כיצד לתמלל ראיונות?
1 העלה את הראיון שלך.
אנו תומכים במגוון רחב של פורמטים. אבל אם יש לך כל קובץ שיש לו פורמט נדיר וייחודי, אתה צריך להמיר אותו למשהו נפוץ יותר כמו MP3, MP4 או WAV.
2 תן לנו לתמלל את הראיון שלך
Transkriptor יתמלל באופן אוטומטי את הראיון שלך תוך דקות. כאשר ההזמנה שלך תסתיים, תקבל דוא"ל המודיע כי הטקסט שלך מוכן.
3 עריכה וייצוא של הטקסט
היכנס לחשבון שלך ופרט משימות שהושלמו. לבסוף, הורד או שתף את תמלול הראיון שלך בכל פורמט שתרצה.
תמלול ראיונות: למה כדאי לך לנסות את זה?
אולי אתה עדיין לא משוכנע כי יש צורך לבצע תמלולים של ראיונות. ייתכן שאתה צודק, בהתאם לתוכן ומטרת הראיונות שאתה עורך. בואו נסתכל על התוצאות האפשריות של המצב הזה.
למה כדאי לתמלל ראיונות כחברה?
ראיונות הם חלק גדול ממה שאתה עושה, לא משנה מה התעשייה שלך. מקובל שמעסיקים מראיינים מועמדים, בעוד חוקרים מראיינים מומחים, נבדקים ואחרים. כחברה, ביצוע תמלילי ראיונות יחסוך לך הרבה זמן וכסף . הרבה חברות משתמשות כיום AI כדי לבצע תמלול ראיונות.
1 תמלולים מקלים על המראיין
ראשית, המראיין יוכל להתמקד במרואיין הרבה יותר. רישום הערות וניהול הראיון בו זמנית מגדילים את הסיכון לטעויות. לכן, מתן אפשרות למראיין להתמקד במשימה אחת בלבד מוודא שהמועמד מקבל יותר תשומת לב. המשמעות היא דיוק הרבה יותר טוב מבחינת בחירת עובדים. איזו חברה לא תרצה שדרוג כזה?
2 שימוש בתמלולים מסייע למנוע שגיאות ואי התאמות
פרטי הראיון נרשמים, כך שאם יש אי התאמות או טעויות במה שנאמר, ניתן לטפל בהם באופן מיידי. קיום תמלול ראיונות מאפשר פחות מקום לטעויות והתייחסות קלה חזרה למה שנאמר. כל הפרטים כלולים בתמלול, מה שיכול להיות מועיל כאשר מחפשים ראיון שהוקלט לפני זמן רב.
3 תמלול ראיונות מגדיל את הנגישות לכל חברי משאבי אנוש
שלישית, בדרך כלל אנשי משאבי אנוש אחרים אינם רואים או שומעים ישירות את המרואיין. אבל כאשר יש תמליל של ראיון העבודה, קל יותר לחברי משאבי אנוש אחרים להחליט על המועמד הטוב ביותר. בדרך זו, הם יכולים להימנע מהטיות ולקבל החלטות טובות יותר.
4 תמלולים כתובים מספקים נתונים נוספים לניתוח
אתה יכול גם להיות חוקר שמשתמש בראיונות לעתים קרובות. זה יועיל לך מאוד לקבל תמלול ראיון. כחוקר, המטרה שלך היא לחפש דפוסים במאגר של תגובות איכותיות. עם זאת, אחד החסרונות העיקריים של ראיונות איכותניים הוא כי הערות בכתב יד אינם הופכים בקלות למספרים. אבל קל לזהות את הדפוסים בין קבוצת המיקוד לקבוצת המבחן ואת הנושאים החוזרים בתגובת המרואיין.
לכן, בעת ביצוע ראיונות איכותיים, הקלטה ותמלול יהיה לעזר עצום עבורך. חוקרים איכותניים רבים רוצים להפוך את הנתונים האיכותניים שלהם לנתונים כמותיים. ניתן לנתח נתונים איכותיים בקלות רבה יותר באמצעות קבצי טקסט ולא עם היסטוריה בעל פה. נושאים, קטגוריות ודפוסים יהפכו גלויים יותר בתמלול טוב. אנו מקווים שהצלחנו לספק לך כמה יתרונות אפשריים של ביצוע תמלול ראיונות. אבל איך בעצם תעשו תמלול ראיונות? באילו כלי תמלול ותהליכי תמלול כדאי להשתמש? בואו נגלה.
מהי הדרך הטובה ביותר לתמלל ראיונות?
ניתן לבצע תמלול ראיונות בכמה דרכים שונות. בהתאם לצרכים שלך, אתה יכול לתמלל אותו באופן ידני, להשתמש בתוכנה אוטומטית, להוציא אותו למיקור חוץ לסוכנות, או לשכור מתמלל פרילנסר שיעשה זאת עבורך. בואו נסתכל על כל אחד מהם אחד אחד:
1 שימוש בתוכנת תמלול אוטומטית
תוכנת תמלול אוטומטית אינה מושלמת, אך הם טובים מספיק. הם מדויקים מספיק כדי לספק תובנה לגבי מה שנאמר בראיון. והם זולים מספיק כדי שתוכל לקבל תמלול ראיון תמורת כמה סנטים בלבד. הם עובדים הכי טוב אם דובר אחד עושה את רוב הדיבור והמרואיין לא ממלמל או משמיע הרבה רעשים מוזרים. התוכנה לא תמיד יכולה לזהות את הדובר, כך שתצטרך לערוך את התמליל כדי לוודא שהוא מדויק. אבל זו דרך זולה ומהירה להשיג תמלילי ראיונות.
2 ביצוע התמלול בעצמך
אם אתה מחפש תמלול מדויק, ייתכן שתרצה לנסות תמלול ידני. זהו סוג התמלול המדויק ביותר, אך הוא גם גוזל הזמן הרב ביותר. תמלול ידני הוא אפשרות טובה למי שיש לו הרבה תוכן טכני או יותר מ -2 דוברים. זו גם אפשרות טובה אם למרואיין יש מבטא חזק או מדבר מהר מאוד. הסיבה לכך היא שיהיה קשה מאוד לתוכנה לפענח דיבור במבטאים כבדים.
עם זאת, ישנם כמה חסרונות לתמלול ידני. הראשון הוא שלוקח זמן רב לבצע תמלול ראיונות מכיוון שהמתמלל צריך להאזין לקובץ השמע ולהקליד את מה שהוא שומע בו זמנית. החיסרון השני הוא שקשה להבין מה דוברים שונים אומרים בראיונות, במיוחד כשמעורבים מבטאים חזקים. אז זה יכול להיות קשה עבורם לשמור על קשר עם כל המילים שנאמרות ללא טעויותאם זו הפעם הראשונה שלך תמלול קובץ , סביר להניח שלא תקבל פלט באיכות גבוהה. בנוסף, מהירות ההקלדה שלך תהיה נמוכה בהרבה מזו של מתמלל מקצועי.
רק לכתוב את כל מה שאתה שומע על קובץ Microsoft Word יכול להיראות כמו הדרך המעשית ביותר לך, אבל אנשי מקצוע בדרך כלל להשתמש בציוד עבור סוג זה של משימה. זה מסביר חלקית מדוע תוכניות התמחור שלהם גבוהות. בזבוז זמן עם מספרי עמודים וכותרות הוא לא משהו שמתמללים היו סובלים.
3 שליחת הראיון לסוכנות תמלול
שליחת הקובץ שלך לשירות תמלול ראיונות היא רעיון טוב אם אינך יודע את שפת ההקלטה, או אם אתה רוצה דיוק טוב יותר. חברות תמלול מנוסות מאוד בתמלול ראיונות, ולמרות שהן יקרות, אתה יכול להיות בטוח שתקבל פלט באיכות טובה. אתה יכול גם לבקש מצבים שונים של תמלול כמו תמלול Verbatim ותמלול SMART Verbatim .
4 שכירת מתמלל עצמאי
מציאת מתמלל טוב אינה קלה, אך שכירת מישהו מרחוק יכולה להיות אופציה עבור אנשים הזקוקים לעזרה בתמלול אודיו לטקסט. אם אתה מוצא את הפרילנסר הנכון שיכול לתרגם את קובץ האודיו שלך לטקסט בצורה מדויקת ובזמן אספקה קצר יותר, ייתכן שיהיה שווה את הפשרה של ויתור על הנוחות של עבודה עם סוכנות. ישנם הרבה מתמללים אוטודידקטים שם בחוץ המציעים מחירים נוחים מאוד. הם בדרך כלל זולים משמעותית לשכור מאשר שירות תמלול ראיונות. עם זאת, יצירת מערכת יחסים אמינה עם מתמלל עצמאי לוקחת זמן ובדיקות, מה שיכול להיות יקר.
For those willing to put in the extra effort, finding freelance translators for this specialized service shouldn’t be too difficult. חיפוש אתרים כגון Fiverr.com יכול לעזור למשתמשים למצוא עבודה באיכות גבוהה. עשו את המחקר שלכם מראש כדי לא להיתקע עם מישהו לא מוסמך. מתמללים עם ניסיון במחקר פרויקטים קודמים לפני הצעת תעריפים או הרשמה אליהם כדי לקבוע כמה עבודה נדרשת. כל שעליכם לעשות הוא לשלוח את הקלטת האודיו שלכם, ולתת לפרילנסר לעשות את השאר. עליך לוודא שאיכות השמע גבוהה מהממוצע.
זכור כי תמלול שעה של שמע לוקח בדרך כלל 4,5 שעות. המתמלל ישמיע את האודיו בנגן האודיו HER , וינסה לתפוס אותו עוד לפני שיתחיל לתמלל אותו. אז אל תחכו לתוצאה מיד.
כיצד לתמלל ראיון באופן ידני?
הזמן הדרוש: 10 שעות.
- האזן תחילה להקלטה. האזן לאודיו לפני תחילת כל תמלול שלו, לא רק את ההתחלה עדיף לקבל מושג עם מה אתה מתמודד כדי שתוכל לתמלל במדויק הכירו הן את שמות הדובר והן אם יותר מאדם אחד מדבר, מי אומר מה בכל זמן נתון.
- אסוף את הכלים שלך.תצטרך מחשב ייתכן שתזדקק גם לעורך טקסט להקלדת המילים המגיעות מהתמליל שלך אם יש לך אוזניות ותוכנה שיש להם את מעבד Word ואת תכונת עורך הטקסט מלבד אותם, אתה מוכן לצאת לדרך.
- כתוב טיוטה תחילה מכיוון שמטרת הטיוטה הראשונה היא לבנות את השלד של התמלול, אל תהיו אובססיביים יותר מדי לגבי כתיבת משפטים דקדוקיים או איות נכון המטרה של הטיוטה הראשונה היא רק להתחיל.
- שימוש בסימון מקוצר בעת כתיבה, יש אנשים שאוהבים להשתמש בראשי התיבות 'DESO' DESO מייצג "אינו מבטיח תוצאה מוצלחת". ביטויים חוזרים אחרים, כמו "אתה יודע", יכולים גם להיות מיוצגים על ידי אות אחת או שתיים בלבד.
- הגהה.עליך לוודא שהדיאלוג המקורי תקף ושתיקנת את הטעויות שעשית במהלך הכתיבה אין לכלול מילות מילוי או גמגומים בטקסט הסופי בנוסף, שימו לב לפיסוק חשוב לשקף את ההשהיות לטקסט באמצעות נקודות ופסיקים.
- עצב את התמליל שלך.עליך לעצב את התמליל כך שיהיה לך קל לקרוא ולהבין סדר את התכונות החזותיות כגון גודל כתב וגופן.
כיצד אוכל לקבל תמלול ראיון באופן אוטומטי?
ניתן לקבל תמלול ראיון ב-4 שלבים:
- הכן את קובץ ההקלטה שלך.בדוק אם התוכנה שבחרת תומכת בקובץ הראיון שלך אם לא, המר אותם באמצעות ממיר פורמט קובץ אם אתה עורך ראיון מרחוק, אתה יכול להקליט את הפגישה בתוך כל תוכנית כמו Zoom או Skype.
- העלה את הקובץ שלך לתוכנה העלה את קובץ השמע או הווידאו שלך והתאם את ההגדרות ספר לתוכנה על פורמט התמליל הרצוי.
- עריכת קובץ הטקסט הסופי הגהה ותיקון טעויות בתוכנה עריכת חותמות הזמן הפעל את הקלטת הווידאו בזמן אמת כדי לראות אם לא פספסת דבר.
- קבל את הקובץ שלך.הורד את הקובץ שלך והשתמש בו כרצונך אתה יכול לייצא אותו SRT מכיוון שיש קודי זמן.
כפי שאתה יכול לראות, התהליך הוא הרבה יותר קצר מאשר מקבל את התמליל ביד. אם היית רושם הערות בעצמך, זה היה לוקח כמה שעות לפחות. אז זו תהיה בחירה מצוינת לחפש תוכנת תמלול נחמדה. ויש לך מזל, מכיוון ש - Transkriptor הוא אחד הטובים ביותר!
כתוב דברים תוך כדי תנועה.
גישה מכל המכשירים. הפוך קבצי שמע לטקסט ב- iPhone וב- Android.
ראה מה הלקוחות שלנו אמרו עלינו!
אנו משרתים אלפי אנשים מכל גיל, מקצוע ומדינה. לחץ על התגובות או על הכפתור למטה כדי לקרוא ביקורות כנות יותר עלינו.
