Как да генерирате субтитри в iMovie

Мъж пише на компютър със син екран, използвайки субтитри iMovie
Лесно добавяйте субтитри към видеоклиповете си в imovie с транскрипция.

Transkriptor 2023-04-21

Научете как бързо да генерирате субтитри в iMovie – софтуер за редактиране на видео за потребителите на Mac. Следвайте това ръководство стъпка по стъпка, предназначено за начинаещи режисьори, и подобрете достъпността на своите видеоклипове.

Как да генерирате субтитри в iMovie

Ето инструкциите стъпка по стъпка как да генерирате субтитри в iMovie като цяло:

  1. Импортиране на медии в iMovie
    • Отворете iMovie и създайте нов проект.
    • След това импортирайте частта от видеото, ако искате да добавите файл със субтитри.
  2. Щракнете върху раздела „Заглавия“ и изберете „Субтитри“.
    • В горната лента с инструменти щракнете върху раздела „Заглавия“. Можете да изберете стила на заглавието.
    • От списъка със заглавия, който се появява на екрана, изберете „Субтитри“.
  3. Плъзнете и пуснете субтитрите на времевата линия на видеото
    • Щракнете и плъзнете субтитрите до точката от времевата линия, където искате да се появят във видеоклипа.
    • Можете да регулирате продължителността на субтитрите, като плъзнете краищата им.
  4. Редактиране на текста и форматиране на субтитрите по желание
    • Щракнете двукратно върху субтитрите във времевата линия, за да отворите редактора на субтитри. Тук можете да редактирате стила на текста на подзаглавието, цвета на шрифта, размера и подравняването.
    P.S.: Можете да разгледате разширените възможности за редактиране на текст в iMovie. Те включват опции за долни третини, наслагвания и други ефекти, които могат да се използват за подобряване на външния вид на субтитрите.
  5. Регулирайте продължителността и позицията на субтитрите, ако е необходимо
    • Използвайте дръжките на субтитрите, за да регулирате тяхната продължителност и позиция във видеото.
    • Можете също така да използвате прозореца „Инспектор“, за да настроите точно времето и позицията на субтитрите.
  6. Експортирайте видеоклипа си с добавени субтитри
    • Когато сте готови със субтитрите, можете да експортирате видеоклипа си, като кликнете върху бутона „Споделяне“ в горния десен ъгъл на прозореца на iMovie.
    • Можете да споделите видеоклипа си директно в каналите на социалните мрежи и като видеоклип в YouTube.
    • Изберете формата, например .srt файл или .vtt файл, и желаното качество и щракнете върху „Експортиране“.

Как да добавяте субтитри в iMovie на iPhone и iPad:

  1. Отворете iMovie на вашия iPhone или iPad и създайте нов проект.
  2. Импортирайте видеоклипа, ако искате да добавите субтитри.
  3. Докоснете видеоклипа във времевата линия, за да го изберете, след което докоснете иконата „+“.
  4. Изберете „Titles“ (Заглавия) от появилото се меню и след това изберете „Subtitles“ (Субтитри).
  5. Въведете в полето за текст подзаглавието си и персонализирайте шрифта, размера и цвета по желание.
  6. Използвайте дръжките на субтитрите, за да регулирате продължителността и позицията на субтитрите във видеото.
  7. Прегледайте видеофайла, за да се уверите, че субтитрите се появяват правилно, след което експортирайте видеото, за да запазите промените.
редактиране на видео с iMovie

Как да добавяте субтитри в iMovie на Mac:

  1. Отворете iMovie на вашия MacBook и създайте нов проект.
  2. Импортирайте видеоклипа, ако искате да добавите субтитри.
  3. Щракнете върху раздела „Заглавия“ в горната лента с инструменти, след което изберете „Субтитри“.
  4. Плъзнете и пуснете субтитрите в точката от времевата линия, където искате да се появят във видеоклипа.
  5. Щракнете двукратно върху субтитрите във времевата линия, за да отворите редактора на субтитри.
  6. Редактирайте текста и формата на субтитрите по желание, след което използвайте прозореца „Инспектор“, за да настроите точно времето и позицията на субтитрите.
  7. Прегледайте видеоклипа, за да се уверите, че субтитрите се появяват правилно, след което експортирайте видеоклипа, за да запазите промените.

Защо трябва да добавям субтитри в iMovie?

Ето някои причини, поради които добавянето на субтитри е важно в проекта iMovie:

  1. Достъпност: Субтитрите правят видеоклиповете достъпни за хора с увреден слух или за хора, които гледат видеоклипове в шумна среда.
  2. Езикова бариера: Субтитрите позволяват на зрителите, които не говорят езика на видеоклипа, да разберат съдържанието.
  3. Подобряване на разбирането: Понякога качеството на звука в даден видеоклип може да не е ясно или акцентът на говорещия да е труден за разбиране. Субтитрите могат да помогнат за изясняване на съдържанието, като улеснят зрителите при проследяването му.
  4. Оптимизация за търсачки (SEO): Включването на субтитри във видеоклиповете може да подобри SEO оптимизацията на видеоклипа, което ще улесни намирането му от търсачките.
  5. Ангажираност на потребителите: Проучванията показват, че добавянето на субтитри към видеоклиповете може да увеличи ангажираността на потребителите и работния процес.

Какво мога да правя с iMovie?

Ето някои неща, които човек може да направи с помощта на iMovie:

  1. Редактиране на видеоклипове: iMovie позволява на потребителите лесно да редактират видеоклиповете си, като подрязват, изрязват и подреждат клипове, добавят специални ефекти и преходи и настройват цвета и звука.
  2. Създаване на филмови трейлъри: iMovie предлага предварително подготвени шаблони за филмови трейлъри, което улеснява потребителите да създават висококачествени и професионално изглеждащи трейлъри за своите филми.
  3. Добавете музика и звукови ефекти: С iMovie потребителите могат да добавят музика и звукови ефекти към своите видеоклипове, за да ги направят по-завладяващи и забавни.
  4. Създаване на анимирани заглавия и надписи: iMovie предлага набор от текстови инструменти, които позволяват на потребителите да създават анимирани заглавия, файлове с надписи и да генерират субтитри за своите видеоклипове.
  5. Споделяне на видеоклипове: След като бъдат редактирани, потребителите могат лесно да споделят своите видеоклипове в различни платформи като YouTube , Vimeo и Facebook директно от iMovie.

често задавани въпроси

iMovie е софтуер за редактиране на видео, разработен от Apple Inc. за macOS и iOS устройства. Той позволява на потребителите да редактират и организират своите видеоклипове в удобен за потребителя интерфейс с широк набор от функции, които им позволяват да създават висококачествени видеоклипове. Видеоклиповете в iMovie предлагат различни инструменти за редактиране, като подрязване и изрязване на клипове, добавяне на специални ефекти, преходи и автоматично генерирани/автоматични субтитри, както и възможност за експортиране на видеоклипове в различни формати.

Субтитрите са текстове, създадени от транскрипта или сценария на диалози или коментари от филми, телевизионни предавания, видеоигри и т.н. Те са известни и като надписи. Обикновено те се изобразяват във вид на пирамида в долната част на екрана. Има и други надписи. Отворените субтитри са субтитри, които се записват постоянно във видеоклипа и не могат да бъдат изключени, докато затворените субтитри могат да бъдат включвани или изключвани от зрителя.

С iMovie потребителите могат да създават професионално изглеждащи видеоклипове, без да се налага да бъдат експерти във видеомонтажа. Той е популярен избор за любители и професионални видеографи, както и за студенти и преподаватели. iMovie е наличен изключително за платформите macOS и iOS на Apple и iTunes и се включва безплатно в новите устройства на Apple.

Реч към текст

img

Transkriptor

Конвертиране на вашите аудио и видео файлове в текст