Aflați cum să adăugați subtitrări la videoclipurile Blackboard Learn cu instrucțiuni pas cu pas. Acest ghid acoperă atât metodele de subtitrare automată, cât și cele manuale și oferă sfaturi pentru editarea și publicarea subtitrărilor. Este important ca videoclipurile dvs. să fie accesibile pentru toți elevii, iar adăugarea de subtitrări este o modalitate simplă de a îmbunătăți accesibilitatea.
Cum să adăugați subtitrări la înregistrările din Blackboard
Veți putea să adăugați legende la proiectul dumneavoastră de colaborare pe tablă dacă urmați în ordine pașii de mai jos:
- În primul rând, conectați-vă la contul dvs. de Blackboard și navigați la fișierul video pe care doriți să îl subtitrați.
- Faceți clic pe secțiunea „Conținutul cursului” din cursul dvs. și localizați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări.
- Faceți clic pe videoclip pentru a deschide fereastra de redare.
- După ce se deschide fereastra de redare video, faceți clic pe „butonul CC” situat în colțul din dreapta jos. Se vor deschide setările de subtitrare.
-
Din meniul de opțiuni, puteți alege să adăugați legende automate sau să încărcați propriile legende. Alegeți limba videoclipului și faceți clic pe „Set Language and Add Caption Source”.
- Legende automate: Dacă alegeți să folosiți subtitrarea automată, încorporați opțiunea „Automat” și selectați limba pentru subtitrări.
- Legende manuale: Pentru a încărca propriile subtitrări, faceți clic pe opțiunea „Manual” și selectați limba pentru subtitrări. Apoi, faceți clic pe butonul „Upload” (Încărcați) și căutați fișierul de legendă pe computerul dumneavoastră.
- Dacă alegeți să adăugați subtitrări manuale, creați un fișier de subtitrare ultra înainte de a încărca. Pentru a crea un fișier de subtitrare, puteți utiliza un instrument de subtitrare video precum Amara .
- După ce adăugați și editați legendele, faceți clic pe butonul „Save” (Salvare) pentru a salva modificările.
- Revizuiți subtitrările pentru a vă asigura că sunt corecte și sincronizate cu videoclipul.
- Faceți clic pe butonul „Publish” (Publicare) pentru a publica videoclipul cu subtitrări. De asemenea, îl puteți publica ca videoclip pe Youtube.
Ce sunt tipurile de subtitrare?
Există trei tipuri principale de legende:
- Legende deschise: Acestea sunt subtitrări care sunt încorporate permanent în videoclip și nu pot fi dezactivate. Legendele deschise sunt utile atunci când videoclipul este menit să fie vizionat cu subtitrări, iar creatorul dorește să se asigure că toți cei care urmăresc videoclipul le vor vedea.
- Subtitrări închise: Acestea sunt subtitrări care pot fi activate sau dezactivate de către spectator. Legendele închise sunt utile atunci când videoclipul este destinat unui public larg. Nu toate versiunile de playere media acceptă subtitrări închise. Subtitrările închise sunt, de asemenea, utile în scopuri de accesibilitate, deoarece permit telespectatorilor surzi sau cu deficiențe de auz să înțeleagă conținutul.
- Subtitrare: Subtitrările sunt similare subtitrărilor închise, dar afișează doar dialogul și nu includ alte indicii audio, cum ar fi efectele sonore sau descrierile muzicale. Subtitrările sunt utilizate în mod obișnuit pentru filmele sau videoclipurile în limbi străine care sunt traduse într-o altă limbă și transcrise. Spre deosebire de subtitrările închise, subtitrările nu au neapărat un scop de accesibilitate.
- Descrieri audio: Acestea fac parte din subtitrări deschise sau închise. Acestea pot completa informațiile lipsă pe care naratorul nu le oferă.
întrebări frecvente
Blackboard este un sistem de gestionare a învățării (LMS) utilizat în instituțiile de învățământ pentru a furniza conținutul cursurilor, a gestiona activitățile de învățare și a facilita comunicarea între instructori și studenți. Videoclipurile Blackboard sunt conținut video ca parte a unui curs online. Adăugarea subtitrărilor la videoclipurile Blackboard îmbunătățește accesibilitatea acestora și sporește experiența de învățare pentru toți studenții, indiferent de capacitatea lor auditivă sau de competențele lingvistice.
În lumea de astăzi, elevii sunt din ce în ce mai diverși în ceea ce privește trecutul, abilitățile și stilurile de învățare. Pentru a ajunge la toți elevii și a-i implica în mod eficient, trebuie să creați un conținut accesibil tuturor. Legendele live sunt un instrument esențial pentru a face videoclipurile dvs. mai incluzive și mai accesibile.
Nu numai că subtitrările sunt benefice pentru elevii cu deficiențe de auz sau cu bariere lingvistice, dar îi ajută și pe elevii care învață mai bine prin indicii vizuale și auditive. Procesul de subtitrare vă permite să vă faceți conținutul mai atractiv și mai edificator pentru toți cursanții.
