Hogyan kell átírni egy videót?

A kutatás szerint a videó a legnépszerűbb kommunikációs mód minden korosztály körében. 2017 körül Amerikában a felnőttek körülbelül kétharmada rendelkezik okostelefonnal. Éppen ezért a videotartalom átírása forró téma. Az emberek nem néznek meg egy videót anélkül, hogy megértenék a tartalmát. Az átirat lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kövessék és áttekintsék a videóban szereplő beszédet.

Diákok és szakemberek nagyon régóta használják. Ezek az ezredfordulók az iskolai munka megkönnyítésére vagy vállalati szinten elsősorban jegyzetelésre használják. Különösen olyan helyzetekben, amikor a hang nem áll rendelkezésre, például telekonferencia vagy értekezlet közben, ahol lehet. De ez nem áll meg itt. A videók átírásának rengeteg felhasználási esete van. Bármilyen vállalkozása is van, azt is használhatja.

Videó átírása az online népszerűség növelése érdekében

Ha maximalizálni szeretné a nézettséget, akkor annak biztosítása, hogy a videótartalma sok ember számára elérhető legyen. Ez azt jelenti, hogy a szkript minden mondatát feliratokká kell fordítani, a szöveget feliratok segítségével rendezni a képernyőn, vagy görgetni a tartalmat. A videó átírásakor is ügyeljen arra, hogy a hangja és a hangok tiszták és könnyen hallhatóak legyenek.

A jó videótartalom-készítők minden típusú közönség számára megtalálják a módját, hogy megértsék a tartalmat. Emellett gyönyörűnek tartják, hogy a hallássérültek is gond nélkül élvezhetik a videódat.

Hogyan használják a videoátírást?

Kezdetben a videók körülbelül 3%-kal több embert céloztak meg, mint a szöveg. De a feliratok hozzáadásával a lehető legtöbb emberhez eljuthatunk. A feliratok akkor jönnek létre, amikor

 és bármilyen hallás- vagy olvasáskárosodás esetén használható. Kerülje az olyan beállításokat, amelyek megnehezítik a hangszórók látását, mint például a túlzott kameramozgás vagy a rossz megvilágítás. Kerülje el a háttérzajokat is, amelyek elvonják a figyelmet a beszélő személy hangjáról. Egy másik dolog, amit el kell kerülni, a villogó tartalom, mert ez rohamokat válthat ki azoknál, akik fényérzékeny epilepsziában szenvednek. A feliratozás funkció a videódon is segít. Mivel ezeknek a siket és nagyothalló közönségen kívül is van közönsége.

Az utóbbi időben megszaporodtak a hírek és oktatási célú videók. Talán szeretne videót készíteni, de hogyan reagál majd a közönség? Esetleg egy történetvideót szeretne eszközként használni a tanításban. Gondoskodnia kell arról, hogy közönsége hozzáférjen a tartalomhoz, és világosan megértse a továbbított üzenetet.

Mit kell figyelembe venni a videó átírásakor

A videók feliratai fontosak a siketek és azok számára is, akiknek esetleg hiányzik néhány üzenete. Azért, mert kikapcsolták a hangjukat a videó megtekintése közben, hogy kíméljék az akkumulátort, vagy mert valaki egy kisebb eszközön nézi a videót, amely könnyen hallható. A feliratok segítik őket abban, hogy megértsék, mi történik a videóban, még akkor is, ha befejezetlen hangjuk van, ami könnyebben hozzáférhetővé teszi a videókat. A mai korban a feliratok szükségesek, és lehetővé teszik, hogy mindenki élvezhesse a médiát, függetlenül attól, hogy milyen platformon nézi.

Fontos, hogy a videó tartalmát olyan ütemben írják át és fordítsák le, hogy egyértelmű legyen, hogy átadja az üzenetet. A feliratoknak jó minőségűnek kell lenniük, élénk színekkel és kontraszttal, amelyek megkönnyítik az olvashatóságot, és kiemelik őket a videó sötétebb részeiből. A feliratok fontos kommunikációs formák a látássérült felhasználók számára.

Az átirat nélküli videó nem teljes. Szórakoztató lehet nézni, különösen akkor, ha a videóban hangbeszéd-előadó is szerepel, de valójában nem felel meg a törvényben meghatározott akadálymentesítési irányelveknek.

A feliratok és átiratok nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy a hallássérült vagy más fogyatékossággal élő emberek számára is vonzó videókat nyújtsanak. A videókiadók emellett tartalmukat is elérhetőbbé szeretnék tenni. Mert ha azok a nézők, akiknek feliratokra vagy átiratokra van szükségük, követni tudják a tartalmat, nagyobb valószínűséggel válnak a csatornád hűséges nézőivé.