Транскрибування відео, особливо на Vimeo, може бути корисним для створення підписів, субтитрів та особистих нотаток. Цей блог допоможе вам ефективно і точно транскрибувати відео з Vimeo.
Що таке Vimeo?
Vimeo – це платформа для обміну відео з такими функціями, як пряма трансляція та кастомізація. Платформа не містить реклами і приносить дохід, пропонуючи бізнес-компаніям і творцям контенту плани підписки, а також програмне забезпечення як послугу (SaaS).
Як користуватися Vimeo?
- Завантажуйте відео до 500 МБ контенту на тиждень (до 5 ГБ загального обсягу на акаунт)
- Доступ до основних функцій вбудовування
- Перегляньте аналітику для своїх відео
- Завантажити конвертовані відеофайли
- Доступ до деяких елементів керування конфіденційністю для ваших відео
- Завантажуйте до 10 відео на день
- Створіть 1 канал, 1 групу та 3 вітрини
- Публікуйте відео в соціальних мережах та акаунтах електронної комерції
Як створити обліковий запис Vimeo?
Ось кроки для створення облікового запису Vimeo:
- Перейдіть за посиланням www.vimeo.com.
- Натисніть “Приєднатися”.
- Створіть ім’я користувача та пароль і введіть свою електронну адресу.
- Підтвердіть свою електронну пошту, дотримуючись інструкцій, надісланих на вашу поштову скриньку. Круто! Скелети вашого акаунта вже налаштовані. Тепер настав час налаштувати його так, щоб він представляв ваш бренд і виглядав професійно та привабливо.
- Завантажте фотографію профілю або логотип (рекомендований розмір: 600 x 600 px).
- Додайте безшумне зациклене відео, яке автоматично відтворюватиметься у верхній частині вашого профілю. (рекомендований розмір: 1920 x 540 пікселів, а співвідношення сторін для відео – 1:1: 1:3:33).
Як завантажити відео на Vimeo?
Ось кроки для завантаження відео на Vimeo:
- Увійдіть у свій обліковий запис Vimeo.
- 02. Натисніть кнопку “Завантажити відео” на головній сторінці або за посиланням на навігаційній панелі з написом “Завантажити”.
- Натисніть кнопку “Вибрати файл для завантаження” (на цьому етапі вам також будуть запропоновані варіанти налаштування конфіденційності).
- Виберіть файл, який ви хочете завантажити, і натисніть “Вибрати”.
- Поки файл завантажується, ви можете заповнити таку інформацію, як назва та опис.
- Після натискання кнопки почнеться завантаження. Індикатор прогресу повинен показувати, скільки часу знадобиться для завантаження вашої маленької перлини.
Як завантажити відео з Vimeo?
- Щоб завантажити відео, натисніть кнопку “Завантажити”, яка з’являється під відеоплеєром (не всі відео мають таку можливість – про це нижче).
- Після того, як ви натиснете на нього, з’явиться невелике меню, де ви побачите посилання на кілька різних версій відео.
- Вам потрібно буде вирішити, яку версію відео ви хочете завантажити.
Як додати підписи або субтитри до відео Vimeo?
Щоб вручну додати підписи або субтитри до відео на Vimeo, виконайте ці кроки:
- Перейдіть до свого відеоменеджера та відкрийте потрібне відео.
- Натисніть кнопку [CC] праворуч від програвача, щоб відкрити панель стенограми.
- Натисніть Налаштування в меню субтитрів (праворуч від Транскрипції ).
- Натисніть кнопку “ + ” праворуч від Мої завантаження, потім вкажіть мову і тип файлу.
- Натисніть ” Вибрати файл ” і завантажте файл з вашого комп’ютера.
- Коли файл буде завантажено, перемкніть його, щоб активувати. Щоб замінити, видалити, завантажити або відредагувати стенограму, натисніть три крапки поруч з назвою файлу і виберіть потрібну опцію.
Як автоматично транскрибувати відео на Vimeo
Оскільки ручна транскрипція займає багато часу, ви можете скористатися програмами/інструментами транскрипції для перетворення відеофайлів (MOV, AVI, FLV…) або аудіофайлів у файловий формат (txt, SRT і т.д.)/текстової транскрипції.
Сервіси транскрипції значно покращили ручну транскрипцію. Щоб отримати автоматичну транскрипцію, виконайте наведені нижче дії:
- Завантажте свій відеофайл.
- Потім натисніть “Вибрати файл” і виберіть файл з вашої папки. Ви можете імпортувати файл звідки завгодно: з ноутбука, онлайн-відео або відео з Youtube.
- Виберіть мову, якою розмовляли у вашому відеоконтенті.
- Натисніть “Автотранскрипція
- Виберіть «Створено машиною» або «Створено людиною» (доступні в деяких службах транскрипції)
- Перейдіть до «Елементи» в меню ліворуч і натисніть «Автоматичне транскрибування» в розділі «Субтитри».
- З’явиться ваша автоматична транскрипція. За потреби відредагуйте транскрипцію за допомогою текстового редактора.
- Натисніть кнопку Параметри, не виходячи зі сторінки Субтитри, і виберіть потрібний формат файлу
- Після вибору текстових форматів натисніть кнопку Завантажити.
- Ось і все, як отримати транскрипт відео на Vimeo. Таким чином, ви можете зробити свій робочий процес ефективним і простим.
Поширені запитання
Ціна залежить від того, яку програму ви оберете. Існують також безкоштовні варіанти з відкритим вихідним кодом.
Ваші відеотранскрипти можна експортувати в різні текстові формати та формати субтитрів, зокрема Plain Text (.txt), Microsoft Word (.docx), PDF (.pdf), SubRip (.srt), VTT та інші. Можливий експорт часових позначок, виділень і імен спікерів.
Точність автоматичної та людської транскрипції відео становить 85% та 99% відповідно. Автоматична транскрипція набагато швидша і добре працює, коли вам потрібно швидко перетворити аудіо в текстові документи і ви не проти вичитувати фінальну транскрипцію.
Залежно від довжини вашого файлу, програмне забезпечення для автоматичної транскрипції перетворить ваш відеофайл на аудіотранскрипцію в режимі реального часу або за лічені хвилини.
