Pour ajouter du texte à la vidéo Samsung , l’éditeur vidéo intégré de Samsung est un bon choix. Cet outil gratuit pour les appareils Samsung Galaxy possède de nombreuses fonctionnalités. Vous pouvez faire pivoter, découper et retourner des vidéos et ajouter du texte pour les sous-titres et les légendes. Cependant, il vous permet de générer des modifications de base et des sous-titres simples qui pourraient ne pas convenir aux vidéos professionnelles.
C’est là que des outils de haute qualité comme Transkriptor sont utiles. Cet outil de synthèse vocale, doté d’une interface simple, d’un contrôle de lecture et d’options de personnalisation, permet de créer des sous-titres personnalisés. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’outil de modification intégré et de Transkriptor , consultez ce guide.
Pourquoi ajouter du texte ou des sous-titres aux vidéos sur Samsung ?
La popularité des vidéos dans le monde du contenu ne cesse d’augmenter. Pour certains, il s’agit de rendre une vidéo accessible à un public étranger et aux personnes malentendantes. Ses avantages sont les suivants :
- Accessibilité : La création de sous-titres à l’aide des outils de conversion de la voix en texte de Samsung améliore l’accessibilité Selon Digiday , 85 % des vidéos sur Facebook sont regardées sans son Les sous-titres aident les personnes malentendantes ou celles qui se trouvent dans des lieux publics à consommer du contenu vidéo.
- ValeurSEO : Les sous-titres jouent également un rôle important dans l’amélioration du classement SEO des vidéos Les moteurs de recherche peuvent parcourir le texte écrit de vos vidéos, détecter les mots-clés et les classer plus haut.
- Meilleure portée : Les sous-titres permettent également d’augmenter la portée de votre contenu vidéo.
- Engagement amélioré : L’ajout de sous-titres aux vidéos aide les spectateurs à vivre le dialogue original et préserve sa nuance émotionnelle Cela permet aux téléspectateurs d’avoir de l’empathie pour les personnages et de s’engager davantage dans l’intrigue.
Quels outils pouvez-vous utiliser pour ajouter du texte à Samsung vidéos ?
Vous pouvez utiliser un éditeur vidéo Samsung intégré ou un outil tiers comme Transkriptor pour créer des sous-titres pour le Samsung Galaxy . Voici ce que chaque outil offre :
- Samsung Éditeur vidéo : Outre le découpage, la rotation et l’ajout de musique, vous pouvez ajouter du texte avec Samsung Galaxy fonctionnalités.
- Transkriptor Web App : Son interface intuitive et ses fonctionnalités telles que les commandes de lecture et la personnalisation des sous-titres en font un excellent outil de sous-titres.
Caractéristiques de Samsung Video Editor
Samsung 'éditeur vidéo est une fonctionnalité intégrée sur les appareils Galaxy qui vous permet d’éditer des vidéos et d’ajouter des sous-titres. Son interface conviviale en fait un excellent choix pour les tâches de montage vidéo de base à intermédiaire. Ses caractéristiques comprennent :
- Découpage : Il permet aux utilisateurs de découper une partie de la vidéo.
- Rotation : Vous pouvez changer l’orientation des vidéos du paysage au portrait et vice versa.
- Ajout de musique : Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d’ajouter de la musique de fond ou des effets sonores à une vidéo.
- Texte : Vous pouvez ajouter des sous-titres, des titres ou des superpositions de texte à vos vidéos.
- Réglage de la vitesse : Il vous permet d’ajuster la vitesse de lecture d’une vidéo, ce qui permet d’effectuer des effets d’avance rapide ou de ralenti.
- Collage vidéo : Combinez plusieurs vidéos dans un écran partagé ou une seule image.
- Autocollants et animations : Ajoutez des éléments amusants à vos vidéos, tels que des autocollants et des animations Vous pouvez également annoter les vidéos avec des éléments faits à la main.
Caractéristiques de l’application Web de Transkriptor pour ajouter du texte
En ce qui concerne les sous-titres, vous n’avez accès qu’aux fonctionnalités de base. Pour des personnalisations avancées, l’application Web de Transkriptor est l’un des meilleurs outils d’accessibilité pour les vidéos Samsung . Voici les fonctionnalités proposées :
- Mise en page intuitive : Son interface propre et conviviale vous permet de transcrire votre vidéo en texte en quelques minutes.
- Commandes de lecture : Utilisez Transkriptor pour synchroniser avec précision les sous-titres de la vidéo en la lisant, en la mettant en pause et en l’avançant rapidement.
- Téléchargements simples : Vous pouvez télécharger les fichiers de sous-titres séparément ou les intégrer dans votre vidéo.
- Personnalisation des sous-titres : Il offre des fonctionnalités de personnalisation telles que l’édition de textes, l’ajustement des chronologies et des limites de mots, et la modification de la couleur et de la taille de la police.
Mise en page intuitive
Un générateur de sous-titres qui vous oblige à regarder des centaines d’heures de vidéos tutorielles ne vaut pas votre temps. Ce n’est pas le cas avec l’application web de Transkriptor. Il vous suffit de vous connecter, de télécharger une vidéo, de sélectionner une langue et d’obtenir votre transcription en quelques minutes.
Commandes de lecture
Avec Transkriptor , vous pouvez générer un sous-titre qui se synchronise avec précision avec une vidéo. Lors de l’affichage des sous-titres, vous pouvez mettre en pause, lire, avancer rapidement ou passer à des points spécifiques. Il vous permet d’identifier et de corriger les erreurs de transcription et de générer des sous-titres de haute qualité.
Téléchargements simples
Une fois la génération de vos sous-titres terminée, vous pouvez télécharger sans effort la vidéo sur votre stockage local. Vous pouvez également télécharger les sous-titres séparément sous forme de fichier SRT ou les intégrer dans vos vidéos. Vous n’avez pas besoin d’une autre application pour obtenir la vidéo finale.
De plus, vous pouvez diviser le texte en caractères, mots, phrases, horodatages ou blocs de voix off pendant le téléchargement. De cette façon, les téléspectateurs peuvent mieux comprendre l’idée, améliorer le rythme et avoir une meilleure expérience de visionnage.
Personnalisation des sous-titres
Le logiciel de transcription offre de nombreuses fonctionnalités de personnalisation des sous-titres. D’une part, vous pouvez modifier des textes, ajuster les chronologies et la longueur du texte, et définir des limites sur les mots et les caractères. Vous pouvez également modifier la police, la couleur, la taille, etc., pour vous assurer que les sous-titres s’alignent sur le style de la vidéo. Cela améliore la lisibilité et rend les vidéos plus professionnelles.
Guide étape par étape pour ajouter du texte à l’aide d' Samsung éditeur vidéo
Les outils de montage vidéo intégrés de Samsung permettent aux créateurs d’affiner leur contenu et de le rendre accessible à divers publics. Son interface conviviale rend le processus beaucoup plus facile. Suivez les étapes pour utiliser l’éditeur vidéo Samsung pour la superposition de texte :
Étape 1 : Accédez à l’éditeur vidéo sur votre appareil Samsung
Accédez à la galerie sur votre smartphone Samsung et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez modifier. Ensuite, naviguez et appuyez sur l’icône « Modifier » (un crayon ou des ciseaux, selon le modèle) pour accéder aux outils.
Étape 2 : Choisissez l’option Texte
Dans l’éditeur vidéo Samsung , recherchez et appuyez sur l’icône " Décorations " symbolisée par un smiley. Parmi les options disponibles, sélectionnez « Texte » et appuyez sur l’écran pour ouvrir une zone de texte. Ensuite, utilisez le clavier pour écrire le texte des sous-titres.
Étape 3 : Personnaliser l’apparence du texte
Vous pouvez modifier la mise en forme, l’alignement, la police et la couleur du texte. Assurez-vous de conserver le style selon le style et le ton de la vidéo. Une fois satisfait, ajustez la taille et la position sur l’écran. Vous pouvez définir la durée d’affichage du texte à l’écran en déplaçant les barres de défilement en bas. Vous pouvez également ajouter des textes qui apparaîtront à différents moments à l’écran.
Étape 4 : Enregistrez et partagez votre vidéo
Une fois que vous avez ajouté les sous-titres, appuyez sur le bouton « Enregistrer » pour enregistrer la vidéo éditée sur le stockage local. Vous pouvez également partager le fichier directement avec vos amis ou collègues via leurs applications de médias sociaux préférées. Certains téléphones Samsung vous permettent également de partager des vidéos instantanément avec un maximum de cinq appareils.
Améliorez l’édition de texte vidéo avec l’application Web de Transkriptor
Samsung éditeur vidéo dispose d’une fonctionnalité limitée d’édition de vidéo en texte et ne convient qu’aux besoins de base. C’est là qu’intervient Transkriptor , un outil de transcription professionnel. Sa technologie AI avancée convertit avec précision la vidéo en texte, de sorte que vous n’avez pas à écrire les sous-titres.
De plus, ses outils de personnalisation élèvent la qualité de vos sous-titres à un nouveau niveau. Vous pouvez diviser les sous-titres longs, ajuster le timing pour qu’il se synchronise parfaitement avec la vidéo et utiliser la police pour améliorer la lisibilité. Cela garantit que vous vous retrouvez toujours avec une vidéo professionnelle.
Conseils pour créer du texte et des sous-titres efficaces
Transkriptor , comme les outils de conversion de la voix en texte pour le montage vidéo, ne produisent d’excellents résultats que lorsque vous pouvez les utiliser correctement. Vous devez déterminer la longueur des sous-titres, la couleur et la police. Voici comment éditer des vidéos sur Samsung appareils de la bonne manière :
- Gardez le texte concis : Assurez-vous que les sous-titres s’adaptent à l’écran et capturez les nuances et la sensation du dialogue parlé.
- Utiliser des couleurs contrastées : Sélectionnez la couleur du sous-titre qui contraste avec l’arrière-plan Par exemple, gardez-le blanc lorsque l’arrière-plan est sombre et vice versa.
- Assurez-vous que les sous-titres sont correctement placés : Placez les sous-titres au centre, dans le tiers inférieur de l’écran.
Gardez le texte concis
Un sous-titre doit être concis car il n’y a que deux lignes d’espace sur un écran. Assurez-vous que les applications de reconnaissance vocale capturent les nuances et la sensation du dialogue parlé. Supprimez tous les mots ou contractions inutiles pour maintenir la cohérence.
Utilisez des couleurs contrastées
Vous devez être assez intelligent pour sélectionner la bonne couleur de police pour les sous-titres et ne pas les rendre flamboyants. Par exemple, utilisez une couleur claire sur un fond sombre et vice versa. Cela pourrait potentiellement améliorer la lisibilité pour les personnes malvoyantes, car le texte se détache de l’arrière-plan.
Assurez-vous que le placement des sous-titres est correct
D’une manière générale, les sous-titres sont positionnés au centre du tiers inférieur de l’écran. De cette façon, ils n’interfèrent pas avec d’autres éléments visuels et améliorent la compréhension et l’engagement du spectateur. Les créateurs doivent tenir compte de la nature des visuels pour éviter les conflits ou la disparition des sous-titres.
Défis courants lors de l’ajout de texte aux vidéos
Bien que vous puissiez utiliser des outils de transcription pour ajouter du texte à Samsung vidéos, des problèmes tels que le désalignement et la longueur des sous-titres persistent. Ceux-ci sont expliqués comme suit :
Texte mal aligné
Si vos sous-titres ne sont pas synchronisés avec les vidéos, les spectateurs peuvent avoir du mal à les suivre. Cela peut entraîner de la confusion, de la frustration et une mauvaise expérience visuelle, en particulier pour les spectateurs malentendants. Pour résoudre ce problème, accédez à l’outil de superposition de texte, ajustez manuellement la synchronisation des sous-titres et prévisualisez la vidéo avant de la télécharger.
Problème de longueur des sous-titres
Avec seulement deux lignes disponibles pour les sous-titres, il peut être difficile de condenser les dialogues dans un tel espace. Ceci tout en veillant à ce que les sous-titres transmettent avec précision le sens original. Cela devient particulièrement difficile lorsqu’il s’agit de dialogues rapides, de structures de phrases complexes et de références culturelles.
Meilleures pratiques pour les sous-titres multilingues sur les appareils Samsung
De nombreuses applications de montage vidéo Android pour la superposition de texte aident à créer des sous-titres multilingues. Cependant, des défis tels que des longueurs de texte variables, des différences linguistiques, des limitations techniques et d’autres peuvent survenir. Voici donc les bonnes pratiques :
Tirez parti d’outils de traduction tels que Transkriptor
De nombreux logiciels de création de sous-titres offrent des fonctionnalités de traduction, mais le résultat est inexact. C’est-à-dire qu’il ne parvient pas à capturer la nuance émotionnelle du discours, ce qui n’a pas l’air génial. Il est donc crucial d’opter pour des outils d’accessibilité de premier plan comme Transkriptor qui offrent une traduction dans 100+ langues. La meilleure partie est qu’il assure une précision allant jusqu’à 99 %.
Tenir compte des variations régionales
Si vous traduisez votre contenu dans plusieurs langues, envisagez d’inclure des variations régionales dans la grammaire, le vocabulaire et les références culturelles. Une phrase familière dans une culture peut être offensante dans une autre. De cette façon, les différentes régions d’un pays peuvent accéder à votre contenu de manière égale.
Conclusion
Bien que vous puissiez utiliser l’éditeur intégré pour ajouter du texte à la vidéo Samsung , il présente de nombreuses limitations. Par exemple, il vous oblige à saisir les sous-titres manuellement, et il n’y a pas d’option pour réduire la ligne. C’est là que l’outil de synthèse vocale Transkriptor s’avère utile. Son interface intuitive, associée à de puissantes fonctionnalités de personnalisation, vous aide à créer des vidéos professionnelles qui stimulent l’engagement. Vous pouvez vous attendre à des transcriptions fiables et de haute qualité pour transmettre votre message au public.