Vannak azonban figyelmeztetések, és ez nem tökéletes megoldás, ezért az alábbi útmutatóban megvizsgálom a feliratok használatát a nyelvtanulás során, annak előnyeit és hátrányait, valamint néhány hasznos tippet az induláshoz.
A feliratok használatának előnyei a nyelvtanulásban
A szókincs és a nyelvfelismerés fejlesztése
A feliratok nyelvtanuláshoz való használatának legjobb előnye a továbbfejlesztett szókincs és a tanulás. A feliratok segítenek kontextust adni a nyelvnek, és olyan idiómák és kifejezések teljesen új világát nyitják meg, amelyek csak hanggal nem voltak egyértelműek. Természetesen új szavakat tanul és javítja az idegen nyelv megértését.
A hallgatási és kiejtési készségek fejlesztése
Gyakran, amikor valakit hallgat, a helyes kiejtés hiányozhat, vagy félrehallhatja a szavakat, és így helytelenül tanulhatja meg őket. Amikor megjelenik a felirat ezekhez a szavakhoz, javul a hallgatás, de a kiejtésnek is az egekbe kell szöknie. Ez azért van, mert ott van a tényleges szó, hogy kontextust adjon és megfelelően kapcsolódjon a beszédhez.
A nyelvtan javítása
Idegen nyelv hallgatásakor gyakorlatilag lehetetlen a nyelvtan helyes. Az intonációból és a szünetekből következtethetünk olyan dolgokra, mint a pontok és a kérdőjelek, de a feliratok implicitté teszik a nyelvtant. Ezeket a dolgokat zavar nélkül láthatja, és nagyszerű speciális kiegészítésekhez is, mint például a tilde bizonyos betűk felett.
A kulturális kontextus megértésének elősegítése
Néha a kulturális jelentőség és a kontextus elvész a beszédben, és a finom dolgok gyakran figyelmen kívül maradnak. A feliratos nyelvtanulás korrigálhatja ezt, és gyakran több kontextust és kulturalizmust tartalmaz, mint a beszéd valaha.
A feliratok használatának hátrányai a nyelvtanulásban
Írásbeli fordítástól való függőség
Amikor megszoksz valamit, az agyad küzd, hogy megfelelően működjön, amikor már nincs ott, és ez ugyanaz lehet, ha feliratokat használsz a nyelvtanuláshoz. Ha hirtelen kikapcsolja a feliratokat, ugyanolyan szintű megértése és folyékonysága lesz? Ennek elkerülése érdekében tegyen egy kicsit mindkettőből, és tanuljon felirattal és anélkül.
Lehetséges figyelemelterelés a beszélt nyelvről
Ezt személyes tapasztalatból tanúsíthatom - amikor valamit felirattal nézek, gyakran elterelődik a figyelmem, és jobban figyelek a feliratokra, mint a beszélt nyelvre és arra, hogy mi történik. Győződjön meg arról, hogy elsősorban a beszélt idegen nyelvre összpontosít, és hogy a feliratokat segédeszközként használja - nem pedig az egyetlen tanulási eszközként.
Tippek a feliratok használatához nyelvtanulás közben
Kezdje rövid videók megtekintésével
Mint a legtöbb tanulási folyamat esetében, a kulcs az, hogy kicsiben kezdjük. Ahelyett, hogy ugrana a fegyverrel, és teljes hosszúságú filmet nézne idegen nyelven, idegen felirattal, miért nem néz meg néhány TikTokot, YouTube Shortsvagy rövid, körülbelül 10 perces YouTube videót?
Akár a videót is szöveggé konvertálhatja , így referenciája van a jövőbeli tanuláshoz. Ahogy megismerkedik a folyamattal és javul a megértése, hosszabb videókat, dokumentumfilmeket és tévésorozatokat nézhet.
Feliratok bekapcsolása az éppen nézett tévéműsorhoz
A tanulási folyamat általában könnyebb, ha foglalkozik a tartalommal. Tehát ahelyett, hogy egy unalmas tanulóvideót szántana, amely nem érdekli, miért nem változtatja meg a nyelvet, és miért nem tesz feliratot arra a Netflix műsorra, amelyet néz?
Ez az egyszerű váltás érdekes és releváns tartalomra növelheti a feliratok és a hang hasznosságát, mivel jobban befektet abba, ami történik.
Feliratok használata ismert műsorokhoz vagy filmekhez Word for Word
A fentiek egy lépéssel tovább viteléhez miért nem nézi meg kedvenc tévéműsorát vagy filmjét más nyelven, és kapcsolja be a feliratokat ugyanazon a nyelven?
Például meg sem tudom számolni, hányszor néztem meg a Harry Potter filmeket. Biztos vagyok benne, hogy a legtöbbjüket szóról szóra ismerem, így egy ilyen esetben az idegen nyelvre való áttérésnek könnyebbnek kell lennie, és az ismerősség és a memória miatt gyorsabban kell tudni tanulni.
A feliratok fantasztikus nyelvtanulási segédeszközök lehetnek
Tehát feliratokat kell használnia nyelvtanulás közben? Biztosan! A beszélt nyelv írásos ábrázolása rendkívül előnyös lehet, és növelheti tanulási képességét. Előnyös a jobb megértés, a jobb nyelvtan és a kulturális kontextus jobb megértése.
Ügyeljen arra, hogy ne csak a feliratokra támaszkodjon, és ügyeljen arra, hogy továbbra is hangsúlyozza a nyelv hallgatását.
