A feliratozás biztosítja, hogy a videók több néző számára hozzáférhetők legyenek, és növeli a tartalom elérését, mivel a felhasználók a keresőmotorokon keresztül megtalálhatják azt, amit a feliratozási munkák végeznek. AIszoftverekkel vagy emberi szerkesztőkkel automatikusan vagy manuálisan adnak hozzá feliratokat a videókhoz.
Az alábbiakban felsoroljuk a 15 legjobb feliratozó szoftvert.
- Transkriptor: Vezető átíró eszköz, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy feliratokat exportáljanak más programokban való használatra Próbáld ki ingyen!
- Rev: Felhőalapú feliratozási platform gyors, 5 perces átfutási idővel és alacsony áron, percenként 0,25 dollárért.
- Amara: Ingyenes kézi feliratozási szolgáltatás, amely teljes mértékben ellenőrzi a felirat betűtípusát, méretét, színét és időzítését.
- YouTube: A YouTube beépített feliratozási eszköze előre rögzített videókhoz és élő közvetítésekhez.
- MacCaption és CaptionMaker: A Mac és Windows feliratozási szoftverei ugyanúgy működnek, mivel lehetővé teszik a felhasználók számára a videók tömeges feltöltését és feliratozását.
- Trance: Webalapú automatikus feliratozó szoftver, amely több mint 100 nyelvet és többnyelvű feliratozást támogat.
- Sembly: Élő feliratozó szoftver az értekezletek átírásához, amelynek elsődleges célja az ügyfélszolgálati interakciók javítása.
- Kensho Scribe: Költségvetés-barát átírási szolgáltatás, amely percenként 0,16 dollárért hoz létre feliratokat.
- Livecast media: Élő streaming szolgáltatás, amely automatikus feliratokat kínál televíziós közvetítésekhez, videojáték-streamekhez és közösségi média élő közvetítésekhez.
- DivXLand: Ingyenes médiafelirat Windows számára, amely a kisebbségi nyelveket fedi le, amelyeket gyakran kizárnak a feliratos szoftverek.
- Verbit: Platform az előre rögzített videók és élő események átírásához, feliratozásához és fordításához.
- Adobe Presenter: A Adobe által kínált beépített feliratozó eszköz értekezletekhez és online eseményekhez.
- Covideo: Eszköz személyre szabott feliratozott videók létrehozására a szélesebb körű marketingstratégiák részeként.
- Txtplay: Automatikus átírási szolgáltatás, amely a Netflix feliratszabványokat követő feliratokat generál.
- CaptionHub: Online feliratozó eszköz videókhoz, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a feliratokat külön fájlokként mentsék.
1 Transkriptor
Transkriptor egy vezető átíró eszköz, amely a videofájlokat szöveggé konvertálja , hogy hozzáférhetőbbé tegye őket. VágóEdge beszéd-szöveg konverziós technológiájával a Transkriptor kiválóan átalakítja a kimondott szavakat pontos szöveggé, így létfontosságú eszköz a zárt feliratok létrehozásához. Robusztus AImeghajtású átírása nagy pontosságot biztosít, ügyesen kezeli a különböző dialektusokat és speciális terminológiákat, így sokféle tartalomhoz alkalmas.
Transkriptor felhasználók pontos átiratokat kapnak, amelyeket ezután könnyedén felhasználhatnak feliratozáshoz, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy videofájlokat töltsenek fel közvetlenül a platformra. Transkriptor nagyon hasznos azok számára, akik információikat nagyobb közönség számára szeretnék hozzáférhetővé tenni, beleértve a siket vagy nagyothalló embereket is.
2 Rev
A Rev egy felhőalapú feliratozási platform átiratok, feliratok és feliratok hozzáadásához a videotartalomhoz. Rev hihetetlenül gyors, mindössze 5 percet vesz igénybe a 90% -os pontosságú feliratok előállítása közel tökéletes hangszóró-megkülönböztetéssel. A felület testreszabható szószedetet tartalmaz, így Rev felhasználók személyre szabhatják a szoftver által felismert szókincset.
A felhasználók arról számolnak be, hogy annak ellenére, hogy Rev felhasználóbarát és költséghatékony, a csak angol nyelvet támogató szoftver hátránya. Rev funkcionalitás és teljesítmény tekintetében versenyez a prémium feliratozó szoftverekkel.
3 Amara
A Amara ingyenes feliratozási szolgáltatást kínál, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy saját kézi feliratokat hozzanak létre. Amara segítségével szabályozhatja, hogy mikor jelenjenek meg a feliratok, és mennyi ideig jelenjenek meg a képernyőn, biztosítva a hanggal való szinkronizálást. Amara lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy más feliratozó szoftverekkel ellentétben testreszabják a szöveg betűtípusát, méretét és színét. Azok a felhasználók, akik gyorsan megtanulják a billentyűparancsokat, hatékonyabbnak és felhasználóbarátabbnak találják Amara kezelést.
4 YouTube
YouTube ingyenes beépített eszközt kínál feliratok létrehozásához az előre rögzített videókhoz és élő közvetítésekhez. A feliratozás YouTube egyszerűen elvégezhető, mivel a felhasználónak mindössze annyit kell tennie, hogy feltölt egy videót az Alkotói Stúdióba, és kiválasztja a feliratok nyelvét. A felhasználók feltölthetnek egy meglévő átiratot, amely vagy automatikusan szinkronizálódik a videóval, vagy manuálisan szinkronizálódik időkódok hozzáadásával.
5 MacCaption és CaptionMaker
A MacCaption és a CaptionMaker két zárt feliratú szoftver Mac és Windows operációs rendszerekhez, amelyek ugyanúgy működnek. Mind a MacCaption , mind a CaptionMaker lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szöveget szúrjanak be és exportálják a végterméket különböző formátumokban. A szoftverek lehetővé teszik a feliratok időzítésének ellenőrzését, biztosítva, hogy azok a tökéletes pillanatban jelenjenek meg. A MacCaption és a CaptionMaker fő vonzereje az, hogy mindkettő lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy több videót töltsenek fel és feliratozzanak.
A MacCaption és CaptionMaker ötvöző csomag nem pénztárcabarát. A minimum mindkettőnél 1,898 dollárnál kezdődik. Ingyenes próbaverzió áll rendelkezésre, így a felhasználó szerencsére értékelheti, hogy a szoftver alkalmas-e számukra.
6 Trance
Trance egy webalapú feliratozó szoftver, amely automatikusan átiratokat és fordításokat generál. A felhasználók feltölthetik a meglévő átiratokat a Trance szerkesztőbe, szerkeszthetik a szövegformázást és létrehozhatnak előre beállított értékeket. Trance személyre szabott billentyűparancsokat, automatikus fordítást több mint 100 nyelvre és többnyelvű feliratozást kínál. A felhasználók hátrányként említik a beszélő azonosításának hiányát és a program alkalmi lassúságát.
A Trance árképzési terv nem érhető el nyilvánosan, mivel a felhasználóknak először kapcsolatba kell lépniük a termékcsapattal a szoftver bemutatójának ütemezéséhez.
7 Sembly
Sembly egy valós idejű feliratozó szoftver, amely átírja az értekezleteket, összefoglalót készítve a résztvevők számára a megvitatott témák áttekintéséhez. Sembly alkalmazás rögzíti az ügyfélszolgálati interakciókat az ügyfelekkel szemben álló személyzet képzése érdekében. A Sembly kompatibilis az olyan ügyfélkapcsolat-kezelő (CRM) eszközökkel, mint a HubSpot, a Pipedrive és a Zapier.
Sembly négy tarifacsomagot kínál. Az ingyenes előfizetés 4 óra élő átírásra és havi 1 órás feltöltésre jogosítja fel a felhasználókat. A professzionális előfizetés havi 10 dollárba kerül. A csapat-előfizetés havi 20 dollárba kerül, és a vállalati előfizetésről egy képviselő dönt.
8 Kensho Scribe
Kensho Scribe egy átírási szolgáltatás, amely zárt feliratokat hoz létre bármilyen hangfájlhoz, például hívásokhoz, interjúkhoz vagy podcastokhoz. Kensho Scribe egy költségvetési feliratozási megoldás, amely percenként 0.16 dollárba kerül, ami megbízható eredményeket hoz.
Kensho Scribe speciális funkciókat biztosít, például testreszabható szótárat a terméknevekhez és az iparág-specifikus zsargonhoz. Kensho felismeri a beszélt nyelv árnyalatait, beleértve a kitöltő szavakat, a tétovázást és az önkorrekciót. A felhasználók arról számolnak be, hogy a szoftver gyakran összeomlik hang feltöltésekor, majd néhány gomb eltűnik az oldal frissítésekor.
9 Livecast media
A Livecast media egy élő streaming szolgáltatás, amely automatikus feliratokat kínál olyan videotartalmakhoz, mint a televíziós közvetítések, a videojáték-folyamok és a közösségi média élő közvetítései. Livecast media többnyelvű közvetítéseket, élő fordítást és valós idejű interaktív elemeket, például szavazásokat vagy Word felhőket kínál. A Livecast media célközönsége olyan vállalkozások, amelyek profitálnak a szoftver azon képességéből, hogy személyre szabott eseményoldalakat hozzanak létre, egyedi logókkal és egyéb tartalommal.
Livecast media havi előfizetés helyett minden online eseményért használati díjat kell fizetni, amely legfeljebb 100 néző esetén 199 dollárba, legfeljebb 500 néző esetén pedig 299 dollárba kerül.
10 DivXLand
DivXLand egy ingyenes médiafelirat a Windows operációs rendszerhez. DivXLand lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kétféleképpen hozzanak létre feliratokat: manuálisan gépeljenek be egy átiratot, vagy letöltsék a szöveget egy másik forrásból. A felhasználó teljes mértékben ellenőrizheti a feliratok megjelenését DivXLand, beleértve a felirat formázását, színét, méretét, elhelyezését és időzítését.
DivXLand kiterjedt nyelvi lefedettséggel rendelkezik, beleértve azokat a nyelveket is, amelyeket a feliratos szoftverek általában elhagynak, mint például az indonéz, a svéd és a thai.
11 Verbit
Verbit egy platform átíráshoz, feliratozáshoz, fordításhoz és szinkronizáláshoz, előre rögzített videókhoz és élő eseményekhez. Verbit többféle feliratozási lehetőséget kínál a különböző projektekhez: automatikusan generált feliratokat automatikus beszédfelismerő (ASR) technológiával, emberi átírást és egy hibrid opciót, amely mindkettőt kombinálja. A Verbit szoftver figyelembe veszi a háttérzajt, az ékezetes beszédet és az aktuális eseményekkel kapcsolatos kifejezéseket a feliratok létrehozásakor, valamint valós idejű állapotinformációkat biztosít.
A Verbit egyedi feliratozási csomagokkal rendelkezik, amelyeket olyan speciális iparágak számára terveztek, amelyek nem rendelkeznek meghatározott költségekkel, beleértve a "vállalati tanulást" és a "médiagyártást", így a felhasználóknak el kell kötelezniük magukat a szoftver megvásárlása mellett anélkül, hogy tesztelni tudnák.
12 Adobe Presenter
A Adobe Presenter a Adobeingyenes beépített eszköze a felhasználók számára az értekezletek és online események feliratozására. A felhasználók be- és kikapcsolhatják a feliratok Adobe Presenter , valamint szabályozhatják a képernyőn való elhelyezésüket. A felhasználók teljes mértékben ellenőrizhetik a Adobe Presenterszövegét, tekintettel a betűtípusra, a színre és a méretre, valamint a feliratok átiratként történő tárolásának lehetőségeire. Adobe Presenter lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kétféleképpen adjanak hozzá feliratokat. Ezek a beszédfelismerési funkcióval hangsávot adnak hozzá, és egyszerű szöveges formátumban töltenek fel egy szkriptet.
13 Covideo
Covideo személyre szabott videókat készít e-mailekbe való beágyazáshoz vagy a közösségi média platformokon való közzétételhez. Covideo egy prémium feliratozási megoldás, amely havonta 69 dollárba vagy évi 588 dollárba kerül, mivel az általa előállított tartalom fontos része az általános marketingstratégiának. A csatlakozási problémák, nem pedig a szoftverproblémák általában a Covideo kapcsolatos problémákat okozzák, például ha a videók feltöltése sokáig tart.
14 Txtplay.AI
Txtplay.AI automatikus átiratokat generál az élő videókhoz, amelyeket feliratok készítéséhez vagy egyszerű szöveges dokumentumokban hagyhat. Txtplay.AI feliratok automatikusan megfelelnek a Netflix feliratszabványoknak, megjelenésük és a képernyőn való megjelenésük időtartama tekintetében, így a felhasználónak nem kell a semmiből megterveznie a feliratokat.
A Txtplayáltal kínált két fő árképzési terv.AI vannak a havi számlázási lehetőségek, ahol a felhasználó fizet, és az üzleti előfizetés, amely havonta 55 dollárba kerül. A feliratok akár 99% -os pontosságúak mindkét Txtplay.AI használatalapú és előfizetéses csomagokat, testreszabható szótárakkal és szövegformázással. Tudjon meg többet a Txtplay áttekintésünkben
15 CaptionHub
CaptionHub egy online feliratozó eszköz élő és rögzített videókhoz. A CaptionHub felhasználói valós idejű szerkesztőben megtekinthetik a feliratokat, és módosíthatják tartalmukat vagy időzítésüket. CaptionHub lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a feliratokat külön fájlként vagy a videóba beégetve mentsék. CaptionHub lehetőséget biztosít a lefordított feliratok szerkesztésére, alkalmazkodva az általa támogatott 28 nyelv között eltérő árnyalatokhoz.
CaptionHub egy viszonylag drága feliratozási szoftver, az alap-előfizetés havi 250 dollárba kerül 300 perc feliratozásért. 16. EoleCC
Az EoleCC egy AIalapú feliratozási platform, emberi felülvizsgálattal, garantálva a legalább 90% -os pontosságot. Az EoleCC figyelemre méltó nyelvi lefedettséget kínál, 120 nyelvet támogatva a feliratozáshoz és fordításhoz.
A szoftvernek két fő verziója van. EoleCC Lite, amely alkalmas a feliratozási projekten önállóan dolgozó felhasználók számára. EoleCC, amely gyorsabb, funkciókban gazdagabb, és támogatja a projekten egyszerre dolgozó több embert. A szoftver fizetős verziója, az EoleCC, három szintet kínál havi előfizetéssel, 30 és 105 dollár között.
Mi az a felirat?
A feliratozás egy olyan funkció, amely a videóban kimondott szavak és hangok szöveges változatát jeleníti meg. A Zárt felirat a párbeszédet, valamint a legfontosabb hangeffektusok, zene és egyéb hangjelzések leírását tartalmazza. A nézőknek lehetőségük van be- vagy kikapcsolni a szöveges átiratokat, megkülönböztetve őket a nyílt feliratoktól, amelyek mindig láthatók maradnak. A funkció kulcsfontosságú szerepet játszik a televízióban, filmekben, online videókban és más digitális médiában, biztosítva a hallássérültek hozzáférését.
Miért fontos a feliratozás a videók és médiatartalmak esetében?
A feliratozás két fő okból fontos a videók és médiatartalmak esetében: a kisegítő lehetőségek és az elérés miatt. A feliratok egyenértékű hozzáférést biztosítanak a videótartalomhoz a hallássérült nézők számára, mivel szöveges alternatívát kínálnak a videót kísérő hanganyaghoz képest. A feliratok videókhoz való hozzáadása növeli a tartalom elérését, mivel megkönnyíti a felhasználók számára a tartalom megtalálását a keresőmotorokon keresztül.
Mit kell figyelembe venni a feliratozó szoftver kiválasztásakor?
A feliratozó szoftver kiválasztásakor vegye figyelembe a következő tényezőket:
- Költség : Értékelje a szoftver használatával kapcsolatos összes költséget.
- Átfutási idő: Fontolja meg, hogy a szoftver milyen gyorsan képes feliratokat készíteni.
- Pontosság : Értékelje a szoftver által generált feliratok pontosságát.
- Nyelvi lefedettség: Ellenőrizze a szoftver által a feliratozáshoz támogatott nyelvek körét.
- Feliratozási korlát: Határozza meg, hogy a program korlátozza-e, hogy a felhasználó havonta hány perc alatt képes feliratozni.
A feliratozási szoftvereknek nem csak az alapvető követelményeknek kell megfelelniük. Fontolja meg, hogy a program kínál-e olyan speciális funkciókat, mint a hangszórók megkülönböztetése vagy testreszabható szótár, és hogy a felhasználó mennyire tudja ellenőrizni a feliratok formázását, elhelyezését és időzítését.
Hogyan működik az automatikus feliratozási szoftver?
Az automatizált feliratozási szoftver beszédfelismerő technológiát alkalmaz a videó hangjának szöveggé történő átírására. A feliratozás feldolgozza a hangot a háttérzaj kiszűrése és a tisztaság javítása érdekében. A szoftver ezután kifinomult algoritmusokat használ a beszélt szavak írott szöveggé konvertálására, figyelembe véve a különböző ékezeteket és beszédárnyalatokat.
Mi a különbség a feliratok és a feliratok között?
A zárt feliratok és a feliratok közötti különbség a célközönség. A feliratok azoknak a nézőknek szólnak, akik nem hallják a videó hangját, míg a feliratok azoknak segítenek, akik hallják a hangot, de nem beszélik a nyelvet.
A feliratok és a zárt feliratok közötti gyakorlati különbség az érzékszervi részletesség szintje, mivel a feliratok nem beszédes információkat nyújtanak a jelenetről a hallássérült nézők számára, amelyeket a feliratok felhasználói hallhatnak.
Mi a különbség a feliratozás és az átírás között?
A zárt felirat és az átírás közötti különbség az, hogy mennyi részletet nyújtanak arról, hogy mi történik a képernyőn. Az átírás és a zárt feliratozás közötti különbség az, hogy a videó átírása csak a párbeszédet dokumentálja, míg a zárt feliratok nem beszédes információkat is dokumentálnak, például hanghatásokat, háttérzenét és szükség esetén a beszélők megkülönböztetését. Próbáld ki ingyen!
