wersja próbna, dzięki czemu użytkownik może na szczęście ocenić, czy oprogramowanie jest dla niego odpowiednie.
6 Trance
Trance to internetowe oprogramowanie do tworzenia napisów, które automatycznie generuje transkrypcje i tłumaczenia. Użytkownicy mogą przesyłać istniejące transkrypcje do edytora Trance , edytować formatowanie tekstu i tworzyć ustawienia wstępne. Trance oferuje spersonalizowane skróty klawiaturowe, automatyczne tłumaczenie na ponad 100 języków i wielojęzyczne napisy. Jako wady użytkownicy wymieniają brak identyfikacji mówcy i sporadyczne spowolnienie programu.
Plan cenowy Trance nie jest publicznie dostępny, ponieważ użytkownicy muszą najpierw skontaktować się z zespołem produktu, aby umówić się na prezentację oprogramowania.
7 Sembly
Sembly to oprogramowanie do tworzenia napisów w czasie rzeczywistym, które transkrybuje spotkania, tworząc podsumowanie dla uczestników w celu przejrzenia omawianych tematów. Aplikacja Sembly rejestruje interakcje z obsługą klienta, aby szkolić personel mający kontakt z klientem. Sembly jest kompatybilny z narzędziami do zarządzania relacjami z klientami (CRM), takimi jak HubSpot, Pipedrive i Zapier.
Sembly oferuje cztery poziomy cenowe. Bezpłatna subskrypcja uprawnia użytkowników do 4 godzin transkrypcji na żywo i jednego przesłania 1 godziny miesięcznie. Profesjonalna subskrypcja kosztuje 10 USD miesięcznie. Subskrypcja zespołowa kosztuje 20 USD miesięcznie, a subskrypcja Enterprise jest ustalana przez przedstawiciela.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe to usługa transkrypcji, która tworzy napisy kodowane dla dowolnego pliku audio, takiego jak rozmowy, wywiady lub podcasty. Kensho Scribe to budżetowe rozwiązanie do tworzenia napisów, które kosztuje 0,16 USD za minutę dźwięku, co daje wiarygodne wyniki.
Kensho Scribe zapewnia zaawansowane funkcje, takie jak konfigurowalny słownik nazw produktów i żargonu branżowego. Kensho rozpoznaje niuanse języka mówionego, w tym słowa wypełniające, wahanie i autokorektę. Użytkownicy zgłaszają, że oprogramowanie często ulega awarii podczas przesyłania dźwięku, a następnie niektóre przyciski znikają po odświeżeniu strony.
9 Livecast media
Livecast media to usługa przesyłania strumieniowego na żywo, która oferuje automatyczne napisy do treści wideo, takich jak transmisje telewizyjne, transmisje z gier wideo i transmisje na żywo w mediach społecznościowych. Livecast media oferuje wielojęzyczne transmisje, tłumaczenie na żywo i interaktywne elementy w czasie rzeczywistym, takie jak ankiety czy chmury Word . Docelowymi klientami Livecast media są firmy, które korzystają z możliwości oprogramowania do tworzenia spersonalizowanych stron wydarzeń z niestandardowymi logo i innymi treściami.
Livecast media ma opłatę za każde wydarzenie online, a nie miesięczną subskrypcję, która kosztuje 199 USD dla maksymalnie 100 widzów i 299 USD dla maksymalnie 500 widzów.
10 DivXLand
DivXLand to darmowy program do tworzenia napisów multimedialnych dla systemu operacyjnego Windows . DivXLand umożliwia użytkownikom tworzenie napisów na jeden z dwóch sposobów: ręczne wpisywanie transkrypcji lub pobieranie tekstu z innego źródła. Użytkownik ma pełną kontrolę nad wyglądem napisów w DivXLand, w tym nad formatowaniem, kolorem, rozmiarem, rozmieszczeniem i czasem podpisu.
DivXLand ma szeroki zakres językowy, w tym języki, które są zwykle pomijane przez oprogramowanie do tworzenia napisów, takie jak indonezyjski, szwedzki i tajski.
11 Verbit
Verbit to platforma do transkrypcji, napisów, tłumaczenia i dubbingu, dla nagranych wcześniej filmów i wydarzeń na żywo. Verbit oferuje wiele opcji napisów dostosowanych do różnych projektów: automatycznie generowane napisy przy użyciu technologii automatycznego rozpoznawania mowy (ASR), transkrypcja wykonywana przez człowieka i opcja hybrydowa łącząca obie te funkcje. Oprogramowanie Verbit uwzględnia hałas tła, akcentowaną mowę i terminy związane z bieżącymi wydarzeniami podczas generowania napisów, a także dostarcza informacji o stanie w czasie rzeczywistym.
Verbit ma specjalne pakiety napisów przeznaczone dla konkretnych branż, które nie mają ustalonych kosztów, w tym "Corporate Learning", "Media Production", więc użytkownicy muszą zobowiązać się do zakupu oprogramowania bez możliwości jego przetestowania.
12 Adobe Presenter
Adobe Presenter to bezpłatne wbudowane narzędzie Adobedla użytkowników do tworzenia napisów do spotkań i wydarzeń online. Użytkownicy mogą włączać i wyłączać napisy Adobe Presenter , a także kontrolować ich rozmieszczenie na ekranie. Użytkownicy mają pełną kontrolę nad tekstem w Adobe Presenter, jeśli chodzi o czcionkę, kolor i rozmiar, a także opcje przechowywania podpisów jako transkrypcji. Adobe Presenter umożliwia użytkownikom dodawanie napisów na jeden z dwóch sposobów. Są to użycie funkcji zamiany mowy na tekst w celu dodania ścieżki głosowej i przesłanie skryptu w formacie zwykłego tekstu.
13 Covideo
Covideo tworzy spersonalizowane filmy do osadzania w wiadomościach e-mail lub publikowania na platformach społecznościowych. Covideo to rozwiązanie do tworzenia napisów premium, które kosztuje 69 USD miesięcznie lub 588 USD rocznie, ponieważ treści, które tworzy, służą jako ważna część ogólnej strategii marketingowej. Problemy z połączeniem, a nie problemy z oprogramowaniem, są zwykle przyczyną wszelkich problemów z Covideo , takich jak przesyłanie filmów, które zajmują dużo czasu.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI generuje automatyczne transkrypcje dla filmów na żywo, które można wykorzystać do tworzenia napisów lub pozostawić w dokumentach tekstowych. Txtplay.AI napisy automatycznie przestrzegają standardów napisów Netflix , jeśli chodzi o ich wygląd i czas wyświetlania na ekranie, dzięki czemu użytkownik nie musi projektować napisów od zera.
Dwa główne plany cenowe oferowane przez Txtplay.AI dostępne są opcje rozliczeń miesięcznych, w których użytkownik płaci na bieżąco, oraz subskrypcja biznesowa, która kosztuje 55 USD miesięcznie. Podpisy są dokładne do 99% zarówno w Txtplay.AI plany płatne za użycie i subskrypcyjne z opcjami dostosowywania słowników i formatowania tekstu.
15 CaptionHub
CaptionHub to internetowe narzędzie do tworzenia napisów do wideo na żywo i nagranego. Użytkownicy CaptionHub mogą wyświetlać podgląd napisów w edytorze w czasie rzeczywistym i dostosowywać ich treść lub czas. CaptionHub umożliwia użytkownikom zapisywanie napisów jako oddzielnych plików lub wypalonych w filmie. CaptionHub zapewnia opcje edycji przetłumaczonych napisów, uwzględniając niuanse, które różnią się między 28 obsługiwanymi językami.
CaptionHub jest stosunkowo drogim oprogramowaniem do tworzenia napisów, a podstawowa subskrypcja kosztuje 250 USD miesięcznie za 300 minut napisów. 16. EoleCC powiedział:
EoleCC to platforma do tworzenia napisów oparta na AIz weryfikacją przez człowieka, gwarantująca co najmniej 90% dokładność. EoleCC oferuje niezwykły zasięg językowy, obsługując 120 języków do tworzenia napisów i tłumaczenia.
Istnieją dwie główne wersje oprogramowania. EoleCC Lite, który jest odpowiedni dla użytkowników pracujących samodzielnie nad projektem napisów. EoleCC, który jest szybszy, bogatszy w funkcje i obsługuje kilka osób pracujących jednocześnie nad projektem. Płatna wersja oprogramowania, EoleCC, oferuje trzy poziomy z miesięcznymi subskrypcjami w wysokości od 30 do 105 USD.
Co to są napisy kodowane?
Napisy kodowane to funkcja, która wyświetla tekstową wersję wypowiadanych słów i dźwięków w filmie. Napisy kodowane zawierają dialogi i opisy kluczowych efektów dźwiękowych, muzyki i innych sygnałów dźwiękowych. Widzowie mają możliwość włączania i wyłączania napisów, co odróżnia je od napisów otwartych, które pozostają zawsze widoczne. Ta funkcja odgrywa kluczową rolę w telewizji, filmach, filmach online i innych mediach cyfrowych, zapewniając dostępność dla osób z wadami słuchu.
Dlaczego napisy kodowane są ważne w przypadku filmów i treści multimedialnych?
Napisy kodowane są ważne w przypadku filmów i treści multimedialnych z dwóch głównych powodów: dostępności i zasięgu. Napisy kodowane gwarantują widzom z upośledzeniem słuchu równy dostęp do treści wideo, ponieważ stanowią tekstową alternatywę dla dźwięku towarzyszącego filmowi. Dodanie napisów kodowanych do filmów zwiększa zasięg treści, ponieważ ułatwia użytkownikom znajdowanie treści za pomocą wyszukiwarek.
Co należy wziąć pod uwagę przy wyborze oprogramowania do tworzenia napisów?
Wybierając oprogramowanie do tworzenia napisów, należy wziąć pod uwagę następujące czynniki:
- Koszt : Oceń ogólne wydatki związane z korzystaniem z oprogramowania.
- Czas realizacji: Zastanów się, jak szybko oprogramowanie może tworzyć napisy.
- Dokładność : Oceń precyzję podpisów generowanych przez oprogramowanie.
- Zakres językowy: Sprawdź zakres języków obsługiwanych przez oprogramowanie do tworzenia napisów.
- Limit napisów: Ustal, czy program nakłada limit na liczbę minut napisów, które użytkownik może wykonać w ciągu miesiąca.
Oprogramowanie do tworzenia napisów musi spełniać nie tylko podstawowe wymagania. Zastanów się, czy program oferuje zaawansowane funkcje, takie jak różnicowanie mówców lub konfigurowalny słownik, oraz jak dużą kontrolę ma użytkownik nad formatowaniem, rozmieszczeniem i czasem napisów.
Jak działa oprogramowanie do automatycznego tworzenia napisów?
Zautomatyzowane oprogramowanie do tworzenia napisów działa poprzez wykorzystanie technologii rozpoznawania mowy do transkrypcji dźwięku z filmu na tekst. Napisy przetwarzają dźwięk w celu odfiltrowania szumów tła i zwiększenia czystości. Następnie oprogramowanie wykorzystuje zaawansowane algorytmy do konwersji słów mówionych na tekst pisany, biorąc pod uwagę różne akcenty i niuanse mowy.
Jaka jest różnica między napisami kodowanymi a napisami?
Różnica między napisami kodowanymi a napisami polega na grupie docelowej. Napisy są przeznaczone dla widzów, którzy nie są w stanie usłyszeć dźwięku w filmie, podczas gdy napisy pomagają tym, którzy słyszą dźwięk, ale nie mówią w danym języku.
Praktyczna różnica między napisami a napisami kodowanymi polega na poziomie szczegółowości sensorycznej, w jaki się znajdują, ponieważ napisy dostarczają widzom niedosłyszącym informacji o scenie innych niż mowa, które użytkownicy napisów są w stanie usłyszeć.
Jaka jest różnica między napisami kodowanymi a transkrypcją?
Różnica między napisami kodowanymi a transkrypcją polega na tym, ile szczegółów dostarczają na temat tego, co dzieje się na ekranie. Różnica między transkrypcją a napisami kodowanymi polega na tym, że transkrypcja wideo dokumentuje tylko dialog, podczas gdy napisy kodowane dokumentują również informacje niezwiązane z mową, takie jak efekty dźwiękowe, muzyka w tle i różnicowanie mówców, jeśli to konieczne. Wypróbuj za darmo!
