A transcrição de vídeos, especialmente os do Vimeo, pode ser útil para criar legendas, legendas, e notas pessoais. Este blog irá guiá-lo através do processo de transcrição de um vídeo Vimeo de forma eficiente e precisa.
O que é Vimeo?
O Vimeo é uma plataforma de partilha de vídeo com características como o live-streaming e a personalização. A plataforma é livre de anúncios e gera receitas ao oferecer planos de subscrição a empresas e criadores de conteúdos, bem como software como serviço (SaaS).
Como se pode usar o Vimeo?
- Carregar vídeo até 500 MB de conteúdo por semana (até 5 GB de armazenamento total por conta)
- Aceder a funcionalidades básicas de incorporação
- Veja algumas análises para os seus vídeos
- Descarregar ficheiros de vídeo convertidos
- Aceda a alguns controlos de privacidade para os seus vídeos
- Carregar até 10 vídeos por dia
- Criar 1 canal, 1 grupo, e 3 vitrinas
- Publicar vídeos nativamente para contas sociais e de comércio electrónico
Como criar uma conta Vimeo?
Aqui estão os passos para a criação de uma conta Vimeo:
- Ir para www.vimeo.com.
- Clique em “Aderir”.
- Crie um nome de utilizador e uma palavra-passe e introduza o seu e-mail.
- Confirme o seu e-mail, seguindo as instruções enviadas para a sua caixa de entrada. Fixe! Tem os esqueletos da sua conta configurados. Agora é tempo de o personalizar para que represente a sua marca e tenha um aspecto profissional e apelativo.
- Carregue uma foto de perfil ou o seu logótipo (o tamanho recomendado é: 600 x 600 px).
- Inclua um vídeo de capa silencioso que será automaticamente reproduzido na parte superior do seu perfil. (o tamanho recomendado é: 1920 x 540 px e a relação de aspecto para o vídeo é: 1:3:33).
Como fazer upload de um vídeo para o Vimeo?
Aqui estão os passos para carregar um vídeo para o Vimeo:
- Inicie sessão na sua conta Vimeo.
- 02. Clique no botão “Upload Video” encontrado na página inicial ou através da ligação na barra de navegação rotulada “Upload”.
- Seleccione o botão “Choose File to Upload” (Nesta fase, ser-lhe-ão também apresentadas opções de configuração de privacidade).
- Escolha o ficheiro que deseja carregar e clique em “Seleccionar”.
- Enquanto o ficheiro é carregado, pode preencher informações como o título e a descrição.
- Depois de clicar no botão, o carregamento será iniciado. A barra de progresso deve estimar quanto tempo a sua pequena jóia demorará a ser carregada.
Como descarregar um vídeo do Vimeo?
- Para descarregar um vídeo, clique no botão “Download” que aparece abaixo do leitor de vídeo (nem todos os vídeos têm isto – mais sobre isso abaixo).
- Uma vez clicado, aparecerá um pequeno menu onde poderá ver links para várias versões diferentes do vídeo.
- Terá de decidir qual a versão do vídeo que gostaria de descarregar.
Como adicionar legendas ou legendas ao seu vídeo Vimeo?
Para adicionar manualmente legendas ou subtítulos ao seu vídeo Vimeo, descubra seguindo estes passos:
- Navegue até ao seu gestor de vídeo e abra o vídeo desejado.
- Seleccione o [CC] à direita do leitor para abrir o painel de transcrição.
- Clique em Definições a partir do menu de closed caption (à direita do Transcript
- Clique no botão “ + ” à direita dos Meus carregamentos, depois especifique a língua e o tipo de ficheiro.
- Clique em Choose File e carregue o ficheiro a partir do seu computador.
- Uma vez carregado o ficheiro, alterne-o de modo a activá-lo. Para substituir, apagar, descarregar ou editar a sua transcrição, clique nos três pontos ao lado do nome do ficheiro e escolha a opção desejada.
Como Transcrever um Vídeo no Vimeo Automaticamente
Uma vez que a transcrição manual é demorada, pode utilizar programas de software de transcrição/ferramentas de transcrição, para converter ficheiros de vídeo (MOV, AVI, FLV…) ou ficheiros de áudio para formato de ficheiro (txt, SRT, etc.)/ transcrição de texto.
Os serviços de transcrição melhoraram muito a transcrição manual. Para obter a transcrição automática, siga os passos abaixo:
- Carregue o seu ficheiro de vídeo.
- Depois clique em ‘Escolher Ficheiro’ e seleccione o ficheiro da sua pasta. Pode importar o seu ficheiro de qualquer lugar, quer esteja no seu portátil, vídeo online, ou vídeo Youtube.
- Seleccione a língua que foi falada no seu conteúdo de vídeo.
- Clique em ‘Auto Transcrição’.
- Seleccione “Máquina gerada” ou “Criada pelo homem” (que estão disponíveis em alguns serviços de transcrição)
- Ir para Elementos no menu da esquerda e clicar em ‘Auto Transcrição’ em Subtítulos.
- A sua transcrição automática aparecerá. Editar a transcrição conforme necessário, com a ajuda de um editor de texto.
- Clique em Opções sem sair da página Subtitles e seleccione o formato de ficheiro que pretende
- Após escolher os formatos de texto, clicar no botão Descarregar.
- É só assim que se consegue uma transcrição de um vídeo no Vimeo. Assim, pode tornar o seu fluxo de trabalho eficiente e fácil.
Perguntas Frequentes
O preço depende do programa que escolher para utilizar. Há também opções gratuitas e de código aberto.
As suas transcrições de vídeo podem ser exportadas para vários formatos de texto e subtítulos, incluindo Texto Simples (.txt), Microsoft Word (.docx), PDF (.pdf), SubRip (.srt), VTT, e outros. É possível exportar carimbos temporais, destaques, e nomes de oradores.
A precisão dos serviços de transcrição automática e humana do vídeo é de 85% e 99%, respectivamente. A transcrição automatizada é muito mais rápida e funciona bem quando é necessário converter áudio em documentos de texto rapidamente e não se importa de rever a transcrição final.
Dependendo da extensão do seu ficheiro, o software de transcrição automática converterá o seu ficheiro de vídeo para transcrição áudio em tempo real ou em questão de minutos.
