12 geriausių 2024 m. subtitrų rengyklės programinės įrangos

Transkriptor, žinomas dėl savo tikslumo ir greičio, yra mėgstamas tarp turinio kūrėjų. Jis palaiko transkripciją daugiau nei 100 kalbų, užtikrindamas sklandžią integraciją įvairiose platformose ir įrenginiuose. Transkriptor generuoja subtitrus konvertuodamas garso ar vaizdo įrašus į tekstą, taip pat siūlo konkrečius subtitrų eksporto pasirinkimus. Išbandykite dabar !

Žemiau pateikiama 12 geriausių 2024 m. subtitrų rengyklės programinės įrangos.

1. "Movavi" vaizdo įrašų rengyklė: darbalaukio vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga su įmontuotu subtitravimo įrankiu.
2. Jubler: nemokama subtitrų rengyklė, skirta kurti naujus subtitrus arba redaguoti esamus, naudojant optimizavimo algoritmą.
3. Subtitrų dirbtuvės: Nemokamas subtitrų redaktorius su pritaikoma sąsaja, 40 palaikomų kalbų ir galimybe atsisiųsti iš anksto paruoštus subtitrus.
4. POP subtitrų rengyklė: Nemokama pagrindinė subtitrų rengyklė, skirta Windows su peržiūra realiuoju laiku.
5. "VideoProc": visa vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga su įmontuotu subtitrų redaktoriumi, suderinama su Windows ir Mac.
6. Aegisub: Nemokama subtitrų rengyklės programinė įranga su stilių tvarkykle, rašybos tikrintuvu ir peržiūra realiuoju laiku.
7. Kapwing: Nemokama internetinė vaizdo įrašų rengyklė su subtitrų įrankiu.
8. Typito: žiniatinklio subtitrų rengyklė, palaikanti tikslius vertimus į daugiau nei 100 kalbų.
9. Subly: Nemokama automatinė subtitrų programinė įranga su subtitrų AI parinktimis, iš anksto paruoštų subtitrų failų įkėlimu, rankiniu būdu įvedant subtitrų tekstą ir samdant profesionalius transkribuotojus.
10. Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
11. Adobe Premiere Pro: Profesionalaus lygio vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga, leidžianti vartotojams redaguoti vaizdo įrašus ir kurti subtitrus vienoje programoje.
12. Subtitrų redagavimas: Nemokamas atvirojo kodo redaktorius, žinomas dėl savo garso vizualizatorių, rodančių bangų formas ir spektrogramas, kad būtų lengviau valdyti.

1 "Movavi" vaizdo įrašų rengyklė

"Movavi" vaizdo įrašų rengyklė yra darbalaukio vaizdo redagavimo programinė įranga, skirta kurti filmus, skaidrių demonstracijas ir anonsus. Funkcija "Pavadinimas ir tekstas" yra neįtikėtinai patogi vartotojui, kad būtų galima greitai pridėti subtitrus ir redaguoti jų išvaizdą bet kuria iš 21 kalba, kurią palaiko " Movavi ". "Movavi" vartotojai gali tinkinti subtitrų šriftą, spalvą, dydį, išdėstymą ir laiką, prieš juos "sudeginant" vaizdo įraše.

Pagrindinės "Movavi" funkcijos yra patrauklios pradedantiesiems, tačiau vartotojai praneša, kad visada reikia kurti subtitrus programoje, nes ji nepalaiko iš anksto paruoštų subtitrų failų įkėlimo, yra trūkumas. "Movavi" apriboja daugybę funkcijų savo 7 dienų nemokamoje bandomojoje versijoje, reikalaudama, kad vartotojai įsigytų 1 metų prenumeratą už 54.95 USD arba licenciją visam gyvenimui už 74.95 USD, kad galėtų jas visiškai pasiekti.

2 Žonglierius

Jubler yra nemokama subtitrų rengyklės programinė įranga, skirta kurti naujus subtitrus arba redaguoti esamus. Jubler siūlo keletą išplėstinių funkcijų, pvz., optimizavimo algoritmą, kuris automatiškai pagerina subtitrų sinchronizavimą su garsu, ir paketinį apdorojimą, kad vienu metu būtų Render keli subtitrai. Jubler turi automatinį rašybos tikrinimą, penkias palaikomas kalbas ir vertimo įrankius, skirtingai nei kitos subtitrų rengyklės programinės įrangos.

Jubler programa suderinama su bet kuria operacine sistema (Windows, Mac, Linux), kurioje įdiegta Java Runtime Environment. Jubler vartotojai praneša, kad yra išjungti, nes turi atsisiųsti MPlayer , kad galėtų peržiūrėti vaizdo įrašą su baigtais subtitrais.

3 Subtitrų dirbtuvės

Subtitrų dirbtuvės yra nemokama subtitrų rengyklė, leidžianti vartotojams kurti, redaguoti ir konvertuoti subtitrus, kad jie atitiktų įvairius medijos formatus. Didžiausias "Subtitle Workshop" privalumas yra pritaikoma sąsaja, leidžianti vartotojams koreguoti tam tikrų mygtukų padėtį, todėl subtitrų kūrimas yra greitas ir paprastas.

Subtitrų dirbtuvės yra puikus pasirinkimas dideliems subtitrų projektams, turintiems galingą paieškos funkciją, 40 palaikomų kalbų ir galimybę atsisiųsti iš anksto paruoštus subtitrus iš atvirų subtitrų duomenų bazės. Subtitrų dirbtuvės mažiau tinka pradedantiesiems ir vienkartiniams redaktoriams, nes įrankių įvairovė lengvai pribloškia.

4 POP subtitrų rengyklė

Pop subtitrų rengyklė yra nemokama pagrindinė subtitrų rengyklės programinė įranga, skirta Windows. POP subtitrų rengyklė yra naudinga skubantiems vartotojams, nes leidžia jiems redaguoti subtitrus peržiūrint vaizdo įrašą, o ne eiti pirmyn ir atgal tarp vaizdo įrašo ir atskiro teksto rengyklės.

POP subtitrų rengyklė leidžia vartotojams redaguoti subtitrų dydį, šriftą ir spalvą, todėl ji idealiai tinka kurti kelių eilučių subtitrus, kuriuos reikia koreguoti aukštyn. Vartotojai praneša, kad POP subtitrų rengyklei trūksta lankstumo, nes negalima pakeisti subtitrų pradžios ir sustabdymo laiko.

5 "VideoProc"

"VideoProc" yra visa vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga, skirta Mac ir Windows, su galingu subtitrų redaktoriumi. "VideoProc" leidžia vartotojams redaguoti subtitrų išvaizdą ir padėtį bei eksportuoti juos iš vaizdo įrašo. Integruota paieškos sistema, leidžianti vartotojams rasti ir atsisiųsti subtitrus iš kitų laikmenų rinkinių "VideoProc".

"VideoProc" licencijos kaina yra 78.90 USD po nemokamo bandomojo laikotarpio, palaikant 8 skirtingas kalbas, tačiau programa leidžia vartotojams įkelti subtitrų failus tik 3 formatais (.ass, .SSA, .SRT).

6 Aegisub

Aegisub yra nemokama subtitrų rengyklės programinė įranga, skirta Mac ir Windows, skirta subtitrų formatavimo klaidoms taisyti. Aegisub sinchronizuoja subtitrus su garsu ir turi realaus laiko peržiūrą, leidžiančią vartotojui patikrinti kiekvieną teksto eilutę.

Aegisub savybė, dėl kurios jis išsiskiria, yra rodomo garso bangos formos peržiūra, kad vartotojai galėtų patobulinti subtitrų laiką. Aegisub palaiko 17 kalbų, įskaitant vieną mažumos kalbą (katalonų) ir kelias slavų kalbas (čekų, serbų, bulgarų), dažnai neįtrauktas į subtitrų rengyklės programinę įrangą. Aegisub mažiau tinka pradedantiesiems ir vienkartiniams redaktoriams dėl įrankių įvairovės ir sudėtingumo.

7 Kapwing

Kapwing yra nemokama internetinė vaizdo įrašų rengyklė, apimanti subtitrų redagavimo įrankius, todėl vartotojai turi mokėti 20 USD per mėnesį už "Pro" versiją, jei nori pasiekti visas funkcijas. Paprasta Kapwing sąsaja leidžia vartotojams lengvai valdyti subtitrų laiką, išvaizdą ir padėtį.

"Kapwin" geriausiai tinka kurti subtitrus trumpiems vaizdo įrašams, nes vartotojai gali rankiniu būdu įterpti subtitrų tekstą eilutė po eilutės arba į konkrečias laiko žymas. "Kapwin" palaiko 74 skirtingas kalbas, o tai reiškia, kad vartotojai gali naudoti programą norėdami išplėsti savo vaizdo įrašų turinio tarptautinį pasiekiamumą.

8 Typito

"Typito" yra internetinė subtitrų rengyklė, kainuojanti 8 USD per mėnesį už "Solo" planą ir 21 USD per mėnesį už "Pro" planą. "Typito" nereikia atsisiųsti ar įdiegti programinės įrangos, o tai reiškia, kad ją lengva nustatyti net pradedantiesiems. "Typito" yra puikus pasirinkimas daugiakalbiam subtitravimo projektui, nes palaiko tikslius vertimus į daugiau nei 100 kalbų.

"Typito" palaiko automatinį ir rankinį subtitravimą su parinktimis importuoti iš anksto paruoštus subtitrų failus ( SRT formatu) arba naudoti integruotą teksto rengyklę, todėl vartotojai gali laisvai naudoti bet kurį metodą, kuris geriausiai tinka jų projektui. Nemokama "Typito" versija riboja vartotojus su 1 GB vaizdo įrašų įkėlimo limitu ir neišimamu vandens ženklu ant galutinio produkto.

9 Subly

Subly yra nemokama subtitrų rengyklės programinė įranga, kuri automatiškai prideda antraštes prie vaizdo įrašo. "Subtiliai išsiskiria iš kitų subtitrų redaktorių, siūlydami įvairias subtitrų kūrimo galimybes. Vartotojai gali pasirinkti automatinį AI transkripciją, naudodami iš anksto paruoštus subtitrų failus (SRT) arba įdarbindami profesionalius transkribuotojus. "Subly" sąsaja yra neįtikėtinai intuityvi, o subtitrų tekstas rodomas kairėje ekrano pusėje esančioje reklamjuostėje, kad autorius galėtų redaguoti leisdamas vaizdo įrašą.

"Subly" turi puikią kalbos aprėptį, palaikančią daugiau nei 100 kalbų 98% tikslumu, tačiau vartotojai turi įsigyti vieną iš mokamų prenumeratų, pradedant nuo 25 USD per mėnesį, kad galėtų naudotis visomis redagavimo funkcijomis.

10 Nova A.I.

"Nova" yra automatinis AIvaldomas subtitrų generavimo įrankis, išsiskiriantis galimybe automatiškai transkribuoti ir versti. Jis palaiko 75 kalbas ir siūlo subtitrų kietojo kodavimo per klipą parinktis arba subtitrų failų atsisiuntimą tokiais formatais kaip SRT, VTTarba TXT pridėti prie grotuvo. Nova A.I. yra pažymėtas dėl savo gebėjimo pritaikyti subtitrus pagal kalbą ir stilių. Nors ji turi nemokamą versiją, ji turi apribojimų, tokių kaip vandens ženklas ir maksimali subtitrų trukmė - 30 minučių. Mokami planai prasideda nuo 10 USD per mėnesį.

11 Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro yra profesionalaus lygio vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga, kainuojanti 29.99 USD per mėnesį. Pagrindinis Adobe Premiere Pro patrauklumas yra tas, kad programinė įranga leidžia vartotojams redaguoti vaizdo įrašus ir kurti subtitrus vienoje programoje, su galimybėmis redaguoti automatinius antraštes. Adobe Premiere Pro taip pat turi neįtikėtiną kalbų aprėptį, palaikydama 68 kalbas ir dialektus, įskaitant galisų, khmerų ir makedonų kalbas.

Pradedantiesiems vaizdo įrašų naudotojams sunku naršyti pažangius įrankius, nors Adobe Premiere Pro padeda vartotojams pridėti tikslias ir patrauklias antraštes.

12 Subtitrų redagavimas

Nemokamas atvirojo kodo redaktorius, garsėjantis išsamiu funkcijų rinkiniu, įskaitant garso vizualizavimo priemones, skirtas bangų formoms ir spektrogramoms rodyti. Jis integruojamas su "Open Office" žodynais rašybai tikrinti ir palaiko daugybę subtitrų formatų. Šios programinės įrangos antraštėms rekomenduojami tokie šriftai kaip "Georgia" ir "Impact", todėl tai yra universalus subtitrų redagavimo įrankis.

Kas yra subtitrų rengyklė?

Subtitrų rengyklė yra programos, svetainės ar darbalaukio programinė įranga, leidžianti vartotojui kurti naujus subtitrus arba redaguoti esamus. Vartotojai įterpia tekstą eilutė po eilutės į subtitrų rengyklę arba įkelia iš anksto paruoštą subtitrų failą, kad sukurtų naujus subtitrus. Subtitrų redaktoriai suteikia vartotojams galimybę reguliuoti esamų subtitrų šriftą, spalvą, dydį, vietą ir laiką.

Koks yra subtitrų rengyklės tikslas?

Subtitrų rengyklės tikslas yra sukurti naujus subtitrus, redaguoti esamų subtitrų išvaizdą, padėtį ar laiką ir konvertuoti subtitrus, kad jie atitiktų medijos formatus. Dėl daugelio priežasčių reikia redaguoti subtitrus. Priežastys yra atspindėti atnaujintą informaciją, padaryti daugiau vietos svarbiems vaizdiniams elementams ekrane arba geriau atitikti bendrą vaizdo įrašo temą.

Į ką reikia atsižvelgti renkantis subtitrų rengyklę?

Renkantis subtitrų rengyklę, reikėtų atsižvelgti į keletą pagrindinių veiksnių, siekiant užtikrinti, kad pasirinkta programinė įranga atitiktų jūsų konkrečius poreikius ir efektyviai pagerintų vaizdo įrašų turinį. Štai į ką reikia atsižvelgti:

1. Lengva naudoti: Sąsaja turėtų būti intuityvi ir patogi vartotojui, leidžianti efektyviai naršyti ir valdyti be stačios mokymosi kreivės Tai labai svarbu tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems vartotojams, norintiems greitai kurti ar redaguoti subtitrus.
2. Funkcijos ir funkcionalumas: ieškokite programinės įrangos, kuri siūlo išsamias funkcijas, pvz., įvairių subtitrų formatų (pvz., SRT, ASS, SUB) palaikymą, galimybę koreguoti šrifto tipą, dydį, spalvą ir padėtį, taip pat laiko sinchronizavimo ir automatinio transkripcijos galimybes.
3. Integravimo galimybės: Galimybė integruotis su vaizdo įrašų redagavimo programine įranga ir kitomis platformomis gali supaprastinti jūsų darbo eigą Ieškokite subtitrų redaktorių, leidžiančių tiesiogiai importuoti ir eksportuoti vaizdo failus ir subtitrų formatus.
4. Tinkinimo parinktys: Geriausi subtitrų redaktoriai suteikia plačias tinkinimo parinktis, leidžiančias pritaikyti subtitrus, kad jie atitiktų jūsų vaizdo įrašų turinio stilių ir estetiką.
5. Bendradarbiavimo funkcijos: Jei dirbate kaip komandos dalis, apsvarstykite, ar programinė įranga palaiko bendradarbiavimą, leidžiantį keliems vartotojams vienu metu dirbti su tuo pačiu projektu.
6. Kainodara ir prenumeratos modeliai: įvertinkite kainą, palyginti su siūlomomis funkcijomis Kai kurie subtitrų redaktoriai yra nemokami su pagrindinėmis funkcijomis, o kitiems reikia prenumeratos arba įsigyti išplėstinių funkcijų.
7. Klientų aptarnavimas ir mokymo programos: Prieiga prie patikimo klientų aptarnavimo ir išsamių vadovėlių gali būti neįkainojama, ypač susidūrus su techninėmis problemomis arba išmokus naudotis programine įranga.

Kokia yra geriausia nemokama subtitrų rengyklės programinė įranga?

Geriausia nemokama subtitrų rengyklės programinė įranga yra Aegisub , nes Aegisub turi stilių tvarkyklę, rašybos tikrintuvą ir integruotą subtitrų peržiūrą realiuoju laiku. Aegisub turi unikalią funkciją rodyti garso bangos formos peržiūrą, kad vartotojas galėtų rasti tikslų dialogo pradžios ir sustabdymo laiką. Aegisub turi puikią kalbos aprėptį, įskaitant regioninius dialektus ir kalbas, kurių paprastai atsisako subtitrų rengyklės programinė įranga.

Efektyvus subtitravimas naudojant Transkriptor: geriausias įrankis turinio kūrėjams

Turinio kūrėjams, ieškantiems efektyvaus subtitrų generavimo būdo, Transkriptor pasirodo kaip išskirtinis sprendimas. Naudodama pažangias AI, Transkriptor siūlo labai tikslias transkripcijos paslaugas daugiau nei 100 kalbų, užtikrindama, kad jūsų vaizdo įrašų turinys būtų prieinamas pasaulinei auditorijai. Tai supaprastina subtitravimo procesą, greitai konvertuodama garsą ar vaizdą į tekstą , kad būtų galima greitai redaguoti tiesiogiai platformoje.

Vartotojai gali eksportuoti savo subtitrus SRT formatu su laiko žymomis ir garsiakalbių vardais, užtikrindami suderinamumą tarp įvairių platformų ir vaizdo grotuvų. Nesvarbu, ar dirbate su nedideliu projektu, ar profesionalia produkcija, Transkriptor suteikia funkcijų ir paprastą naudojimą, reikalingą norint sukurti aiškius ir tikslius subtitrus, todėl tai yra idealus pasirinkimas bet kokio lygio kūrėjams, įskaitant tuos, kurie nori patobulinti savo podcast'o turinį tiksliais subtitrais ir transkripcijomis. Išbandykite nemokamai!