Μάθετε πώς να προσθέτετε λεζάντες στα βίντεο του Blackboard Learn με οδηγίες βήμα προς βήμα. Αυτός ο οδηγός καλύπτει τόσο τις αυτόματες όσο και τις χειροκίνητες μεθόδους υποτιτλισμού και παρέχει συμβουλές για την επεξεργασία και τη δημοσίευση των υποτιτλισμών σας. Το να κάνετε τα βίντεό σας προσβάσιμα σε όλους τους μαθητές είναι σημαντικό, και η προσθήκη λεζάντας είναι ένας απλός τρόπος για να βελτιώσετε την προσβασιμότητα.
Πώς να προσθέσετε λεζάντες σε εγγραφές στο Blackboard
Θα μπορέσετε να προσθέσετε λεζάντες στο έργο σας Blackboard Collaborate αν ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα με τη σειρά:
- Αρχικά, συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο Blackboard και μεταβείτε στο αρχείο βίντεο που θέλετε να υποτιτλίσετε.
- Κάντε κλικ στην ενότητα “Περιεχόμενο μαθήματος” του μαθήματός σας και εντοπίστε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε λεζάντες.
- Κάντε κλικ στο βίντεο για να ανοίξει το παράθυρο αναπαραγωγής.
- Μόλις ανοίξει το παράθυρο αναπαραγωγής βίντεο, κάντε κλικ στο κουμπί “CC” που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία. Αυτό θα ανοίξει τις ρυθμίσεις λεζάντας.
-
Από το μενού επιλογών, μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε καρτέλα με αυτόματες λεζάντες ή να ανεβάσετε τις δικές σας λεζάντες. Επιλέξτε τη γλώσσα του βίντεο και κάντε κλικ στο “Set Language and Add Caption Source” (Ορισμός γλώσσας και προσθήκη πηγής λεζάντας).
- Αυτόματες λεζάντες: Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε αυτόματους τίτλους, ενσωματώστε την επιλογή “Αυτόματα” και επιλέξτε τη γλώσσα για τους τίτλους.
- Χειροκίνητες λεζάντες: Για να ανεβάσετε τις δικές σας λεζάντες, κάντε κλικ στην επιλογή “Χειροκίνητη” και επιλέξτε τη γλώσσα για τις λεζάντες. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί “Ανέβασμα” και αναζητήστε το αρχείο λεζάντας στον υπολογιστή σας.
- Εάν επιλέξετε να προσθέσετε χειροκίνητες λεζάντες, δημιουργήστε ένα αρχείο με υπερ-λεζάντες πριν από τη μεταφόρτωση. Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο λεζάντας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο λεζάντας βίντεο όπως το Amara .
- Μόλις προσθέσετε και επεξεργαστείτε τις λεζάντες, κάντε κλικ στο κουμπί “Αποθήκευση” για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
- Ελέγξτε τις λεζάντες σας για να βεβαιωθείτε ότι είναι ακριβείς και συγχρονισμένες με το βίντεο.
- Κάντε κλικ στο κουμπί “Δημοσίευση” για να δημοσιεύσετε το βίντεό σας με τις λεζάντες. Μπορείτε επίσης να το δημοσιεύσετε ως βίντεο στο Youtube.
Τι είναι οι τύποι λεζάντας;
Υπάρχουν τρεις βασικοί τύποι λεζάντας:
- Ανοιχτές λεζάντες: Αυτές είναι οι λεζάντες που είναι μόνιμα ενσωματωμένες στο βίντεο και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Οι ανοιχτές λεζάντες είναι χρήσιμες όταν το βίντεο προορίζεται να προβληθεί με λεζάντες και ο δημιουργός θέλει να διασφαλίσει ότι όλοι όσοι παρακολουθούν το βίντεο θα τις δουν.
- Κλειστές λεζάντες: Αυτές είναι λεζάντες που μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από τον θεατή. Οι κλειστές λεζάντες είναι χρήσιμες όταν το βίντεο απευθύνεται σε ευρύ κοινό. Δεν υποστηρίζουν όλες οι εκδόσεις των προγραμμάτων αναπαραγωγής πολυμέσων κλειστές λεζάντες. Οι κλειστές λεζάντες είναι επίσης χρήσιμες για λόγους προσβασιμότητας, καθώς επιτρέπουν στους θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι να κατανοήσουν το περιεχόμενο.
- Υπότιτλοι: Οι υπότιτλοι είναι παρόμοιοι με τις κλειστές λεζάντες, αλλά εμφανίζουν μόνο το διάλογο και δεν περιλαμβάνουν άλλα ηχητικά στοιχεία, όπως ηχητικά εφέ ή μουσικές περιγραφές. Οι υπότιτλοι χρησιμοποιούνται συνήθως για ξενόγλωσσες ταινίες ή βίντεο που μεταφράζονται σε άλλη γλώσσα όπως μεταγράφονται. Σε αντίθεση με τις κλειστές λεζάντες, οι υπότιτλοι δεν προορίζονται απαραίτητα για σκοπούς προσβασιμότητας.
- Περιγραφές ήχου: Είναι μέρος των ανοικτών ή κλειστών λεζάντων. Μπορούν να συμπληρώσουν τις πληροφορίες που λείπουν και που δεν παρέχει ο αφηγητής.
Συχνές Ερωτήσεις
Το Blackboard είναι ένα σύστημα διαχείρισης μάθησης (LMS) που χρησιμοποιείται σε εκπαιδευτικά ιδρύματα για την παροχή περιεχομένου μαθημάτων, τη διαχείριση μαθησιακών δραστηριοτήτων και τη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ εκπαιδευτών και μαθητών. Τα βίντεο του Blackboard είναι περιεχόμενο βίντεο ως μέρος ενός διαδικτυακού μαθήματος. Η προσθήκη υπότιτλων στα βίντεο του Blackboard βελτιώνει την προσβασιμότητά τους και ενισχύει την εμπειρία μάθησης για όλους τους μαθητές, ανεξάρτητα από την ακουστική τους ικανότητα ή τη γλωσσική τους επάρκεια.
Στον σημερινό κόσμο, οι μαθητές είναι ολοένα και πιο διαφορετικοί ως προς το υπόβαθρο, τις ικανότητες και τα μαθησιακά τους στυλ. Για να προσεγγίσετε και να εμπλέξετε αποτελεσματικά όλους τους μαθητές, πρέπει να δημιουργήσετε περιεχόμενο που είναι προσβάσιμο σε όλους. Οι ζωντανές λεζάντες είναι ένα βασικό εργαλείο για να κάνετε τα βίντεό σας πιο περιεκτικά και προσβάσιμα.
Οι λεζάντες δεν ωφελούν μόνο τους μαθητές με προβλήματα ακοής ή γλωσσικά εμπόδια, αλλά βοηθούν επίσης τους μαθητές που μαθαίνουν καλύτερα μέσω οπτικών και ακουστικών ενδείξεων. Η διαδικασία υποτιτλισμού σας επιτρέπει να κάνετε το περιεχόμενό σας πιο ελκυστικό και διαφωτιστικό για όλους τους μαθητές.
