![Captura de pantalla del menú del producto con la opción [Vocabulario custom][highlight] resaltada.](https://cdn.transkriptorcdn.com/cdn-cgi/image/format=auto,quality=82,width=1024/media/public/images/2026/05/91a7aa52-9d0d-413a-9f8c-b42d4f21f803-bb0e2fda.png)
1
Abrir vocabulario custom
Inicia sesión en Transkriptor y ve a tu tablero principal. En el menú lateral izquierdo, haz clic en la opción de Vocabulario custom.
Vocabulario custom para transcripción
Enséñale a Transkriptor las palabras que tu equipo realmente utiliza. La transcripción con vocabulario custom ayuda a capturar términos especializados, nombres, abreviaturas y frases.
¿Qué es el Vocabulario custom para transcripción?
El Vocabulario custom te permite añadir tus propias palabras y frases a Transkriptor para que la IA sepa identificarlas, mejorando así la precisión de la transcripción.
Con la transcripción con Vocabulario custom, puedes añadir:
Términos médicos y clínicos (nombres de fármacos, procedimientos, diagnósticos)
Jerga jurídica y referencias de casos
Nombres de productos, plataformas y herramientas internas
Nombres de empresas y marcas
Acrónimos y abreviaturas del sector
Nombres de personas poco comunes o con riesgo de entenderse mal
Una vez que incluyes un término en tu lista, se aplica a todas las transcripciones que generes en el futuro. Configúralo una sola vez y disfruta de una precisión constante de forma automática.
La diferencia que marca una transcripción con Vocabulario custom
Compara cómo se ve el mismo audio antes y después de configurar la transcripción con Vocabulario custom.
Cómo configurar la transcripción con vocabulario custom en Transkriptor
2
Añade tus términos
Introduce las palabras, nombres o frases que quieras que Transkriptor reconozca. Añádelos de uno en uno o pega una lista completa.
3
Sube tu grabación o graba en directo
Una vez guardado tu vocabulario, sube un archivo de audio o vídeo existente o inicia una grabación en directo directamente en Transkriptor.
4
Descarga tu transcripción
Cuando la transcripción esté lista, revísala y descárgala en el formato que prefieras.
Mejor software de transcripción de audio: reseñas y testimonios de Transkriptor
Transkriptor es reconocido como una de las mejores soluciones de software de transcripción de audio, con la confianza de miles de usuarios en todo el mundo. Descubra por qué la gente nos elige como su mejor herramienta de transcripción de audio.
Trustpilot Reviews
Muy satisfecha
Fue de gran ayuda, creí que la respuesta y la solución tardarían o no se resolvería y estaba perdiendo mi tiempo, pero me llevo una grata sorpresa, fueron amables y me atiendieron de manera breve, dando solución sin tanta vuelta. Mil grs.
Miriam Ramírez Arce
Preguntas frecuentes
La transcripción con vocabulario custom consiste en añadir tus propias palabras, nombres y frases específicas de tu sector a Transkriptor para que los reconozca y los escriba correctamente. En lugar de intentar adivinar un término desconocido, la IA utiliza tu lista como referencia durante el proceso de transcripción.
Las herramientas de transcripción por IA están entrenadas con lenguaje general, por lo que los nombres propios poco comunes, las marcas y los nombres de personas suelen entenderse mal o sustituirse por palabras que suenan parecido. Al añadir esos nombres a tu lista de vocabulario custom, le indicas a Transkriptor exactamente qué debe buscar y cómo escribirlo.
Sí, el vocabulario custom es una de las mejores funciones para el sector sanitario para transcribir terminologías médicas con exactitud. Puedes añadir nombres de fármacos, términos diagnósticos, nombres de procedimientos y nombres de médicos. Transkriptor utiliza tu lista de vocabulario durante la transcripción para que los términos clínicos se escriban correctamente siempre.
Sí. Una vez que guardas tu lista, esta se aplica a todas las transcripciones que generes en Transkriptor de ahí en adelante. No necesitas volver a activarla para cada grabación.
Sí. Puedes añadir nombres de frameworks, herramientas, nombres en clave internos, referencias de API y cualquier otro lenguaje técnico que tu equipo utilice habitualmente. Esta es una de las formas más eficaces de mejorar la precisión de la transcripción en reuniones técnicas, donde la IA general suele tener dificultades.
No. El vocabulario custom se aplica en el momento de la transcripción; no corrige de forma retroactiva las transcripciones existentes. Si tienes una transcripción antigua con errores, tendrías que procesar el audio de nuevo con tu lista de vocabulario activa.
No, el vocabulario custom está disponible en el plan Pro de Transkriptor. Una vez que esté activo en tu plan, podrás acceder a la opción directamente desde la barra de menú lateral en tu panel de control.