Введите фонетическую транскрипцию. В этом руководстве я рассмотрю фонетическую транскрипцию слов, в том числе то, как она работает, почему она используется и популярные варианты использования.
Что такое фонетическая транскрипция?
По своему базовому определению, фонетическая транскрипция включает в себя создание транскрипции, которая отражает не только содержание фрагмента аудио (например, живого собрания, аудиофайла или видеозаписи), но и интонацию говорящего.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить точную транскрипцию, а также детализировать языковые особенности, такие как тон, произношение и ударение отдельных произносимых слов. В результате фонетические транскрипции обычно намного длиннее и подробнее по сравнению с дословными или недословными транскрипциями.
Символы IPA и их значение
Фонетическая транскрипция достигается с помощью IPA - Международного фонетического алфавита. Это алфавитная система, первоначально разработанная в конце 1800-х годов, которая направлена на обеспечение стандартизированного представления речевых паттернов и качеств речи, а не их содержания.
Я не могу научить вас IPA в этом руководстве, так как это относительно сложно и требует дополнительного изучения и понимания. Однако актуальную версию документов можно найти на официальном сайте IPA .
Подводя итог, можно сказать, что IPA содержит около 44 диакритических знаков, которые показывают различные звуки, которые говорящий издает при произношении слов. Эти диакритические знаки затем используются для отображения тона, произношения и ударения, а также помогают придать речевым отрывкам больше контекста.
Фонетическая транскрипция позволяет понимать языковые нюансы и придавать контекст, например, отраслевому жаргону.
Техники и инструменты фонетической транскрипции
Фонетическая транскрипция прошла долгий путь с тех пор, как был первоначально разработан IPA, и в настоящее время существует ряд программного обеспечения, такого как наш инструмент транскрипции , который автоматизирует этот процесс.
Вы можете просто скачать текущую версию Международного фонетического алфавита и создавать ручные транскрипции, но это отнимает много времени. Вместо этого автоматизированное программное обеспечение, предварительно загруженное с IPA, может выполнять эту работу мгновенно и производить полную фонетическую транскрипцию слов за долю времени.
Практическое применение фонетической транскрипции
Имея более четкое понимание фонетической транскрипции слов, мы теперь можем рассмотреть некоторые варианты использования, включая интервью, судебные слушания и бизнес-брендинг.
Живые встречи с глобальными участниками
Знаете ли вы, что примерно 89% сотрудников в настоящее время являются частью глобальной команды? Это, очевидно, создает языковые барьеры и трудности с переводом. Вопросы могут быть неправильно поняты, ответы могут быть восприняты неправильно, и все может стать беспорядочным. Фонетическая транскрипция таких вещей, как живые встречи, видеоконференции и тренинги, может очень помочь и убедиться, что все понято правильно.
Бизнес-интервью
В сегодняшней мультикультурной и глобальной бизнес-среде интервью часто проводятся по видеосвязи или с людьми, которые могут говорить на другом родном языке. Фонетическая транскрипция в подобных ситуациях может помочь улучшить коммуникацию и убедиться, что интервьюер может задавать вопросы правильным образом.
Фирменная символика
Бизнес-брендинг имеет важное значение, и он должен оставаться последовательным во всех ваших маркетинговых каналах и средствах массовой информации. Часто вы можете обнаружить, что брендинг становится непоследовательным, когда у компании есть глобальный рынок.
Например, люди из другой страны могут неправильно произносить название бренда, что может иметь негативные коннотации. Таким образом, создание фонетических транскрипций вашего брендинга и создание руководств по бренду может устранить это и обеспечить последовательное понимание вашего маркетинга.
Судебные слушания
Стенограммы судебных заседаний жизненно важны для составления письменных записей таких вещей, как свидетельские показания и дела защиты или первоначальные допросы свидетелей перед судебными разбирательствами. Создание фонетической транскрипции слов в этих сценариях может обеспечить дополнительную ценность и понимание. Вы не только получаете письменный отчет о том, что было сказано, но и можете определить тон, который может иметь решающее значение, например, при оценке надежности свидетеля.
Звонки по продажам
Компании часто записывают звонки по продажам в целях обучения, чтобы улучшить свои методы и разработать стратегии работы с различными ситуациями и типами клиентов. Фонетическая транскрипция неоценима в этих сценариях обучения, поскольку она может помочь улучшить коммуникацию между продавцом и клиентом, а также устранить языковые барьеры, когда речь идет о глобальных клиентах.
Фонетическая транскрипция слов может вывести ваше понимание на новый уровень
Если вы работаете в мультикультурной среде или в глобальном бизнесе, где люди, чей основной язык часто отличается, фонетическая транскрипция слов неоценима. IPA позволяет понять значение, стоящее за произносимыми словами, и обойти такие вещи, как языковые барьеры или различия в произношении. Транскрипция может выйти на новый уровень смысла и в результате стать бесконечно более полезной.
