Yine de uyarılar var ve bu mükemmel bir çözüm değil, bu yüzden aşağıdaki kılavuzda, bir dil öğrenirken altyazı kullanmaya, artılarını ve eksilerini ve başlamanız için bazı yararlı ipuçlarına bir göz atıyorum.
Dil Öğreniminde Altyazı Kullanmanın Artıları
Kelime dağarcığını ve dil tanımayı geliştirme
Bir dil öğrenmek için altyazı kullanmanın en iyi yararı, elde ettiğiniz gelişmiş kelime dağarcığı ve öğrenmedir. Altyazılar, dile bağlam kazandırmaya yardımcı olur ve yalnızca sesle net olmayabilecek yepyeni bir deyim ve deyim dünyasının kapılarını açar. Doğal olarak yeni kelimeler öğrenecek ve yabancı dili anlama becerinizi geliştireceksiniz.
Dinleme ve Telaffuz Becerilerini Geliştirme
Çoğu zaman birini dinlerken doğru telaffuz kaçırılabilir veya kelimeleri yanlış duyabilir ve böylece yanlış öğrenebilirsiniz. Bu kelimeler için altyazı görüntülendiğinde, dinleme yeteneğiniz gelişir, ancak telaffuzunuz da fırlamalıdır. Bunun nedeni, bağlam vermek ve konuşmaya düzgün bir şekilde bağlanmak için orada gerçek kelimeye sahip olmanızdır.
Dilbilgisini Geliştirme
Yabancı bir dil dinlerken, dilbilgisini doğru yapmak neredeyse imkansızdır. Tonlama ve duraklamalardan nokta ve soru işaretleri gibi şeyler çıkarabiliriz, ancak altyazılar dilbilgisini örtük hale getirir. Bunları karışıklık olmadan görebilirsiniz ve ayrıca belirli harflerin üzerine tilde gibi özel eklemeler için de harikadır .
Kültürel Bağlamın Anlaşılmasını Kolaylaştırmak
Bazen konuşmada kültürel önem ve bağlam kaybolur ve ince şeyler genellikle gözden kaçabilir. Altyazılı bir dil öğrenmek bunu düzeltebilir ve genellikle konuşmanın yapabileceğinden daha fazla bağlam ve kültürellik içerir.
Dil Öğreniminde Altyazı Kullanmanın Eksileri
Yazılı Çeviriye Bağımlılık
Bir şeye alıştığınızda, beyniniz artık orada olmadığında düzgün çalışmakta zorlanır ve bu, bir dil öğrenmek için altyazı kullanmak için de aynı şey olabilir. Altyazıları aniden kapatırsanız, aynı düzeyde anlama ve akıcılığa sahip olacak mısınız? Bunun olmasını önlemek için, her ikisinden de biraz yapın ve altyazılı ve altyazısız öğrenin.
Konuşulan Dilden Potansiyel Dikkat Dağınıklığı
Bunu kişisel deneyimlerime dayanarak doğrulayabilirim - altyazılı bir şey izlediğimde, genellikle dikkatim dağılıyor ve konuşulan dilin ve neler olup bittiğinin aksine altyazılara daha fazla dikkat ediyorum. Birincil odak noktanızın konuşulan yabancı dil olduğundan ve altyazıları tek öğrenme aracı olarak değil, bir yardım olarak kullandığınızdan emin olun.
Dil Öğrenirken Altyazı Kullanmanın İpuçları
Kısa Videolar İzleyerek Başlayın
Çoğu öğrenme sürecinde olduğu gibi, anahtar küçük başlamaktır. Silahı atlayıp yabancı altyazılı yabancı dilde uzun metrajlı bir film izlemek yerine, neden birkaç TikTok, YouTube Shortsveya yaklaşık 10 dakikalık kısa YouTube videoları izlemiyorsunuz?
Hatta videoyu metne dönüştürebilirsiniz , böylece gelecekteki öğrenmeler için bir referansınız olur. Sürece aşina oldukça ve anlayışınız geliştikçe daha uzun videolar, belgeseller ve TV dizileri izlemeye bakabilirsiniz.
İzlediğiniz Bir TV Şovu için Altyazıları Açın
İçerikle meşgul olduğunuzda öğrenme süreci genellikle daha kolaydır. Öyleyse, hiç ilgilenmediğiniz sıkıcı bir öğrenme videosunda gezinmek yerine, neden dili değiştirip izlediğiniz Netflix şov için altyazı koymuyorsunuz?
İlginç ve alakalı içeriğe yapılan bu basit geçiş, siz daha fazla yatırım yaptığınız için altyazıların ve sesin kullanışlılığını artırabilir.'Neler olup bittiğine daha fazla yatırım yapın.
Kelimesi kelimesine bildiğiniz bir şov veya film için altyazı kullanın
Yukarıdakileri bir adım daha ileri götürmek için neden en sevdiğiniz diziyi veya filmi farklı bir dilde izleyip aynı dilde altyazıları açmıyorsunuz?
Örneğin, Harry Potter filmlerini kaç kez izlediğimi sayamıyorum. Çoğunu kelimesi kelimesine bildiğimden oldukça eminim, bu yüzden böyle bir durumda yabancı dile geçiş daha kolay olmalı ve aşinalık ve hafıza nedeniyle daha hızlı öğrenebilmelisiniz.
Altyazılar Harika Bir Dil Öğrenme Yardımı Olabilir
Peki, dil öğrenirken altyazı kullanmalı mısınız? Kesinlikle! Konuşulan dilin yazılı bir temsiline sahip olmak son derece faydalı olabilir ve öğrenme kapasitenizi artırabilir. Gelişmiş anlama, daha iyi dilbilgisi ve kültürel bağlamın daha iyi anlaşılmasından yararlanırsınız.
Yine de yalnızca altyazılara bağımlı olmamaya dikkat edin ve yine de dili dinlemeyi vurguladığınızdan emin olun.
