Naučite kako dodati titlove na Blackboard Naučite video zapise s uputama korak po korak. Ovaj vodič pokriva i automatske i ručne metode titlovanja i daje savjete za uređivanje i objavljivanje titlova. Važno je učiniti svoje videozapise dostupnima svim učenicima, a dodavanje opisa jednostavan je način poboljšanja pristupačnosti.
Kako dodati opise snimkama na tabli
Moći ćete dodati opise svom projektu suradnje na ploči ako slijedite korake u nastavku:
- Prvo se prijavite na svoj Blackboard račun i idite do videodatoteke koju želite nasloviti.
- Kliknite na odjeljak “Sadržaj tečaja” u svom tečaju i pronađite videozapis kojem želite dodati titlove.
- Kliknite na video kako biste otvorili prozor za reprodukciju.
- Nakon što se otvori prozor za reprodukciju videa, kliknite na “gumb CC” koji se nalazi u donjem desnom kutu. Ovo će otvoriti postavke opisa.
-
Iz izbornika opcija možete odabrati dodavanje kartice s automatskim titlovima ili učitati vlastite titlove. Odaberite jezik videozapisa i kliknite “Postavi jezik i dodaj izvor opisa”.
- Automatski titlovi: Ako odaberete korištenje automatskih titlova, ugradite opciju “Automatski” i odaberite jezik za titlove.
- Ručni titlovi: Za prijenos vlastitih titlova kliknite na opciju “Ručno” i odaberite jezik za titlove. Zatim kliknite na gumb “Učitaj” i potražite datoteku opisa na svom računalu.
- Ako odlučite dodati ručno titlove, stvorite ultra caption datoteku prije prijenosa. Za izradu datoteke titlova možete koristiti alat za video titlove kao što je Amara .
- Nakon što dodate i uredite opise, kliknite na gumb “Spremi” da biste spremili promjene.
- Pregledajte svoje titlove kako biste bili sigurni da su točni i sinkronizirani s videozapisom.
- Kliknite gumb “Objavi” da biste objavili svoj video s opisima. Možete ga objaviti i kao Youtube video.
Koje su vrste opisa?
Postoje tri glavne vrste naslova:
- Otvoreni titlovi: Ovo su titlovi koji su trajno ugrađeni u videozapis i ne mogu se isključiti. Otvoreni titlovi korisni su kada je videozapis namijenjen gledanju s titlovima i kreator želi osigurati da ih vide svi koji pogledaju videozapis.
- Zatvoreni titlovi: Ovo su titlovi koje gledatelj može uključiti ili isključiti. Zatvoreni titlovi korisni su kada je videozapis namijenjen široj publici. Ne podržavaju sve verzije medijskih playera titlove. Zatvoreni titlovi također su korisni u svrhu pristupačnosti jer omogućuju gledateljima koji su gluhi ili nagluhi da razumiju sadržaj.
- Titlovi: titlovi su slični titlovima, ali prikazuju samo dijalog i ne uključuju druge zvučne znakove poput zvučnih efekata ili glazbenih opisa. Titlovi se obično koriste za filmove ili videozapise na stranom jeziku koji se prevode na drugi jezik kao transkripcija. Za razliku od titlova, titlovi nisu nužno namijenjeni radi pristupačnosti.
- Audio opisi: oni su dio otvorenih ili zatvorenih titlova. Oni mogu popuniti informacije koje nedostaju koje pripovjedač propusti dati.
Često postavljana pitanja
Blackboard je sustav za upravljanje učenjem (LMS) koji se koristi u obrazovnim institucijama za isporuku sadržaja tečaja, upravljanje aktivnostima učenja i olakšavanje komunikacije između nastavnika i učenika. Video zapisi na ploči su video sadržaji kao dio online tečaja. Dodavanje opisa Blackboard videozapisima poboljšava njihovu pristupačnost i poboljšava iskustvo učenja za sve učenike, bez obzira na njihov sluh ili poznavanje jezika.
U današnjem svijetu učenici se sve više razlikuju u svom podrijetlu, sposobnostima i stilovima učenja. Kako biste učinkovito dosegnuli i uključili sve učenike, morate stvoriti sadržaj koji je dostupan svima. Titlovi uživo su bitan alat za inkluzivnije i pristupačnije videozapise.
Ne samo da titlovi koriste učenicima s oštećenjima sluha ili jezičnim barijerama, već također pomažu učenicima koji bolje uče putem vizualnih i slušnih znakova. Proces titlovanja omogućuje vam da svoj sadržaj učinite privlačnijim i poučnijim za sve učenike.
