Immettere la trascrizione fonetica. In questa guida, esaminerò la trascrizione fonetica delle parole, incluso il suo funzionamento, il motivo per cui viene utilizzata e i casi d'uso più diffusi.
Che cos'è la trascrizione fonetica?
Nella sua definizione di base, la trascrizione fonetica comporta la produzione di una trascrizione che riflette non solo il contenuto di un brano audio (come una riunione dal vivo, un file audio o un filmato video), ma anche l'intonazione dell'oratore.
L'obiettivo è quello di fornire una trascrizione accurata, descrivendo in dettaglio anche le caratteristiche linguistiche come il tono, la pronuncia e l'enfasi delle singole parole pronunciate. Di conseguenza, le trascrizioni fonetiche sono solitamente molto più lunghe e dettagliate rispetto alle trascrizioni letterali o non letterali.
Simboli IPA e la loro importanza
Le trascrizioni fonetiche sono ottenute utilizzando l'IPA - l'alfabeto fonetico internazionale. Si tratta di un sistema alfabetico originariamente ideato alla fine del 1800 che mira a fornire una rappresentazione standardizzata dei modelli di discorso e delle qualità del discorso, non del loro contenuto.
Non posso insegnarti l'IPA in questa guida in quanto è relativamente complicato e richiede ulteriore apprendimento e comprensione. Tuttavia, è possibile trovare la versione attuale dei documenti sul sito Web ufficiale dell'IPA .
Per riassumere, l'IPA contiene circa 44 simboli diacritici che mostrano i vari suoni che un parlante emetterà quando pronuncia le parole. Questi segni diacritici vengono quindi utilizzati per mostrare il tono, la pronuncia e l'enfasi e aiutano a dare più contesto ai passaggi parlati.
La trascrizione fonetica consente di comprendere le sfumature linguistiche e di contestualizzare, ad esempio, il gergo del settore.
Tecniche e strumenti per la trascrizione fonetica
La trascrizione fonetica ha fatto molta strada da quando l'IPA è stato inizialmente sviluppato e ora esiste una gamma di software come il nostro strumento di trascrizione che automatizza il processo.
Puoi semplicemente scaricare la versione corrente dell'alfabeto fonetico internazionale e creare trascrizioni manuali, ma questo richiede molto tempo. Invece, il software automatizzato precaricato con l'IPA può fare il lavoro istantaneamente e produrre una trascrizione fonetica completa delle parole in una frazione del tempo.
Applicazioni pratiche per la trascrizione fonetica
Con una comprensione più chiara della trascrizione fonetica delle parole, ora possiamo esaminare alcuni casi d'uso tra cui interviste, udienze legali e branding aziendale.
Riunioni dal vivo con partecipanti globali
Sapevi che circa l'89% dei dipendenti fa ora parte di un team globale? Questo ovviamente crea barriere linguistiche e difficoltà con la traduzione. Le domande possono essere fraintese, le risposte possono essere prese nel modo sbagliato e le cose possono diventare caotiche. Le trascrizioni fonetiche di cose come riunioni dal vivo, videoconferenze e sessioni di formazione possono essere di grande aiuto e assicurarsi che tutto sia compreso correttamente.
Colloqui d'affari
Nell'odierno ambiente aziendale multiculturale e globale, i colloqui vengono spesso condotti tramite videochiamate o con persone che potrebbero parlare una lingua principale diversa. La trascrizione fonetica in scenari come questo può aiutare a migliorare la comunicazione e assicurarsi che l'intervistatore possa porre domande nel modo giusto.
Branding
Il branding aziendale è essenziale e deve rimanere coerente tra i vari canali e media di marketing. Spesso si può scoprire che il branding diventa incoerente quando un'azienda ha un mercato globale.
Ad esempio, le persone di un altro paese possono pronunciare il nome del marchio in modo errato, il che potrebbe avere connotazioni negative. La creazione di trascrizioni fonetiche del tuo marchio e la produzione di guide al marchio possono quindi eliminare questo problema e assicurarti che il tuo marketing sia costantemente compreso.
Udienze legali
Le trascrizioni delle udienze legali sono fondamentali per produrre una registrazione scritta di cose come testimonianze e casi di difesa o interviste iniziali ai testimoni prima dei processi. La creazione di una trascrizione fonetica delle parole durante questi scenari può fornire valore e informazioni aggiuntive. Non solo si ottiene una registrazione scritta di ciò che è stato detto, ma si può anche dedurre il tono, che può essere fondamentale per valutare l'affidabilità di un testimone, ad esempio.
Chiamate di vendita
Le aziende spesso registrano le chiamate di vendita a scopo di formazione per migliorare le proprie tecniche e per sviluppare strategie per affrontare diverse situazioni e tipologie di clienti. Le trascrizioni fonetiche sono preziose in questi scenari di formazione in quanto possono aiutare a migliorare la comunicazione tra venditore e cliente, ma anche eliminare le barriere linguistiche quando sono coinvolti clienti globali.
La trascrizione fonetica delle parole può portare la tua comprensione a un livello superiore
Se lavori in un ambiente multiculturale o in un'azienda globale in cui le persone la cui lingua principale spesso differiscono, la trascrizione fonetica delle parole è inestimabile. L'IPA consente di comprendere il significato delle parole pronunciate e di aggirare cose come le barriere linguistiche o le differenze di pronuncia. Una trascrizione può assumere un nuovo livello di significato ed essere infinitamente più utile di conseguenza.
