Terdapat kaveat walaupun dan ini bukan penyelesaian yang sempurna jadi dalam panduan di bawah, saya melihat menggunakan sari kata semasa mempelajari bahasa, kebaikan dan keburukannya, dan beberapa petua berguna untuk memulakan anda.
Kelebihan Menggunakan Sarikata dalam Pembelajaran Bahasa
Meningkatkan Perbendaharaan Kata dan Pengiktirafan Bahasa
Manfaat terbaik menggunakan sari kata untuk belajar bahasa ialah perbendaharaan kata yang lebih baik dan pembelajaran yang anda dapat. Sarikata membantu memberikan konteks kepada bahasa dan membuka dunia baru idiom dan frasa yang mungkin tidak jelas dengan audio sahaja. Anda secara semula jadi akan mempelajari kata-kata baru dan meningkatkan pemahaman anda tentang bahasa asing.
Meningkatkan Kemahiran Mendengar dan Sebutan
Sering kali apabila mendengar seseorang, sebutan yang betul mungkin terlepas atau anda mungkin salah mendengar kata-kata dan dengan itu mempelajarinya dengan tidak betul. Apabila anda mempunyai sari kata yang dipaparkan untuk perkataan tersebut, pendengaran anda bertambah baik, tetapi sebutan anda juga harus melonjak. Ini kerana anda mempunyai perkataan sebenar di sana untuk memberi konteks dan menghubungkan dengan betul kepada ucapan.
Meningkatkan Tatabahasa
Apabila mendengar bahasa asing, hampir mustahil untuk mendapatkan tatabahasa yang betul. Kita boleh menyimpulkan perkara seperti berhenti penuh dan tanda tanya dari intonasi dan jeda, tetapi sari kata menjadikan tatabahasa tersirat. Anda boleh melihat perkara-perkara ini tanpa kekeliruan dan ia juga bagus untuk tambahan khas seperti tilde atas huruf tertentu.
Memudahkan Pemahaman Konteks Budaya
Kadang-kadang kepentingan budaya dan konteks hilang dalam ucapan dan perkara-perkara halus sering boleh terlepas. Belajar bahasa dengan sari kata boleh membetulkannya dan sering memasukkan lebih banyak konteks dan budaya daripada ucapan yang pernah dapat.
Kekurangan Menggunakan Sarikata dalam Pembelajaran Bahasa
Kebergantungan kepada Penterjemahan Bertulis
Apabila anda terbiasa dengan sesuatu, otak anda bergelut untuk berfungsi dengan baik apabila ia tidak ada lagi dan ini boleh sama untuk menggunakan sari kata untuk belajar bahasa. Sekiranya anda tiba-tiba mematikan sari kata, adakah anda akan mempunyai tahap pemahaman dan kefasihan yang sama? Untuk mengelakkan perkara ini berlaku, lakukan sedikit dan belajar dengan dan tanpa sari kata.
Potensi gangguan daripada bahasa pertuturan
Saya boleh membuktikan ini dari pengalaman peribadi - apabila saya menonton sesuatu dengan sari kata, saya sering menjadi terganggu dan memberi perhatian lebih kepada sari kata berbanding bahasa lisan dan apa yang berlaku. Pastikan fokus utama anda adalah pada bahasa asing yang dituturkan dan anda menggunakan sari kata sebagai bantuan - bukan satu-satunya alat pembelajaran.
Petua untuk Menggunakan Sarikata Apabila Mempelajari Bahasa
Mulakan dengan Menonton Video Pendek
Seperti kebanyakan proses pembelajaran, kuncinya adalah untuk memulakan kecil. Daripada melompat pistol dan menonton filem panjang dalam bahasa asing dengan sari kata asing, mengapa tidak menonton beberapa TikTok, YouTube Shorts, atau video YouTube pendek sekitar 10 minit?
Anda juga boleh menukar video kepada teks selepas itu supaya anda mempunyai rujukan untuk pembelajaran masa depan. Apabila anda membiasakan diri dengan proses dan pemahaman anda bertambah baik, anda boleh melihat untuk menonton video, dokumentari dan siri TV yang lebih panjang.
Hidupkan Sarikata untuk Rancangan TV yang Anda Tonton
Proses pembelajaran biasanya lebih mudah apabila anda terlibat dengan kandungan. Oleh itu, daripada merempuh video pembelajaran yang membosankan yang anda tidak minati, mengapa tidak menukar bahasa dan meletakkan sari kata untuk itu Netflix menunjukkan anda menonton?
Suis mudah kepada kandungan yang menarik dan relevan ini dapat meningkatkan kegunaan sari kata dan audio kerana anda lebih melabur dalam apa yang berlaku.
Menggunakan sarikata untuk rancangan atau filem yang anda kenali Word for Word
Untuk melangkah lebih jauh di atas, mengapa tidak menonton rancangan TV atau filem kegemaran anda dalam bahasa yang berbeza dan menghidupkan sari kata dalam bahasa yang sama?
Sebagai contoh, saya tidak dapat mengira bilangan kali saya menonton filem Harry Potter. Saya cukup yakin saya tahu kebanyakan mereka perkataan untuk perkataan, jadi dalam contoh seperti ini, peralihan kepada bahasa asing harus lebih mudah, dan anda harus dapat belajar lebih cepat kerana kebiasaan dan ingatan.
Sarikata Boleh Menjadi Bantuan Pembelajaran Bahasa yang Hebat
Jadi, patutkah anda menggunakan sari kata semasa belajar bahasa? Pasti! Mempunyai perwakilan bertulis bahasa lisan boleh menjadi sangat bermanfaat dan meningkatkan keupayaan pembelajaran anda. Anda mendapat manfaat daripada pemahaman yang lebih baik, tatabahasa yang lebih baik, dan pemahaman yang lebih baik mengenai konteks budaya.
Berhati-hatilah untuk tidak bergantung pada sari kata sahaja dan pastikan anda masih menekankan mendengar bahasa.
