Įveskite fonetinę transkripciją. Šiame vadove apžvelgiu fonetinę žodžių transkripciją, įskaitant tai, kaip ji veikia, kodėl ji naudojama, ir populiarius naudojimo atvejus.
Kas yra fonetinė transkripcija?
Pagal pagrindinį apibrėžimą fonetinė transkripcija apima transkripcijos, atspindinčios ne tik garso įrašo turinį (pvz., Tiesioginį susitikimą, garso failą ar vaizdo medžiagą), bet ir garsiakalbio intonaciją.
Tikslas yra pateikti tikslią transkripciją, kartu išsamiai aprašant kalbos ypatybes, tokias kaip tonas, tarimas ir atskirų pasakytų žodžių pabrėžimas. Dėl to fonetinės transkripcijos paprastai yra daug ilgesnės ir išsamesnės, palyginti su stenogramomis ar ne pažodžiui.
PNPP simboliai ir jų svarba
Fonetinės transkripcijos pasiekiamos naudojant IPA - tarptautinę fonetinę abėcėlę. Tai abėcėlinė sistema, iš pradžių sukurta 1800-ųjų pabaigoje, kuria siekiama standartizuoti kalbos modelius ir kalbos savybes, o ne jų turinį.
Šiame vadove negaliu išmokyti IPA, nes tai gana sudėtinga ir reikalauja papildomo mokymosi bei supratimo. Tačiau dabartinę dokumentų versiją galite rasti oficialioje IPA svetainėje .
Apibendrinant galima pasakyti, kad IPA yra maždaug 44 diakritiniai simboliai, rodantys įvairius garsus, kuriuos kalbėtojas skleidžia tardamas žodžius. Tada šie diakritiniai ženklai naudojami tonui, tarimui ir pabrėžimui parodyti bei padėti sakytinėms ištraukoms suteikti daugiau konteksto.
Fonetinė transkripcija leidžia suprasti kalbos niuansus ir, pavyzdžiui, suteikti kontekstą pramonės žargonui.
Fonetinės transkripcijos metodai ir priemonės
Fonetinė transkripcija nuėjo ilgą kelią nuo tada, kai iš pradžių buvo sukurta IPA, ir dabar yra daugybė programinės įrangos, tokios kaip mūsų transkripcijos įrankis , automatizuojantis procesą.
Galite tiesiog atsisiųsti dabartinę tarptautinės fonetinės abėcėlės versiją ir sukurti rankines transkripcijas, tačiau tai užima daug laiko. Vietoj to, automatizuota programinė įranga, kuri yra iš anksto įkelta į IPA, gali akimirksniu atlikti darbą ir per trumpą laiką sukurti visišką fonetinę žodžių transkripciją.
Praktinis fonetinės transkripcijos pritaikymas
Aiškiau suprasdami fonetinę žodžių transkripciją, dabar galime pažvelgti į kai kuriuos naudojimo atvejus, įskaitant interviu, teisinius klausymus ir verslo prekės ženklą.
Tiesioginiai susitikimai su pasauliniais dalyviais
Ar žinojote, kad maždaug 89% darbuotojų dabar yra pasaulinės komandos dalis? Tai akivaizdžiai sukuria kalbos barjerus ir vertimo sunkumus. Klausimai gali būti neteisingai suprasti, atsakymai gali būti priimti neteisingai, o viskas gali būti netvarkinga. Fonetinės transkripcijos tokių dalykų kaip tiesioginiai susitikimai, vaizdo konferencijos ir treniruotės gali labai padėti ir užtikrinti, kad viskas būtų tinkamai suprasta.
Verslo pokalbiai
Šiandieninėje daugiakultūrėje ir pasaulinėje verslo aplinkoje interviu dažnai vyksta vaizdo skambučiais arba su žmonėmis, kurie gali kalbėti kita pagrindine kalba. Fonetinė transkripcija tokiais atvejais kaip šis gali padėti pagerinti bendravimą ir įsitikinti, kad pašnekovas gali užduoti klausimus tinkamu būdu.
Ženklų
Verslo prekės ženklo kūrimas yra labai svarbus ir tai turi išlikti nuoseklu įvairiuose rinkodaros kanaluose ir žiniasklaidoje. Dažnai galite pastebėti, kad prekės ženklo kūrimas tampa nenuoseklus, kai įmonė turi pasaulinę rinką.
Pavyzdžiui, žmonės iš kitos šalies gali neteisingai ištarti prekės ženklo pavadinimą, o tai gali turėti neigiamą konotaciją. Todėl kurdami fonetines savo prekės ženklo transkripcijas ir gamindami prekės ženklo vadovus, galite tai pašalinti ir užtikrinti, kad jūsų rinkodara būtų nuosekliai suprantama.
Teisiniai klausymai
Teismo posėdžių stenogramos yra labai svarbios norint raštu užfiksuoti tokius dalykus kaip parodymai ir gynybos bylos arba pirminės liudytojų apklausos prieš teismo posėdžius. Fonetinės žodžių transkripcijos kūrimas šių scenarijų metu gali suteikti papildomos vertės ir įžvalgų. Jūs ne tik gaunate rašytinį įrašą apie tai, kas buvo pasakyta, bet taip pat galima nustatyti toną, kuris gali būti labai svarbus, pavyzdžiui, vertinant liudytojo patikimumą.
Pardavimo skambučiai
Įmonės dažnai įrašo pardavimo skambučius mokymo tikslais, kad pagerintų savo metodus ir sukurtų strategijas, kaip elgtis įvairiose situacijose ir klientų tipuose. Fonetinės transkripcijos yra neįkainojamos šiuose mokymo scenarijuose, nes jos gali padėti pagerinti pardavėjo ir kliento bendravimą, taip pat pašalinti kalbos barjerus, kai dalyvauja pasauliniai klientai.
Fonetinė žodžių transkripcija gali pakelti jūsų supratimą į kitą lygį
Jei dirbate daugiakultūrėje aplinkoje ar pasauliniame versle, kur žmonės, kurių pagrindinė kalba dažnai skiriasi, fonetinė žodžių transkripcija yra neįkainojama. IPA leidžia suprasti ištartų žodžių reikšmę ir apeiti tokius dalykus kaip kalbos barjerai ar tarimo skirtumai. Transkripcija gali įgauti naują prasmės lygį ir dėl to būti be galo naudingesnė.
