숫자 전사를 위한 다양한 컨텍스트
숫자를 필사하는 것에 대해 생각할 때 첫 번째 단계는 숫자가 나타나는 맥락을 고려하는 것입니다. 숫자는 날짜에서 수량, 측정값, 재무 수치 등에 이르기까지 모든 것을 나타낼 수 있으며 이러한 각 컨텍스트에는 전사에 대한 다른 접근 방식이 필요할 수 있습니다. 예를 들어, 재무 보고서를 필사할 때 정확성이 가장 중요하며 모든 숫자가 말한 대로 정확하게 필사되었는지 확인하고 싶을 것입니다. 반면에 일상적인 대화에서는 숫자를 반올림하거나 대략적인 용어를 사용하는 것이 허용될 수 있습니다.
이 컨텍스트를 이해하면 숫자를 전사하는 방법을 결정하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 원본 오디오의 톤과 정확성을 유지하는 데도 도움이 됩니다. 요컨대, 누가 어떤 목적으로 대본을 사용할 것인지를 염두에 두는 것이 중요합니다.
숫자 표기에 대한 규칙 및 지침
숫자 전사에 대한 규칙과 지침을 살펴볼 때 몇 가지 핵심 사항이 접근 방식을 안내해야 합니다.
Exactness vs 근사치
법률 또는 의료 기록과 같이 정확성이 중요한 상황에서 항상 숫자를 말하는 그대로 정확하게 기록하십시오. 좀 더 비공식적인 상황에서는 화자의 의도를 반영하는 경우 "about" 또는 "approxmately"와 같은 단어를 사용하는 것이 적절할 수 있습니다.
숫자 철자
일반적으로 1부터 9까지의 숫자는 일반적으로 철자되고 10 이상의 숫자는 숫자로 표기됩니다. 그러나 이는 특정 스타일 가이드 또는 콘텐츠의 특성에 따라 달라질 수 있습니다. 예를 들어, 과학 또는 기술 대본에서는 명확성을 보장하기 위해 10 미만인 경우에도 모든 측정에 숫자를 사용할 수 있습니다.
날짜 및 시간
날짜와 시간에는 고유한 규칙이 있으며 일반적으로 말한 대로 정확하게 기록하는 것이 가장 좋지만 명확성과 일관성이 중요합니다. 예를 들어, 화자가 "7월 4일"이라고 말하면 숫자 날짜 형식으로 변환하지 않고 그대로 표기하는 것이 분명합니다.
큰 숫자와 십진수
큰 숫자와 소수점의 경우 명확성이 필수적입니다. 큰 숫자는 말한 그대로 기록하고 소수점이나 분수를 적절하게 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 화자가 "150만"이라고 말하면 "1,500,000"이라고 쓰지 말고 그렇게 옮겨 적습니다.
일관성과 명확성을 위한 기법
숫자 전사에서 일관성과 명확성을 달성하는 것이 중요하므로 도움이 되는 몇 가지 기술은 다음과 같습니다.
- 일관된 형식: 트랜스크립션 프로젝트를 시작할 때 날짜, 시간 및 숫자에 대한 형식을 결정하고 문서 전체에서 이를 고수합니다 이러한 일관성은 독자가 내용을 따라가고 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.
- 괄호 안의 설명: 숫자가 명확하지 않거나 명확성을 위해 컨텍스트를 추가해야 하는 경우 대괄호를 사용하여 추가 정보를 포함하는 것이 좋습니다 예를 들어, 화자가 "며칠 전"을 언급하는 경우 "며칠 전 [오늘이 목요일인 경우 화요일]"로 변환할 수 있습니다.
- 검토 및 편집: 체계적으로 숫자의 정확성을 위해 항상 전사를 검토해야 합니다. 어쨌든 숫자를 잘못 입력하거나 잘못 듣기 쉽기 때문에 문서를 두 번 통과하면 실수를 포착하고 정확성을 보장할 수 있습니다.
Number Transcription을 위한 도구 및 리소스Tools and Resources for Number Transcription
몇 가지 도구와 리소스가 숫자 전사에 도움이 될 수 있습니다. 트랜스크립션 소프트웨어에는 재생 속도 제어 및 핸즈프리 작동을 위한 풋 페달 호환성과 같이 정확한 숫자 트랜스크립션에 도움이 되는 기능이 포함되어 있는 경우가 많습니다. 또한 온라인 스타일 가이드 및 전사 매뉴얼은 다양한 상황에서 숫자를 처리하는 방법에 대한 자세한 조언을 제공합니다.
Transkriptor에서는 숫자 정보를 전사할 때에도 믿을 수 없을 정도로 정확하게 작동하는 저렴하고 혁신적인 음성-텍스트 변환 플랫폼을 제공합니다. 100 + 언어로 번역 할 수있을뿐만 아니라 여러 화자 식별을 통해 당사의 서비스는 중소기업과 대기업 모두에게 이상적입니다.
결론
궁극적으로 숫자를 전사하는 방법은 오디오를 텍스트로 변환하는 가 독성과 신뢰성에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 문맥을 이해하고, 확립된 규칙과 지침을 따르고, 일관성과 명확성을 위한 기술을 사용함으로써 필사본이 정확하고 유용한지 확인할 수 있습니다.
따라서 전문 전사자이든 가끔 오디오를 텍스트로 변환해야 하는 사람이든 숫자 전사의 정확성이 중요하다는 것을 기억하십시오. 특히 숫자와 관련된 전사 기술을 향상시키기 위한 도구, 리소스 또는 지원을 찾고 있다면 언제든지 저희에게 연락하여 자세한 정보나 필요에 맞는 맞춤형 계획을 얻으십시오.
