Дізнайтеся, як додати підписи до дошки Blackboard Навчальні відео з покроковими інструкціями. Цей посібник охоплює як автоматичні, так і ручні методи створення субтитрів, а також містить поради щодо редагування та публікації ваших субтитрів. Зробити відео доступним для всіх учнів дуже важливо, а додавання підписів – це простий спосіб покращити доступність.
Як додати підписи до записів на дошці
Ви зможете додати підписи до проекту спільної роботи на дошці, якщо виконаєте наведені нижче кроки по порядку:
- Спочатку увійдіть до свого облікового запису Blackboard і перейдіть до відеофайлу, до якого ви хочете додати субтитри.
- Натисніть на розділ “Зміст курсу” вашого курсу і знайдіть відео, до якого ви хочете додати субтитри.
- Натисніть на відео, щоб відкрити вікно відтворення.
- Коли відкриється вікно відтворення відео, натисніть на кнопку “CC”, розташовану в правому нижньому куті. Це відкриє налаштування підписів.
-
У меню параметрів ви можете вибрати вкладку додавання автоматичних підписів або завантажити власні підписи. Виберіть мову відео та натисніть “Встановити мову та додати джерело субтитрів”.
- Автоматичні субтитри: Якщо ви вирішили використовувати автоматичні субтитри, вбудуйте опцію “Автоматично” і виберіть мову для субтитрів.
- Титри вручну: Щоб завантажити власні субтитри, натисніть на опцію “Вручну” і виберіть мову субтитрів. Потім натисніть кнопку “Завантажити” і знайдіть файл субтитрів на вашому комп’ютері.
- Якщо ви вирішили додати субтитри вручну, створіть файл ультра-субтитрів перед завантаженням. Щоб створити файл субтитрів, ви можете скористатися інструментом для створення субтитрів до відео, наприклад, Amara .
- Після додавання та редагування підписів натисніть кнопку “Зберегти”, щоб зберегти зміни.
- Перегляньте свої підписи, щоб переконатися, що вони точні та синхронізовані з відео.
- Натисніть кнопку “Опублікувати”, щоб опублікувати ваше відео з титрами. Ви також можете опублікувати його як відео на Youtube.
Які існують типи підписів?
Існує три основні типи підписів:
- Відкриті субтитри: Це титри, які постійно вбудовуються у відео і не можуть бути вимкнені. Відкриті субтитри корисні, коли відео призначене для перегляду з субтитрами, і автор хоче переконатися, що кожен, хто дивиться відео, побачить їх.
- Закриті субтитри: Це титри, які глядач може ввімкнути або вимкнути. Закриті субтитри корисні, коли відео призначене для широкої аудиторії. Не всі версії медіаплеєрів підтримують субтитри. Субтитри також корисні для забезпечення доступності, оскільки вони дозволяють глухим або слабочуючим глядачам зрозуміти зміст.
- Субтитри: Субтитри схожі на субтитри, але вони відображають лише діалог і не містять інших звукових сигналів, таких як звукові ефекти або музичні описи. Субтитри зазвичай використовуються для іншомовних фільмів або відео, які перекладаються на іншу мову у вигляді транскрипції. На відміну від субтитрів, субтитри не обов’язково призначені для забезпечення доступності.
- Аудіодискрипції: Є частиною відкритих або закритих субтитрів. Вони можуть доповнити інформацію, якої бракує оповідачеві.
Поширені запитання
Blackboard – це система управління навчанням (LMS), яка використовується в навчальних закладах для викладання курсу, управління навчальною діяльністю та полегшення комунікації між викладачами та студентами. Відео на дошці – це відеоконтент, який є частиною онлайн-курсу. Додавання субтитрів до відео на дошці Blackboard покращує їхню доступність і підвищує ефективність навчання для всіх учнів, незалежно від їхнього слуху чи рівня володіння мовою.
У сучасному світі студенти стають все більш різноманітними за своїм походженням, здібностями та стилями навчання. Щоб ефективно охопити та залучити всіх студентів, вам потрібно створювати контент, доступний для всіх. Живі субтитри – важливий інструмент для того, щоб зробити ваші відео більш інклюзивними та доступними.
Субтитри не лише допомагають учням з вадами слуху чи мовними бар’єрами, але й допомагають учням, які краще засвоюють матеріал завдяки візуальним та слуховим підказкам. Процес створення субтитрів дозволяє зробити ваш контент більш цікавим і пізнавальним для всіх учнів.
