Vegas Pro è una popolare piattaforma di editing video utilizzata da professionisti e dilettanti. Tuttavia, l'aggiunta di testo in inglese a un video su Vegas Pro può essere difficile a seconda del tipo di testo desiderato.
Come aggiungere testo al video su Vegas Pro
Vegas Pro non dispone di una piattaforma di conversione da video a testo dedicata. Le opzioni per aggiungere sottotitoli a un video sono:
- Crea i sottotitoli a mano utilizzando la sovrapposizione di testo
- Importa un file di sottotitoli esterno che hai convertito altrove
I titoli e le sovrapposizioni dello schermo sono facili e non richiedono la conversione video.
Come creare sottotitoli su Vegas Pro utilizzando la sovrapposizione di testo
- Apri Vegas Pro, fai clic su File e fai clic su Nuovo Controlla le impostazioni e fai clic su OK.
- Seleziona Importa file multimediali Trova il file video su cui vuoi lavorare e fai clic su di esso Sarà aperto il Vegas Pro.
- Sposta la clip sulla timeline e fai clic con il pulsante destro del mouse su di essa Seleziona Inserisci traccia video per aggiungere una traccia video vuota Questo deve essere posizionato in alto in modo da poter vedere il testo nel video finito.
- Trascina l'indicatore di riproduzione nella sezione del video in cui desideri aggiungere il testo Fai clic con il pulsante destro del mouse sul video vuoto in un secondo momento e seleziona Inserisci file multimediali di testo.
- Digita il testo nella casella.
- Quindi, modifica le impostazioni Puoi regolare il colore del testo, l'animazione, la posizione e altro ancora Puoi anche modificare l'ombra e il contorno se apri le impostazioni avanzate.
- Regola la durata del testo nella schermata di modifica o trascinando le estremità del livello del titolo sulla timeline.
- Al termine, vai su File e seleziona Render Segui questa procedura per visualizzare l'anteprima del video.
- Ripeti l'operazione per ogni schermata che necessita di sottotitoli, sia che tu stia lavorando in Vegas Pro sia che tu debba aggiungere testo al video in QuickTime .
Il modo migliore per sovrapporre testo a video con Vegas Pro
L'aggiunta manuale di testo a un video su Vegas Pro è abbastanza semplice quando si aggiunge un titolo o i crediti. Tuttavia, ripetere questo processo per ogni schermata che necessita di sottotitoli è lungo.
Assicurati di considerare quanto segue se utilizzi questo metodo:
- È importante far corrispondere la durata dei sottotitoli alla traccia audio In caso contrario, i sottotitoli non saranno sincronizzati, confondendo coloro che si affidano a loro.
- You’ll need to know the content of the audio track in advance if you want it to be accurate, especially when you add text to video in Shotcut . Un generatore di sottotitoli AI può anche aiutare a semplificare questo processo creando automaticamente sottotitoli accurati Per questo motivo, è utile trascrivere manualmente il video prima di iniziare il montaggio.
- Questo metodo non è una soluzione semplificata perché comporta diversi passaggi non necessari (come la trascrizione manuale) Tuttavia, se stai modificando su un dispositivo mobile, imparare ad aggiungere testo al video nei dispositivi Samsung può semplificare il processo.
Quali sono le alternative all'aggiunta di testo al video con Vegas Pro?
Un'alternativa all'aggiunta di sottotitoli direttamente al tuo video su Vegas Pro è importare un file di testo che hai creato altrove. È possibile farlo utilizzando una piattaforma di trascrizione da video a testo , come Transkriptor.
Ecco come funziona:
- Carica il tuo video sulla piattaforma di Transkriptor Accetta vari formati video, tra cui MP4, MP3e WAV.
- Esegui la piattaforma di trascrizione, che creerà automaticamente un file di testo basato sull'audio del tuo video.
- Una volta terminato, esegui una rapida modifica del file per assicurarti che corrisponda all'audio del video.
- Scarica il file di testo come documento Word , inclusi timestamp e relatori.
Se si scarica il testo come file .SRT file, puoi caricarlo direttamente sul tuo video su Vegas Pro o aggiungere didascalie al tuo video TikTok per un più ampio coinvolgimento sui social media.
Come caricare un file di sottotitoli su Vegas Pro
Caricamento di un file .SRT file per Vegas Pro è semplice. I passaggi sono i seguenti:
- Apri Vegas Pro, seleziona File e importa file multimediali Scegli il video in cui vuoi aprirlo.
- Seleziona Inserisci dal menu in alto e fai clic su Inserisci sottotitoli da file Individua il file scaricato e fai clic su OK per importarlo in Vegas Pro.
- Fai clic su Sovrapposizioni sul lato destro del menu e scegli il tipo di didascalia corretto Se tieni aperto il menu Sovrapposizioni, visualizzerà l'anteprima dei sottotitoli sul file video.
- Infine, Render il file per controllare i sottotitoli e modificare eventuali errori che noti Non dovrebbero essercene molti se hai modificato il file di trascrizione prima dell'esportazione.
Quali sono i casi d'uso di Vegas Pro?
Ci sono due motivi principali per aggiungere testo a un video su Vegas Pro . Questi sono:
Creazione di titoli con Vegas Pro
Potresti voler aggiungere titoli e altri file di testo al video. Ciò potrebbe includere:
- Apri
- Titoli di coda
- Titoli
- Lower 3rds (informazioni aggiuntive sullo schermo)
Queste attività non richiedono la conversione video perché sono informazioni aggiuntive che in genere non sono correlate al contenuto audio del video. Ad esempio, il titolo o i titoli di coda non hanno alcuna relazione con il suono in riproduzione (ad esempio una canzone).
Creazione di sottotitoli con Vegas Pro
L'altro motivo per cui vorresti aggiungere del testo è fornire i sottotitoli. Potresti volere i sottotitoli perché:
- I tuoi contenuti sono in una lingua straniera
- Vuoi massimizzare la tua portata verso le persone sorde o con problemi di udito
- Vuoi rendere i tuoi contenuti interattivi
- Molte persone sui social media preferiscono i video con i sottotitoli Permette loro di guardare il video senza audio, probabilmente più premuroso quando sono in pubblico Ciò è particolarmente vero se stai aggiungendo didascalie a un video di Twitter per migliorare il coinvolgimento degli spettatori.
- Un video con sottotitoli può aiutare con la sintesi vocale, aumentando ulteriormente la portata.
Puoi convertire i video in testo con Vegas Pro?
Non è possibile convertire il video in testo in Vegas Pro . È possibile utilizzare una piattaforma di trascrizione di terze parti o aggiungere manualmente i sottotitoli utilizzando le sovrapposizioni.
