Transkripcija videozapisa, posebno onih na Vimeu, može biti korisna za stvaranje opisa, podnaslova i osobnih bilješki. Ovaj će vas blog voditi kroz postupak učinkovitog i preciznog transkribiranja Vimeo videa.
Što je Vimeo?
Vimeo je platforma za dijeljenje videa sa značajkama poput live streaminga i prilagodbe. Platforma je bez reklama i generira prihod nudeći planove pretplate tvrtkama i kreatorima sadržaja, kao i softver kao usluga (SaaS).
Kako možete koristiti Vimeo?
- Prenesite video do 500 MB sadržaja tjedno (do 5 GB ukupne pohrane po računu)
- Pristupite osnovnim značajkama ugrađivanja
- Pogledajte malo analitike za svoje videozapise
- Preuzmite konvertirane video datoteke
- Pristupite nekim kontrolama privatnosti za svoje videozapise
- Prenesite do 10 videozapisa dnevno
- Napravite 1 kanal, 1 grupu i 3 izložbe
- Izvorno objavite videozapise na računima društvenih mreža i e-trgovine
Kako napraviti Vimeo račun?
Evo koraka za stvaranje Vimeo računa:
- Idite na www.vimeo.com.
- Kliknite “Pridruži se”.
- Kreirajte korisničko ime i lozinku i unesite svoju e-poštu.
- Potvrdite svoju e-poštu slijedeći upute poslane u vaš inbox. Cool! Postavili ste kosture svog računa. Sada je vrijeme da ga prilagodite tako da predstavlja vaš brend i izgleda profesionalno i privlačno.
- Učitajte profilnu sliku ili svoj logo (preporučena veličina je: 600 x 600 px).
- Uključite tihi naslovni video s mogućnošću ponavljanja koji će se automatski reproducirati na vrhu vašeg profila. (preporučena veličina je: 1920 x 540 px, a omjer slike za video je: 1:3:33).
Kako prenijeti video na Vimeo?
Evo koraka za prijenos videozapisa na Vimeo:
- Prijavite se na svoj Vimeo račun.
- 02. Pritisnite gumb “Učitaj video” koji se nalazi na početnoj stranici ili putem veze u navigacijskoj traci s oznakom “Učitaj”.
- Odaberite gumb “Odaberite datoteku za prijenos” (u ovoj fazi također će vam se prikazati opcije postavki privatnosti).
- Odaberite datoteku koju želite prenijeti i pritisnite “Odaberi”.
- Dok se datoteka učitava, možete ispuniti informacije poput naslova i opisa.
- Nakon što kliknete gumb, započet će učitavanje. Traka napretka trebala bi procijeniti koliko će vremena trebati da se učita vaš mali dragulj.
Kako preuzeti video s Vimea?
- Za preuzimanje videozapisa kliknite gumb “Preuzmi” koji se pojavljuje ispod videoplayera (nemaju svi videozapisi ovo — više o tome u nastavku).
- Nakon što ga kliknete, pojavit će se mali izbornik na kojem ćete vidjeti poveznice za nekoliko različitih verzija videa.
- Morat ćete odlučiti koju verziju videozapisa želite preuzeti.
Kako dodati opise ili titlove svom Vimeo videu?
Da biste ručno dodali opise ili titlove svom Vimeo videu, otkrijte slijedeći ove korake:
- Dođite do upravitelja videozapisima i otvorite željeni videozapis.
- Odaberite[CC] gumb s desne strane playera za otvaranje ploče s prijepisom.
- Kliknite Postavke unutar izbornika titlova (desno od transkripta
- Kliknite gumb “ + ” s desne strane Moji prijenosi, a zatim odredite jezik i vrstu datoteke.
- Pritisnite Odaberite datoteku i prenesite datoteku sa svog računala.
- Nakon što se datoteka učita, prebacite je kako biste je aktivirali. Da biste zamijenili, izbrisali, preuzeli ili uredili svoj prijepis, kliknite tri točkice pokraj naziva datoteke i odaberite željenu opciju.
Kako automatski transkribirati video na Vimeu
Budući da ručna transkripcija oduzima puno vremena, možete koristiti softverske programe za transkripciju/alate za transkripciju, za pretvaranje video datoteka (MOV, AVI, FLV…) ili audio datoteka u format datoteke (txt, SRT, itd.)/prijepis teksta.
Usluge prijepisa uvelike su poboljšale ručni prijepis. Da biste dobili automatizirani prijepis, slijedite korake u nastavku:
- Prenesite svoju video datoteku.
- Zatim kliknite na ‘Odaberi datoteku’ i odaberite datoteku iz svoje mape. Svoju datoteku možete uvesti s bilo kojeg mjesta, bilo da se nalazi na prijenosnom računalu, online videozapisu ili Youtube videozapisu.
- Odaberite jezik kojim se govori u vašem videosadržaju.
- Kliknite “Automatski prijepis”
- Odaberite “Strojno generirano” ili “Ljudsko stvoreno” (koje su dostupne u nekim uslugama prijepisa)
- Idite na Elemente s lijevog izbornika i kliknite na “Automatski prijepis” pod titlovima.
- Pojavit će se vaš automatski prijepis. Po potrebi uredite prijepis uz pomoć uređivača teksta.
- Kliknite na Opcije bez napuštanja stranice s titlovima i odaberite format datoteke koji želite
- Nakon odabira formata teksta kliknite na gumb Preuzmi.
- To je sve kako dobiti prijepis videa na Vimeu. Dakle, svoj tijek rada možete učiniti učinkovitim i lakim.
Često postavljana pitanja
Cijena ovisi o tome koji program odaberete. Postoje i besplatne i opcije otvorenog koda.
Vaši video transkripti mogu se izvesti u brojne formate teksta i titlova, uključujući običan tekst (.txt), Microsoft Word (.docx), PDF (.pdf), SubRip (.srt), VTT i druge. Moguć je izvoz vremenskih oznaka, istaknutih dijelova i imena govornika.
Točnost usluga automatske i ljudske transkripcije videozapisa je 85%, odnosno 99%. Automatska transkripcija puno je brža i dobro funkcionira kada trebate brzo pretvoriti audio u tekstualne dokumente i ne smeta vam lektoriranje konačnog prijepisa.
Ovisno o duljini vaše datoteke, automatski softver za prijepis pretvorit će vašu videodatoteku u audioprijepis u stvarnom vremenu ili za nekoliko minuta.