Влези во фонетската транскрипција. Во овој водич, ја гледам фонетската транскрипција на зборови вклучувајќи како функционира, зошто се користи, и случаи на популарна употреба.
Што е фонетска транскрипција?
Според неговата основна дефиниција, фонетската транскрипција вклучува продукција на транскрипција која не ја одразува само содржината на едно парче аудио (како што е состанок во живо, аудио фајл или видео снимка), туку и интонацијата на звучникот.
Целта е да се обезбеди точна транскрипција, истовремено детални јазични карактеристики како што се тон, изговор и нагласување на индивидуалните зборови изговорени. Како резултат на тоа, фонетските транскрипции обично се многу подолги и подетални во споредба со вербатимските или невербатимските транскрипции.
ИПА симболи и нивната важност
Фонетските транскрипции се постигнуваат со користење на ИПА - Меѓународната фонетска азбука. Ова е азбучен систем првично создаден во доцните 1800-ти, кој има за цел да обезбеди стандардизирано претставување на говорните модели и квалитетите на говорот, а не нивната содржина.
Не можам да ве научам на ИПА во овој водич бидејќи е релативно комплициран и бара дополнително учење и разбирање. Сепак, можете да ја најдете актуелната верзија на документите на официјалната Веб-страница на ИПА .
За да се сумира, ИПА содржи околу 44 дијакритични симболи кои ги покажуваат различните звуци кои звучникот ќе ги направи кога изговара зборови. Овие дијакритици потоа се користат за да се покаже тонот, изговорот и акцентот и да се помогне да се даде повеќе контекст на говорните премини.
Фонетската транскрипција овозможува да се разберат јазичните нијанси и да се даде контекст на индустрискиот жаргон, на пример.
Техники и алатки за фонетска транскрипција
Фонетската транскрипција дојде долг пат откако ИПА беше првично развиена и сега постои опсег на софтвер како што е нашата транскрипциска алатка која го автоматизира процесот.
Можете едноставно да ја симнете тековната верзија на Меѓународната фонетска азбука и да создадете рачни транскрипции, но ова е долготрајно. Наместо тоа, автоматизираниот софтвер кој е претходно наполнет со ИПА може веднаш да ја заврши работата и да произведе целосна фонетска транскрипција на зборовите во дел од времето.
Практични апликации за фонетска транскрипција
Со појасно разбирање на фонетската транскрипција на зборовите, сега можеме да разгледаме некои случаи на употреба, вклучувајќи интервјуа, правни сослушувања и бизнис брендирање.
Средби во живо со глобалните учесници
Знаете ли дека околу 89% од вработените сега се дел од глобален тим? Ова очигледно создава јазични бариери и тешкотии со преводот. Прашањата можат да бидат погрешно разбрани, одговорите можат да се преземат на погрешен начин, и работите можат да станат неуредни. Фонетските транскрипции на нешта како состаноци во живо, видео конференции и тренинг сесии можат да помогнат во голема мера и да се осигураат дека сè е соодветно разбрано.
Бизнис интервјуа
Во денешната мултикултурна и глобална бизнис средина, интервјуата често се спроведуваат преку видео повици или со луѓе кои можат да зборуваат различен примарен јазик. Фонетската транскрипција во вакви сценарија може да помогне во зајакнувањето на комуникацијата и да се осигура дека интервјуерот може да постави прашања на вистинскиот начин.
Брендирање
Бизнис брендирањето е од суштинско значење и ова мора да остане доследно на вашите различни маркетинг канали и медиуми. Честопати можете да најдете дека брендирањето станува недоследно кога компанијата има глобален пазар.
На пример, луѓето од друга земја може да го изговорат името на брендот неправилно што би можело да има негативни конотации. Создавањето фонетски транскрипции на вашето брендирање и производство на бренд водичи затоа може да го елиминира ова и да се погрижи вашиот маркетинг да биде доследно разбран.
Правни сослушувања
Транскрипциите на правните сослушувања се од суштинско значење за да се создаде пишана евиденција за нешта како сведочења и одбранбени случаи или првични интервјуа со сведоци пред судењата. Создавањето фонетска транскрипција на зборови за време на овие сценарија може да обезбеди дополнителна вредност и увид. Не само што добивате пишана евиденција за кажаното, туку и тонот може да се одбие кој може да биде критичен во проценката на доверливоста на сведокот на пример.
Продажни повици
Бизнисите често ги снимаат продажните повици за целите на обуката за подобрување на нивните техники и развивање стратегии за справување со различни ситуации и видови на клиенти. Фонетските транскрипции се непроценливи во овие сценарија за обука бидејќи тие можат да помогнат во подобрувањето на комуникацијата помеѓу продавачот и клиентот, но и да ги елиминираат јазичните бариери кога глобалните клиенти се вклучени.
Фонетската транскрипција на зборовите може да го преземе вашето разбирање на следното ниво
Ако работите во мултикултурна средина или глобален бизнис каде луѓето чиј примарен јазик често се разликува, фонетската транскрипција на зборовите е непроценлива. ИПА овозможува значењето зад изговорените зборови да се разбере и нештата како што се јазичните бариери или разликите во изговорот да бидат заобиколени. Транскрипцијата може да преземе ново ниво на значење и да биде бесконечно покорисна како резултат на тоа.
