Tại sao bạn nên sử dụng thẻ diễn giả?
Thêm thẻ người nói vào bản chép lời giúp xác định ai đang nói vào bất kỳ thời điểm nào. Thẻ diễn giả cung cấp ngữ cảnh cho cuộc trò chuyện và giúp bạn dễ dàng theo dõi cuộc thảo luận hơn. Dưới đây là một số lợi ích của thẻ diễn giả:
- Sự rõ ràng: Khi có nhiều người nói, phần phiên âm sẽ khiến khán giả bối rối. Sử dụng thẻ diễn giả và viết tên diễn giả vào phiên âm mang lại sự rõ ràng.
- Ghi công: Các thẻ diễn giả cũng giúp ghi công các tuyên bố cụ thể cho một diễn giả cụ thể. Làm rõ ai đã nói gì trong cuộc trò chuyện sẽ hữu ích trong trường hợp nhiễu xuyên âm và tiếng ồn xung quanh.
- Phân tích: Thẻ diễn giả được sử dụng trong phân tích giọng nói hoặc các ứng dụng NLP khác để xác định xu hướng hoặc mẫu trong cuộc trò chuyện.
- Khả năng tiếp cận: Thẻ người phát biểu cũng giúp cuộc trò chuyện dễ tiếp cận hơn đối với những cá nhân gặp khó khăn trong việc theo dõi cuộc trò chuyện mà không có dấu hiệu trực quan và tình huống không nghe được.
Làm cách nào để thêm thẻ người nói vào tệp âm thanh để sao chép?
- Nghe tệp âm thanh: Trước khi thêm thẻ người nói vào tệp âm thanh , bạn cần nghe kỹ bản ghi âm để xác định ai đang nói vào bất kỳ thời điểm nào. Ghi lại thời điểm mỗi người nói bắt đầu và kết thúc nói, đồng thời cố gắng phân biệt giữa những người nói khác nhau dựa trên giọng nói, âm điệu và cao độ của họ. Chuyển đổi âm thanh thành văn bản.
- Sử dụng phần mềm chỉnh sửa âm thanh: Sử dụng phần mềm chỉnh sửa âm thanh, chẳng hạn như Audacity hoặc Adobe Audition, để thêm thẻ người nói vào tệp âm thanh của bạn. Các chương trình phần mềm này cho phép bạn chèn các điểm đánh dấu hoặc nhãn tại các điểm cụ thể trong tệp âm thanh để cho biết khi nào một diễn giả mới bắt đầu nói.
- Chèn thẻ diễn giả: Khi bạn đã xác định được điểm bắt đầu và kết thúc lượt của mỗi diễn giả, hãy chèn thẻ hoặc nhãn diễn giả vào đầu mỗi lượt diễn giả mới. Sử dụng các màu hoặc nhãn khác nhau để phân biệt giữa các loa, chẳng hạn như Loa 1, Loa 2, v.v.
- Xuất tệp âm thanh: Sau khi bạn đã thêm thẻ người phát biểu vào tệp âm thanh của mình, hãy xuất tệp đó dưới dạng tệp mới ở định dạng được sử dụng để ghi âm, chẳng hạn như MP3 hoặc WAV. Đảm bảo lưu tệp với các thẻ loa đi kèm.
- Sử dụng tệp âm thanh được gắn thẻ để phiên âm: Sau khi bạn đã xuất tệp âm thanh có thẻ người nói, hãy sử dụng tệp đó để phiên âm. Bạn có thể tự phiên âm tệp âm thanh hoặc thuê một dịch vụ phiên âm chuyên nghiệp để thực hiện việc đó cho bạn.
Làm Thế Nào Để Có Bản Ghi Âm Với Chất Lượng Tốt Hơn?
Phiên âm đặc biệt hữu ích khi bạn đang xem hoặc nghe nội dung bằng tiếng nước ngoài. Dưới đây là một số hành động bạn có thể thực hiện để tăng chất lượng bản chép lời của mình.
- Lắng nghe cẩn thận: Khi phiên âm một bản ghi âm thanh hoặc video, điều quan trọng là phải nghe kỹ bản ghi âm để đảm bảo rằng bạn nắm bắt được tất cả các từ và sắc thái của cuộc trò chuyện.
- Sử dụng bản ghi âm chất lượng tốt: Bản ghi âm chất lượng cao sẽ giúp bạn nghe dễ dàng hơn và phiên âm cuộc hội thoại một cách chính xác. Nếu có thể, hãy sử dụng thiết bị ghi âm có chất lượng âm thanh tốt.
- Sử dụng dấu thời gian: Việc thêm dấu thời gian vào bản chép lời của bạn giúp dễ dàng xác định vị trí các phần cụ thể của cuộc hội thoại và giúp đạt được độ chính xác. Dấu thời gian được thêm vào đều đặn hoặc khi có sự thay đổi về người nói.
- Sử dụng thẻ người nói: Thêm thẻ người nói vào bản chép lời của bạn giúp xác định người nói dễ dàng hơn. Thẻ diễn giả giúp cung cấp ngữ cảnh và ghi công cho cuộc trò chuyện.
- Sửa lỗi: Khi bạn đã hoàn thành bản sao chép ban đầu, hãy quay lại và đọc lại công việc của bạn. Kiểm tra lại và sửa lỗi chính tả.
- Sử dụng định dạng phù hợp: Sử dụng tiêu đề rõ ràng, thụt lề, viết hoa thích hợp và khoảng cách để phân biệt giữa người nói và tách các phần khác nhau của cuộc hội thoại. Chữ viết tắt và từ viết tắt không được chứa dấu gạch ngang hoặc dấu chấm. Bao gồm bắt đầu sai và nói lắp, và sử dụng danh từ thích hợp trong phiên âm.
- Nhất quán: Sử dụng định dạng và phong cách nhất quán trong suốt quá trình phiên âm của bạn. Điều này sẽ làm cho nó dễ đọc hơn và sẽ giúp đảm bảo độ chính xác.
- Chú ý đến dấu câu: Trong phiên âm, từng dấu phẩy, dấu chấm lửng, dấu chấm, dấu phần trăm, dấu chấm than, thán từ,… đều rất quan trọng.
Các câu hỏi thường gặp
Phiên âm nguyên văn là một loại phiên âm liên quan đến việc ghi lại từng từ và âm thanh trong bản ghi âm. Trong bản chép lại nguyên văn, mọi cách nói, bao gồm ngắt quãng, từ đệm, lặp lại và các âm không lời như tiếng cười, âm mm-hmm, tiếng ho hoặc tiếng thở dài đều được chép lại. Bản ghi nguyên văn nhằm mục đích ghi lại chính xác cuộc hội thoại mà không có bất kỳ diễn giải, tóm tắt hoặc chỉnh sửa nào.
Tạo bản ghi nguyên văn yêu cầu kỹ năng nghe cao và chú ý đến từng chi tiết. Người phiên âm phải có khả năng phân biệt giữa những người nói khác nhau, theo dõi cuộc trò chuyện ngay cả khi nó lộn xộn và ghi lại chính xác mọi từ được nói, âm thanh và sắc thái của bản ghi.
Trong bản chép lại nguyên văn, dấu phẩy bù đắp cho lời nói không cần thiết hoặc từ bổ sung.
Thẻ người phát biểu là nhãn hoặc tên người phát biểu được chỉ định để xác định ai đang nói trong bản chép lời của bản ghi âm thanh hoặc video. Khi phiên âm một cuộc hội thoại, điều quan trọng là phải thêm thẻ người nói để cho biết thời điểm một người nói bắt đầu và người kia kết thúc.
