Como escrever um VoiceOver script?

YouTube serviço de vídeo para texto representado com botões de reprodução e ícones de documentos.
Aprenda a escrever VoiceOver roteiros com nossas dicas e técnicas práticas.

Transkriptor 2024-01-17

Muitas vezes, o vídeo e o áudio são criados separadamente, com o vídeo sendo gravado primeiro, e uma VoiceOver ou narração sendo trabalhada depois, uma vez que a edição foi feita e há um produto final.

Locuções são usadas para uma variedade de finalidades e tipos de vídeo e se isso é algo que você precisa fazer, você tem que estar ciente das nuances do trabalho. A primeira coisa a entender é que o ponto de partida é criar um script VoiceOver para ler.

Para ajudar, criei um guia simples sobre como escrever um script de voz para você começar.

Representação artística de microfones, fones de ouvido e ondas sonoras simbolizando a transcrição de áudio.
Crie locuções atraentes com scripts que ressoam — a transcrição para o texto é facilitada.

Compreender o Propósito e o Público

Antes de colocar a caneta no papel ou os dedos no teclado, você deve entender o propósito do VoiceOver e o público-alvo.

Em termos de finalidade, qual é o objetivo do VoiceOver? Você está fornecendo uma narração cômica de um vídeo? Talvez esteja a escrever um VoiceOver para um documentário sobre a natureza ou uma notícia. Ao entender o conteúdo do vídeo e a necessidade de um VoiceOver você pode cravar o tom e o estilo de escrita.

Em termos de audiência, pense em quem provavelmente assistirá ao vídeo ou à produção. Talvez seja uma narração para um vídeo infantil? Ou talvez seja um vídeo de aprendizagem para alunos do ensino médio? Ao conhecer o público, você pode ajustar o VoiceOver de acordo e certificar-se de que a linguagem e o tom usados são adequados para o grupo demográfico pretendido.

Estabelecendo o tom e o estilo

Com todo esse entendimento que aprendemos acima, você tem que colocá-lo em prática e usar as informações para a sua escrita. Você também pode transcrever de vídeo para texto se houver algum áudio existente nas imagens de vídeo para que você possa trabalhar seu script sem problemas.

O tom e o estilo devem sempre refletir o propósito do VoiceOver e do conteúdo do vídeo. Por exemplo, se você estivesse escrevendo um VoiceOver para um documentário sobre crimes graves, você não incluiria um excesso de humor.

Escreva o script para palavras faladas

Isso pode parecer um pouco confuso, mas a premissa é simples. Seu roteiro VoiceOver deve refletir como as pessoas falam na conversa e não soar como um ensaio.

É um fato que falamos incrivelmente diferente em comparação com como escrevemos e se você não utilizar isso em seus VoiceOver scripts eles podem ser especialmente chatos.

Escreva uma frase primeiro e depois leia-a de volta como se a estivesse a dizer naturalmente numa conversa com alguém. Provavelmente há uma diferença e você deve usar essa diferença para criar uma VoiceOver que soe natural e não escrita.

Estruturação do VoiceOver Script

A estrutura das locuções é muitas vezes ditada pelo conteúdo do vídeo, mas isso não significa que você não possa segmentar o VoiceOver. Na verdade, ao criar uma estrutura claramente definida, você pode quebrar o script e torná-lo mais fácil de escrever.

Na maioria dos casos, um VoiceOver inclui uma introdução abrangente que explica a premissa e o que está acontecendo. A maior parte do VoiceOver é tipicamente descrever o conteúdo ou contar uma história e pode terminar com uma conclusão - muito semelhante a um ensaio.

Considerando o tempo e o ritmo

Um VoiceOver tem de ser audível e fácil de compreender e uma chave para isso é o tempo e o ritmo. Você não pode apressar um VoiceOver e falar a 100MPH - o efeito será desastroso e o VoiceOver provavelmente não se encaixará com o conteúdo do vídeo.

Para refletir isso em seu VoiceOver script, você pode fazer notas de rodapé e incluir uma seção sobre ritmo e tempo, se você não for o orador também. Além disso, não tenha medo de fazer uso de instruções entre parênteses, como (faça uma pausa dramática ).

O ritmo também tem que se adequar ao tom para que, em alguns casos, possa haver espaço para uma fala mais rápida, dramatização ou entonação variável, dependendo do público, do conteúdo e do propósito do VoiceOver.

Usuário usando um laptop com ícones simbolizando gerenciamento de tempo e produtividade.
Otimize o fluxo de trabalho de VoiceOver script com ferramentas que tragam eficiência.

Alinhando o script com elementos visuais

Embora o ritmo seja importante, em última análise, seu script de VoiceOver tem que se alinhar com o conteúdo do vídeo! Não adianta escrever uma frase curta que pode ser lida em poucos segundos quando se pretende alinhar com uma foto aérea arrebatadora, por exemplo, que dura 20 segundos.

Idealmente, você não deve tentar escrever seu VoiceOver no vácuo, ou seja, sem assistir às filmagens e ter as filmagens à mão enquanto escreve. Deve ser uma abordagem dupla, onde você está continuamente referenciando o vídeo e assistindo às filmagens para garantir que seu roteiro VoiceOver flua naturalmente e se encaixe com o visual.

Torne-se um especialista em VoiceOver com estas dicas simples

Espero que você tenha achado este guia sobre como escrever um script de voz sobre útil. É um processo que leva tempo e esforço, e os primeiros que você escreve podem não ser perfeitos. No entanto, à medida que você progride, o processo se torna natural e você aprenderá a adaptar sua escrita para áudio de acordo.

Perguntas mais frequentes

Transkriptor pode ser usado para transcrever conteúdo de áudio ou vídeo existente, que pode servir como base ou referência para a escrita de roteiros. Ele ajuda na captura de diálogos falados com precisão, fornecendo uma versão de texto que pode ser modificada ou aprimorada para criar um script VoiceOver polido.

Para melhorar o fluxo natural, escreva o roteiro como se estivesse falando diretamente com alguém. Leia-o em voz alta para garantir que soa conversacional. Evite frases e jargões complexos e use transições para conectar ideias sem problemas. Incorpore pausas e ênfase quando necessário para refletir padrões naturais de fala.

A principal diferença é o tom e a estrutura da conversa. Escrever para falar deve ser mais informal e natural, imitando a forma como as pessoas falam. Muitas vezes envolve frases mais curtas e um estilo mais pessoal e envolvente, ao contrário da escrita formal, que pode ser mais complexa e menos direta.

Determine o tom considerando o objetivo do vídeo e seu público. Por exemplo, um roteiro para um vídeo de treinamento corporativo pode ter um tom profissional e informativo, enquanto um roteiro para um programa infantil seria mais lúdico e enérgico. Alinhe sempre o tom com a mensagem e as expectativas do público.

Fala para texto

img

Transkriptor

Converta seus arquivos de áudio e vídeo em texto