Konteks Berbeda untuk Transkripsi Angka
Ketika Anda berpikir tentang menyalin angka, langkah pertama adalah mempertimbangkan konteks di mana mereka muncul; Angka dapat mewakili segala sesuatu mulai dari tanggal hingga jumlah, pengukuran hingga angka keuangan, dan banyak lagi, dan masing-masing konteks ini mungkin memerlukan pendekatan transkripsi yang berbeda. Misalnya, saat menyalin laporan keuangan, presisi adalah yang terpenting, dan Anda ingin memastikan bahwa setiap angka ditranskripsikan persis seperti yang diucapkan. Di sisi lain, dalam percakapan santai, pembulatan angka atau menggunakan istilah perkiraan mungkin dapat diterima.
Memahami konteks ini tidak hanya membantu dalam memutuskan cara mentranskripsikan angka tetapi juga dalam mempertahankan nada dan keakuratan audio asli; Singkatnya, penting untuk diingat siapa yang akan menggunakan transkrip dan untuk tujuan apa.
Aturan dan Pedoman untuk Mentranskripsikan Nomor
Saat menyelami aturan dan pedoman untuk menyalin angka, beberapa poin penting harus memandu pendekatan Anda:
Exactness vs Pendekatan
Selalu transkripsikan angka persis seperti yang diucapkan dalam konteks di mana presisi sangat penting, seperti rekaman hukum atau medis. Dalam pengaturan yang lebih informal, mungkin tepat untuk menggunakan kata-kata seperti "tentang" atau "kira-kira" jika itu mencerminkan niat pembicara.
Mengeja Angka
Sebagai aturan umum, angka satu sampai sembilan biasanya dieja, sedangkan angka 10 ke atas ditulis sebagai angka. Namun, ini dapat bervariasi berdasarkan panduan gaya tertentu atau sifat konten. Misalnya, dalam transkrip ilmiah atau teknis, Anda dapat menggunakan angka untuk semua pengukuran, meskipun di bawah 10, untuk memastikan kejelasan.
Tanggal dan Waktu
Tanggal dan waktu memiliki seperangkat konvensi mereka sendiri, dan biasanya yang terbaik adalah menyalinnya persis seperti yang diucapkan, tetapi kejelasan dan konsistensi adalah kuncinya. Misalnya, jika pembicara mengatakan "tanggal empat Juli," jelas untuk menyalinnya seperti itu, daripada mengubahnya menjadi format tanggal numerik.
Angka Besar dan Desimal
Untuk angka besar dan desimal, kejelasan sangat penting; Sebaiknya tuliskan angka besar persis seperti yang diucapkan, dan gunakan koma desimal atau pecahan yang sesuai. Misalnya, jika seorang pembicara mengatakan "satu setengah juta," tuliskan seperti itu, daripada menulis "1.500.000."
Teknik untuk Konsistensi dan Kejelasan
Mencapai konsistensi dan kejelasan dalam transkripsi angka sangat penting, jadi berikut adalah beberapa teknik untuk membantu:
- Format Konsisten: Tentukan format untuk tanggal, waktu, dan angka di awal proyek transkripsi Anda dan patuhi di seluruh dokumen Konsistensi ini akan dapat membantu pembaca mengikuti dan memahami konten dengan lebih baik.
- Klarifikasi dalam Tanda Kurung: Jika angka tidak jelas atau Anda perlu menambahkan konteks untuk kejelasan, sebaiknya gunakan tanda kurung untuk menyertakan informasi tambahan Misalnya, jika seorang pembicara merujuk pada "beberapa hari yang lalu," Anda dapat menuliskannya sebagai "beberapa hari yang lalu [Selasa, jika hari ini adalah Kamis]."
- Tinjau dan Edit: Secara sistematis, Anda harus selalu meninjau transkripsi Anda untuk akurasi angka; Lagi pula, mudah untuk salah ketik atau salah dengar angka, sehingga melewati dokumen kedua dapat menangkap kesalahan dan memastikan presisi.
Alat dan Sumber Daya untuk Transkripsi Angka
Beberapa alat dan sumber daya dapat membantu transkripsi angka; Perangkat lunak transkripsi sering kali menyertakan fitur untuk membantu transkripsi angka yang akurat, seperti kontrol kecepatan pemutaran dan kompatibilitas pedal kaki untuk pengoperasian handsfree. Selain itu, panduan gaya online dan manual transkripsi memberikan saran terperinci tentang penanganan angka dalam berbagai konteks.
Di Transkriptor, kami menawarkan platform ucapan-ke-teks inovatif yang terjangkau yang bekerja dengan akurasi yang luar biasa, bahkan dalam hal menyalin informasi numerik. Dengan kemampuan untuk menerjemahkan ke 100+ Bahasa - serta identifikasi beberapa pembicara - layanan kami sangat ideal untuk usaha kecil dan perusahaan besar.
Garis bawah
Pada akhirnya, cara Anda mentranskripsikan angka dapat sangat memengaruhi keterbacaan dan keandalan transkrip audio ke teks Anda; Dengan memahami konteksnya, mengikuti aturan dan pedoman yang ditetapkan, dan menggunakan teknik untuk konsistensi dan kejelasan, Anda dapat memastikan transkripsi Anda akurat dan berguna.
Jadi, apakah Anda seorang transcriptionist profesional atau seseorang yang kadang-kadang perlu mengonversi audio ke teks, ingatlah bahwa presisi dalam transkripsi angka sangat penting. Jika Anda mencari alat, sumber daya, atau dukungan untuk meningkatkan keterampilan transkripsi Anda, terutama dengan angka, jangan ragu untuk menghubungi kami untuk informasi lebih lanjut atau rencana khusus untuk kebutuhan Anda.
