Transkriptor, được biết đến với độ chính xác và tốc độ, là một yêu thích của những người sáng tạo nội dung. Nó hỗ trợ phiên âm bằng hơn 100 ngôn ngữ, đảm bảo tích hợp liền mạch trên các nền tảng và thiết bị. Transkriptor tạo phụ đề bằng cách chuyển đổi âm thanh hoặc video thành văn bản và nó cũng cung cấp các lựa chọn xuất phụ đề cụ thể. Hãy thử ngay bây giờ !
12 phần mềm biên tập phụ đề tốt nhất năm 2024 được liệt kê dưới đây.
- Movavi Video Editor: Phần mềm chỉnh sửa video trên máy tính để bàn với công cụ phụ đề tích hợp.
- Jubler: Trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí để tạo phụ đề mới hoặc chỉnh sửa phụ đề hiện có, với thuật toán tối ưu hóa.
- Hội thảo phụ đề: Trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí với giao diện có thể tùy chỉnh, 40 ngôn ngữ được hỗ trợ và tùy chọn tải xuống phụ đề được tạo sẵn.
- Trình chỉnh sửa phụ đề POP: Trình chỉnh sửa phụ đề cơ bản miễn phí cho Windows với bản xem trước thời gian thực.
- VideoProc: Phần mềm chỉnh sửa video đầy đủ với trình chỉnh sửa phụ đề được tích hợp sẵn, tương thích với Windows và Mac.
- Aegisub: Phần mềm chỉnh sửa phụ đề miễn phí với trình quản lý kiểu, trình kiểm tra chính tả và xem trước thời gian thực.
- Kapwing: Trình chỉnh sửa video trực tuyến miễn phí với công cụ phụ đề đi kèm.
- Typito: Trình chỉnh sửa phụ đề dựa trên web hỗ trợ bản dịch chính xác bằng hơn 100 ngôn ngữ.
- Subly: Phần mềm phụ đề tự động miễn phí với các tùy chọn cho phụ đề AI , tải lên các tệp phụ đề được tạo sẵn, nhập văn bản phụ đề theo cách thủ công và thuê người sao chép chuyên nghiệp.
- Nova A.I. : An AI-driven tool for automatic subtitle generation that supports transcription and translation in 75 languages.
- Adobe Premiere Pro: Phần mềm chỉnh sửa video cấp chuyên nghiệp cho phép người dùng chỉnh sửa video và tạo phụ đề trong một ứng dụng.
- Chỉnh sửa phụ đề: Một trình chỉnh sửa mã nguồn mở và miễn phí được biết đến với trình hiển thị âm thanh, hiển thị dạng sóng và quang phổ để hoạt động dễ dàng hơn.
1 Trình chỉnh sửa video Movavi
Trình chỉnh sửa video Movavi là một phần mềm chỉnh sửa video trên máy tính để bàn, được thiết kế để tạo phim, trình chiếu và đoạn giới thiệu. Tính năng 'Tiêu đề & Văn bản' cực kỳ thân thiện với người dùng để nhanh chóng thêm và chỉnh sửa giao diện của phụ đề bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 21 ngôn ngữ mà Movavi hỗ trợ. Người dùng Movavi có thể tùy chỉnh phông chữ, màu sắc, kích thước, vị trí và thời gian của phụ đề, trước khi chúng được 'ghi' vào video.
Các tính năng cơ bản của Movavi rất hấp dẫn đối với người mới bắt đầu, nhưng người dùng báo cáo rằng việc luôn phải tạo phụ đề trong ứng dụng vì nó không hỗ trợ tải lên các tệp phụ đề được tạo sẵn là một nhược điểm. Movavi hạn chế nhiều tính năng trong bản dùng thử miễn phí 7 ngày, yêu cầu người dùng mua đăng ký 1 năm với giá 54,95 đô la hoặc giấy phép trọn đời với giá 74,95 đô la để truy cập chúng đầy đủ.
2 Tưng bừng
Jubler là một phần mềm biên tập phụ đề miễn phí, để tạo phụ đề mới hoặc chỉnh sửa phụ đề hiện có. Jubler cung cấp một số tính năng nâng cao, như thuật toán tối ưu hóa tự động cải thiện việc đồng bộ hóa phụ đề với âm thanh và xử lý hàng loạt để Render nhiều phụ đề cùng một lúc. Jubler có kiểm tra chính tả tự động, năm ngôn ngữ được hỗ trợ và các công cụ dịch không giống như các phần mềm chỉnh sửa phụ đề khác.
Ứng dụng Jubler tương thích với bất kỳ hệ điều hành nào (Windows, Mac Linux) đã cài đặt Java Runtime Environment. Jubler người dùng báo cáo bị tắt do phải tải xuống MPlayer để xem video có phụ đề đã hoàn thành.
3 Hội thảo phụ đề
Subtitle Workshop là một trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí cho phép người dùng tạo, chỉnh sửa và chuyển đổi phụ đề cho phù hợp với nhiều định dạng phương tiện khác nhau. Ưu điểm lớn nhất của Subtitle Workshop là giao diện có thể tùy chỉnh cho phép người dùng điều chỉnh vị trí của các nút nhất định, giúp tạo phụ đề nhanh chóng và dễ dàng.
Subtitle Workshop là sự lựa chọn hoàn hảo cho các dự án phụ đề mở rộng, với chức năng tìm kiếm mạnh mẽ, 40 ngôn ngữ được hỗ trợ và tùy chọn tải xuống phụ đề được tạo sẵn từ Cơ sở dữ liệu phụ đề mở. Subtitle Workshop ít phù hợp với người mới bắt đầu và biên tập viên một lần vì sự đa dạng của các công cụ dễ dàng áp đảo.
4 Trình chỉnh sửa phụ đề POP
Pop Subtitle Editor là một phần mềm biên tập phụ đề cơ bản miễn phí dành cho Windows. POP Subtitle Editor rất hữu ích cho người dùng vội vàng vì nó cho phép họ chỉnh sửa phụ đề trong khi xem trước video, thay vì phải qua lại giữa video và một trình soạn thảo văn bản riêng biệt.
POP Subtitle Editor cho phép người dùng chỉnh sửa kích thước, phông chữ và màu sắc của phụ đề, lý tưởng cho việc tạo phụ đề nhiều dòng cần điều chỉnh lên trên. Người dùng báo cáo rằng Trình chỉnh sửa phụ đề POP thiếu tính linh hoạt vì không thể thay đổi thời gian dừng bắt đầu của phụ đề.
5 VideoProc
VideoProc là một phần mềm chỉnh sửa video đầy đủ cho Mac và Windows, với một trình chỉnh sửa phụ đề mạnh mẽ đi kèm. VideoProc cho phép người dùng chỉnh sửa giao diện và vị trí của phụ đề, và xuất chúng từ video. Công cụ tìm kiếm tích hợp cho phép người dùng tìm và tải xuống phụ đề từ các phương tiện khác khiến VideoProc trở nên khác biệt.
Giá bản quyền VideoProc là 78,90$ sau khi dùng thử miễn phí, có hỗ trợ 8 ngôn ngữ khác nhau, tuy nhiên chương trình chỉ cho phép người dùng tải lên các tệp phụ đề ở 3 định dạng (.ass,.SSA,.SRT).
6 Aegisub
Aegisub là một phần mềm biên tập phụ đề miễn phí cho Mac và Windows, được thiết kế để sửa lỗi định dạng phụ đề . Aegisub đồng bộ hóa phụ đề với âm thanh và có bản xem trước thời gian thực cho phép người dùng kiểm tra từng dòng văn bản.
Tính năng của Aegisub làm cho nó nổi bật là bản xem trước dạng sóng của âm thanh mà nó hiển thị, để cho phép người dùng hoàn thiện thời gian của phụ đề. Aegisub hỗ trợ 17 ngôn ngữ, bao gồm một ngôn ngữ thiểu số (Catalan) và một số ngôn ngữ Slav (Séc, Serbia, Bulgaria) thường bị loại trừ khỏi phần mềm soạn thảo phụ đề. Aegisub ít phù hợp với người mới bắt đầu và biên tập viên một lần vì sự đa dạng và phức tạp của các công cụ.
7 Kapwing
Kapwing là một trình chỉnh sửa video trực tuyến miễn phí bao gồm các công cụ chỉnh sửa phụ đề, vì vậy người dùng phải trả 20 đô la mỗi tháng cho phiên bản Pro nếu họ muốn truy cập đầy đủ các tính năng. Giao diện đơn giản trong Kapwing giúp người dùng dễ dàng kiểm soát thời gian, giao diện và vị trí của phụ đề.
Kapwin phù hợp nhất để tạo phụ đề cho các video ngắn, vì nó hoạt động bởi người dùng để chèn thủ công văn bản phụ đề từng dòng hoặc vào các dấu thời gian cụ thể. Kapwin hỗ trợ 74 ngôn ngữ khác nhau, có nghĩa là người dùng có thể sử dụng ứng dụng để mở rộng phạm vi tiếp cận quốc tế của nội dung video của họ.
8 Typito
Typito là một trình chỉnh sửa phụ đề dựa trên web, có giá 8 đô la mỗi tháng cho Gói Solo và 21 đô la mỗi tháng cho Gói Pro. Typito không yêu cầu tải xuống hoặc cài đặt phần mềm, có nghĩa là việc thiết lập ngay cả đối với người mới bắt đầu rất đơn giản. Typito là sự lựa chọn hoàn hảo cho một dự án phụ đề đa ngôn ngữ, bởi vì nó hỗ trợ các bản dịch chính xác bằng hơn 100 ngôn ngữ.
Typito hỗ trợ phụ đề tự động và thủ công, với các tùy chọn để nhập các tệp phụ đề được tạo sẵn (ở định dạng SRT ) hoặc sử dụng trình soạn thảo văn bản tích hợp, vì vậy người dùng có thể tự do sử dụng bất kỳ phương pháp nào phù hợp nhất với dự án của họ. Phiên bản miễn phí của Typito hạn chế người dùng với giới hạn tải lên video 1GB và hình mờ không thể tháo rời trên sản phẩm cuối cùng.
9 Phụ
Subly là một phần mềm chỉnh sửa phụ đề miễn phí tự động thêm phụ đề vào video. "Tinh tế nổi bật so với các biên tập viên phụ đề khác bằng cách cung cấp một loạt các tùy chọn để tạo phụ đề. Người dùng có thể chọn giữa phiên âm tự động AI phiên âm, sử dụng các tệp phụ đề được tạo sẵn (SRT) hoặc tuyển dụng người sao chép chuyên nghiệp. Giao diện Subly cực kỳ trực quan, với văn bản phụ đề xuất hiện trên một biểu ngữ ở bên trái màn hình để tác giả chỉnh sửa khi video phát.
Subly có phạm vi ngôn ngữ đáng chú ý, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ với độ chính xác 98%, nhưng người dùng phải mua một trong những đăng ký trả phí bắt đầu từ $ 25 mỗi tháng để truy cập đầy đủ các tính năng chỉnh sửa.
10 Nova A.I.
Nova là một công cụ tạo phụ đề tự động AIđiều khiển, nổi bật với khả năng phiên âm và dịch tự động. Nó hỗ trợ 75 ngôn ngữ và cung cấp các tùy chọn cho phụ đề mã hóa cứng trên clip của bạn hoặc tải xuống các tệp phụ đề ở các định dạng như SRT, VTThoặc TXT để thêm vào trình phát của bạn. Nova A.I. được chú ý vì khả năng tùy chỉnh phụ đề về ngôn ngữ và phong cách. Mặc dù nó có phiên bản miễn phí, nhưng nó đi kèm với những hạn chế như watermarking và thời lượng phụ đề tối đa là 30 phút. Các gói trả phí bắt đầu từ $ 10 mỗi tháng.
11 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro là một phần mềm chỉnh sửa video cấp chuyên nghiệp, có giá 29.99 đô la mỗi tháng. Điểm thu hút chính của Adobe Premiere Pro là phần mềm cho phép người dùng chỉnh sửa video và tạo phụ đề trong một ứng dụng, với các tùy chọn để chỉnh sửa phụ đề tự động. Adobe Premiere Pro cũng có phạm vi ngôn ngữ đáng kinh ngạc, hỗ trợ 68 ngôn ngữ và phương ngữ bao gồm tiếng Galicia, tiếng Khmer và tiếng Macedonia.
Các công cụ nâng cao rất khó điều hướng đối với người dùng video mới làm quen, mặc dù Adobe Premiere Pro hỗ trợ người dùng thêm phụ đề chính xác và hấp dẫn.
12 Chỉnh sửa phụ đề
Một trình soạn thảo mã nguồn mở và miễn phí nổi tiếng với bộ tính năng toàn diện, bao gồm trình hiển thị âm thanh để hiển thị dạng sóng và quang phổ. Nó tích hợp với từ điển Open Office để kiểm tra chính tả và hỗ trợ một loạt các định dạng phụ đề. Các phông chữ như Georgia và Impact được khuyến nghị cho chú thích trong phần mềm này, làm cho nó trở thành một công cụ linh hoạt để chỉnh sửa phụ đề.
Trình chỉnh sửa phụ đề là gì?
Trình chỉnh sửa phụ đề là các ứng dụng, trang web hoặc phần mềm máy tính để bàn cho phép người dùng tạo phụ đề mới hoặc chỉnh sửa phụ đề hiện có. Người dùng có thể chèn từng dòng văn bản vào trình chỉnh sửa phụ đề hoặc tải lên tệp phụ đề được tạo sẵn để tạo phụ đề mới. Trình chỉnh sửa phụ đề cung cấp cho người dùng quyền kiểm soát để điều chỉnh phông chữ, màu sắc, kích thước, vị trí và thời gian của phụ đề hiện có.
Mục đích của Trình chỉnh sửa phụ đề là gì?
Mục đích của trình chỉnh sửa phụ đề là tạo phụ đề mới, chỉnh sửa giao diện, vị trí hoặc thời gian của phụ đề hiện có và chuyển đổi phụ đề cho phù hợp với định dạng phương tiện. Nhiều lý do đòi hỏi phải chỉnh sửa phụ đề. Lý do là để phản ánh thông tin cập nhật, tạo thêm chỗ cho các yếu tố hình ảnh quan trọng trên màn hình hoặc phù hợp hơn với chủ đề tổng thể của video.
Cần cân nhắc điều gì khi chọn trình chỉnh sửa phụ đề?
Khi chọn trình chỉnh sửa phụ đề, cần xem xét một số yếu tố chính để đảm bảo rằng phần mềm đã chọn đáp ứng nhu cầu cụ thể của bạn và nâng cao nội dung video của bạn một cách hiệu quả. Dưới đây là những gì cần xem xét:
- Dễ sử dụng: Giao diện phải trực quan và thân thiện với người dùng, cho phép điều hướng và vận hành hiệu quả mà không cần đường cong học tập dốc Điều này rất quan trọng đối với cả người mới bắt đầu và người dùng có kinh nghiệm để nhanh chóng tạo hoặc chỉnh sửa phụ đề.
- Tính năng và Chức năng: Tìm kiếm phần mềm cung cấp các tính năng toàn diện như hỗ trợ các định dạng phụ đề khác nhau (ví dụ: SRT, ASS, SUB), khả năng điều chỉnh loại phông chữ, kích thước, màu sắc và định vị, cũng như đồng bộ hóa thời gian và khả năng phiên âm tự động.
- Khả năng tích hợp: Khả năng tích hợp với phần mềm chỉnh sửa video và các nền tảng khác có thể hợp lý hóa quy trình làm việc của bạn Tìm kiếm các trình chỉnh sửa phụ đề cho phép nhập và xuất trực tiếp các tệp video và định dạng phụ đề.
- Tùy chọn tùy chỉnh: Các trình chỉnh sửa phụ đề tốt nhất cung cấp các tùy chọn tùy chỉnh mở rộng, cho phép bạn điều chỉnh phụ đề để phù hợp với phong cách và tính thẩm mỹ của nội dung video của bạn.
- Tính năng cộng tác: Nếu làm việc như một phần của nhóm, hãy xem xét liệu phần mềm có hỗ trợ cộng tác, cho phép nhiều người dùng làm việc trên cùng một dự án cùng một lúc hay không.
- Mô hình định giá và đăng ký: Đánh giá chi phí liên quan đến các tính năng được cung cấp Một số trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí với các chức năng cơ bản, trong khi những trình chỉnh sửa khác yêu cầu đăng ký hoặc mua các tính năng nâng cao.
- Hỗ trợ khách hàng và hướng dẫn: Truy cập vào hỗ trợ khách hàng đáng tin cậy và hướng dẫn toàn diện có thể là vô giá, đặc biệt là khi gặp sự cố kỹ thuật hoặc học cách sử dụng phần mềm.
Phần mềm chỉnh sửa phụ đề miễn phí tốt nhất là gì?
Phần mềm chỉnh sửa phụ đề miễn phí tốt nhất Aegisub vì Aegisub có trình quản lý kiểu, trình kiểm tra chính tả và xem trước phụ đề theo thời gian thực được tích hợp sẵn. Aegisub có tính năng độc đáo là hiển thị bản xem trước dạng sóng của âm thanh để giúp người dùng tìm thấy thời gian bắt đầu dừng chính xác của cuộc đối thoại. Aegisub có phạm vi ngôn ngữ đáng chú ý bao gồm các phương ngữ khu vực và các ngôn ngữ thường bị bỏ qua bởi các phần mềm biên tập phụ đề.
Phụ đề hiệu quả với Transkriptor: Công cụ tối ưu dành cho người sáng tạo nội dung
Đối với những người sáng tạo nội dung đang tìm kiếm một cách hiệu quả để tạo phụ đề, Transkriptor nổi lên như một giải pháp nổi bật. Tận dụng AItiên tiến , Transkriptor cung cấp dịch vụ phiên âm có độ chính xác cao bằng hơn 100 ngôn ngữ, đảm bảo khán giả toàn cầu có thể truy cập nội dung video của bạn. Nó đơn giản hóa quá trình phụ đề bằng cách chuyển đổi âm thanh hoặc video thành văn bản một cách nhanh chóng, cho phép chỉnh sửa nhanh chóng trực tiếp trong nền tảng.
Người dùng có thể xuất phụ đề của họ ở định dạng SRT , hoàn chỉnh với dấu thời gian và tên người nói, đảm bảo khả năng tương thích trên các nền tảng và trình phát video khác nhau. Cho dù bạn đang làm việc trong một dự án nhỏ hay sản xuất chuyên nghiệp, Transkriptor cung cấp các tính năng và tính dễ sử dụng cần thiết để tạo phụ đề rõ ràng và chính xác, khiến nó trở thành lựa chọn lý tưởng cho người sáng tạo ở mọi cấp độ, bao gồm cả những người muốn nâng cao nội dung podcast của họ bằng phụ đề và bản ghi chính xác. Dùng thử miễn phí!
