כיצד להתכונן לתמלול ראיון?
- הכן על ידי קביעת מה שאתה דורש מתמלול הראיון
- קבע מה אתה רוצה מהתמליל שלך ושקול כיצד זה עשוי להשפיע על התהליך, במיוחד אם זה מתייחס לתמלול ראיון עבור עבודת דוקטורט .
- בחר את דרישות התמלול שלך: התחל בבחירת צרכי התמלול שלך והצגת השירותים המובטחים ברמת הדיוק הגבוהה ביותר.
אילו כלים נחוצים לתמלול ראיון?
תזדקק ל:
- אוזניות מבטלות רעשים: רעשי רקע פוגעים בדיוק התמלול אוזניות מבטלות רעשים יכולות לעזור לך להתמקד יותר בשמע.
- המחשב שלך: אינך זקוק למחשב רב עוצמה כדי להמיר שמע לטקסט מספיק כוח עיבוד כדי להפחית את ההשהיה (במיוחד אם אתה משתמש במעבד Word מבוסס אינטרנט כמו Google Docs) התלמידים יכולים להפיק תועלת מתמלול לחינוך כדי לפשט את משימות התמלול שלהם, להבטיח תוצאות מדויקות ובזמן זכור כי התמלול שלך עשוי להימשך פי שלושה עד ארבעה זמן מקובץ השמע עצמו.
- תוכנת תמלול: באמצעות תוכנה ייעודית תוכלו להקליד ולשלוט בהקלטה מבלי לעבור בין תוכניות.
כמה פרטים אתה צריך מתמלול ראיון?
כאמור, מטרת התמלול תקבע את רמת הפירוט הנדרשת. עומדות בפניך כמה אפשרויות, כולל תמלול ראיון בדרקון :
- Full-Verbatim תמלול : הראיון בצורתו הגולמית ביותר, כולל "אמממ", "אה", הפסקות, התחלות שווא וטיקים מילוליים אחרים.
- Intelligent Verbatim : ידוע גם בשם Verbatim, 'נקי Verbatim', או 'Word-עבור-Word', זוהי גרסה מעט יותר מלוטשת של סקריפט Full-Verbatim המסירה את כל התוספות כדי להקל על הקריאה.
- הערות מפורטות : הראיון מצטמצם לסדרה של הערות מפורטות המספקות גישה מהירה וקלה למידע הדרוש לך מבלי לדרוש ממך לנתח נתחים גדולים של טקסט.
מהם השלבים ליצירת תמלול ראיון?
- האזן לכל ההקלטה לפני שאתה מתמלל
- תמלול טיוטה גסה ראשונה
- השתמש בתוכנת תמלול או בכלים מקוונים
- בקר שוב בתמליל וערוך
- עצב את התמליל לצרכים שלך
שלב 1: האזן לכל ההקלטה לפני שאתה מתמלל
כשאתם מקשיבים, רשמו הערות. קבע את הדוברים. ערוך רשימה של כל המילים או הביטויים שאתה צריך ללמוד (כמו ז'רגון טכני או סלנג).
זה הזמן לקבוע איזה סוג של תמלול האודיו משאיל את עצמו להערות Full-Verbatim, Verbatimאו מפורטות.
שלב 2: תמלול טיוטה גסה ראשונה
השלב הבא יהיה לנסות לתמלל טיוטה גסה. זה חכם במיוחד אם אינך בטוח במהירות ההקלדה שלך. בכל האמצעים, השהה במידת הצורך, אך הימנע מהרצה לאחור של ההקלטה.
השתמש "bc" כקיצור עבור "כי", למשל. באפשרותך לשנות אותם מאוחר יותר באמצעות הפונקציה 'חפש והחלף', או שתוכל להשתמש בפונקציית תיקון השגיאות האוטומטי של מעבד Word כדי לתקן אותם תוך כדי עבודה.
שלב 3: השתמש בתוכנת תמלול או בכלים מקוונים
ישנן מספר תוכנות תמלול וכלים מקוונים שיכולים להקל על תהליך התמלול. כלים אלה כוללים תכונות כגון חותמות זמן אוטומטיות, היכולת להשמיע את ההקלטה במהירויות שונות והיכולת להכניס תגי זיהוי רמקול.
שלב 4: בקר שוב בתמלול וערוך
כעת יש לך תמלול קריא שממנו ניתן לעבוד. זה רק עניין של ליטוש והכנה לצריכה ציבורית. למרות שהטיוטה הגסה שלך תהיה קריאה, יהיו שגיאות כגון שגיאות הקלדה שעליך לתקן.
שלב 5: עצב את התמליל לצרכים שלך
התאם את הגופן ואת הגודל כדי להקל על הקריאה, גם בעת סריקה לעיון מהיר. יש להשתמש בכותרות משנה, כותרות, פסקאות ומספרי עמודים.
מהם סמלי תמלול?
בתמלול, ישנם מספר סמלים המשמשים לציון היבטים שונים של השפה המדוברת.
- פסיק (, ): משמש לציון הפסקות קלות בזרימת המחשבה או במבנה המשפט פסיק מציין הפסקה קצרה של כ-1-3 שניות.
- אליפסות (...) משמש כדי לציין מתי המשתתף נגרר או שיש לו הפסקה ארוכה יותר (3+ שניות) בתחילת משפט ולהביע השמטה.:
- מקף Em (− ) : משמש לציון שינוי בדיבור, כגון חזרה על אותו Word, או שינוי פתאומי של השפה הוא גם מציין משפט תלוי וכתוצאה מכך משפט לא שלם.
- קו תחתון (__ ): משמש להדגשת מילים מסוימות.
- סוגריים מרובעים [] : משמשים לציון מילים שנוספו לתמלול שהמרואיין לא הזכיר, כדי להסביר קיצורים מסוימים, או לתרגם Word בשפה אחרת לאנגלית.
- לוכסנים (//): משמשים כדי להראות שהמשתתף והמראיין דיברו זה עם זה באותו זמן.
- ציטוטים (" ") : משמש כדי להדגים את מה שמישהו אמר.
- סוגריים (...) צלילים או אירועים לא מילוליים יש להקליט בסוגריים (...) ולהטות כגון (צוחק), (בוכה), או (דפיקות בדלת).:
- ) : Used when speech is unintelligible.
מהם הדברים שיש להימנע מהם בהנחיות לתמלול ראיונות
- אל תכלול מילות מילוי או מילות תואר כגון "אמממ", "אה" או "אתה יודע", אלא אם כן הן רלוונטיות במיוחד לתוכן הראיון
- אין לכלול בתמלול צלילים או רעשים לא מילוליים, אלא אם כן הם רלוונטיים לתוכן הראיון
- אל תכלול הערות או מחשבות שלך בתמלול אלא אם כן הן נאמרו במפורש על ידי המרואיין
- אין להשמיט או להשמיט מילים או מידע מהתמלול אלא אם כן הדבר נחוץ לבהירות או לקוהרנטיות
- אל תשתמש בקיצורים או בראשי תיבות אלא אם כן הם מוגדרים ומובנים בבירור על ידי הקורא
- אין להשתמש במרכאות סביב מילים או ביטויים שהמרואיין חושב אך לא אומר בקול רם
- אין לשנות את המילים או הניסוחים של דברי המרואיין, אלא אם הדבר נחוץ לשם בהירות או קוהרנטיות
- אין לכלול בתמלול מידע חיצוני, כגון תיאורי התפאורה או הופעתו של המרואיין
- אל תתחיל משפטים באותיות קטנות מכיוון שכל המשפטים צריכים להתחיל באות גדולה ולכלול את סימני הפיסוק הנכונים.
ממה כדאי להימנע בתמלול ראיונות?
- התחלה שגויה : התחלה שגויה היא מחשבה שהתחילה אך מעולם לא הושלמה התחלות שגויות יש להסיר מתמלילים באופן כללי.
- קטעים בלתי נשמעים ובלתי ניתנים לפענוח : ראשית, האזן לקובץ השמע מספר פעמים כדי לנסות להבין את המילים אם המקטע עדיין בלתי ניתן לפענוח, שים סוגריים מסביב Word "לא נשמע", סמן אותו בצהוב וכלול את חותמת הזמן בסוגריים.
- תקשורת לא מילולית : השתמש בסוגריים מרובעים ובטקסט נטוי כדי לציין צלילים לא מילוליים כגון צחוק, מחוות וכו '.
