Comment transcrire de l'audio avec NVivo ?

Image d'un microphone et d'un écran d'ordinateur avec des ondes sonores, en rapport avec nvivo-transcription
Accroître le potentiel de NVivo : Transcription audio transparente avec Transkriptor.

Transkriptor 2023-02-09

Les transcriptions verbatim sont précises à 90% lorsqu’elles sont effectuées avec NVivo Transcription. Transcrire des documents audio et vidéo en 28 langues pour soutenir la recherche mondiale.

Qu’est-ce que NVivo ?

NVivo est un logiciel d’analyse de données qualitatives. Il est utilisé pour aider les chercheurs à organiser, analyser et interpréter des données non structurées, telles que du texte, de l’audio et de la vidéo.

NVivo aide les utilisateurs à identifier des modèles, des thèmes et des liens dans leurs données, qui sont ensuite utilisés pour étayer les résultats et les conclusions de la recherche. Il existe à la fois NVivo Windows et NVivo Mac.

NVivo utilise des « nœuds » pour rassembler les documents connexes en un seul endroit afin que vous puissiez rechercher des modèles et des idées émergentes.

Il est également possible d’ importer des fichiers de NVivo aux formats Microsoft Teams.

A quoi sert NVivo ?

NVivo offre une gamme de fonctionnalités pour l’organisation des données, notamment la possibilité d’importer et d’organiser des données provenant de diverses sources, telles que des transcriptions d’entretiens, des notes de terrain et des messages sur les médias sociaux.

Il fournit également divers outils d’analyse des données, tels que la recherche et le codage de texte, les visualisations et la catégorisation des données. En outre, il permet aux utilisateurs de collaborer et de partager leur travail avec d’autres membres de l’équipe et de stocker les données dans un endroit sécurisé et centralisé.

Quels formats de fichiers NVivo supporte-t-il ?

Transcription NVivo

Le logiciel est capable d’importer des données textuelles à partir de divers formats de fichiers, notamment :

  • Documents Word (doc, .docx)
  • Fichiers PDF
  • Fichiers HTML
  • Fichiers Rich Text Format (RTF)
  • Fichiers de texte brut (.txt)
  • Feuilles de calcul Excel (.xls, .xlsx)
  • Fichiers CSV
  • Bases de données Access (.mdb, .accdb)
  • Fichiers XML

NVivo supporte également l’ importation de fichiers audio et vidéo dans une variété de formats, notamment :

  • Fichiers audio WAV, MP3, AIF et WMA
  • Fichiers vidéo MP4, AVI, WMV et MOV
  • Vidéos sur YouTube

Comment utiliser NVivo ?

Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser NVivo :

    1. Importez les données : Commencez par importer les données que vous souhaitez analyser dans NVivo. Cela comprend les documents textuels, les fichiers audio, les fichiers vidéo et les images. Il est possible d’importer des données à partir de diverses sources, notamment des fichiers locaux, un stockage sur le cloud et des bases de données externes.
    2. Organisez les données : Une fois les données importées, organisez-les en créant des dossiers, en ajoutant des étiquettes et en appliquant d’autres formes d’organisation. Il sera ainsi plus facile de trouver et d’analyser des éléments de données spécifiques par la suite.
    3. Codage : Le codage est le processus d’identification et de catégorisation des données en fonction de thèmes, de sujets ou d’autres caractéristiques. Utilisez les outils de codage de NVivo pour identifier et coder les sections pertinentes de vos données.
    4. Interrogation : Utilisez la fonction d’interrogation de NVivo pour rechercher des mots, des phrases ou des modèles spécifiques dans vos données. Cela permet d’identifier les tendances, les thèmes et les schémas qui ne sont pas toujours évidents.
    5. Visualiser : NVivo fournit divers outils de visualisation pour vous aider à explorer et à comprendre vos données. Il s’agit notamment de nuages de mots, de diagrammes de réseau et de diagrammes matriciels.
    6. Interprétez : Une fois que vous avez organisé, codé et interrogé vos données, utilisez les informations que vous avez obtenues pour les interpréter et leur donner un sens.
    7. Collaborez et partagez : NVivo vous permet de collaborer avec d’autres membres de l’équipe, de partager votre travail et de stocker vos données dans un endroit centralisé.

Les étapes à suivre peuvent varier en fonction de la version de NVivo que vous utilisez.

Qu’est-ce que la transcription NVivo ?

La transcription NVivo est une fonction du logiciel NVivo qui permet aux utilisateurs de transcrire les fichiers audio et vidéo. La fonction de transcription permet aux utilisateurs de convertir les mots prononcés en texte écrit, qui est ensuite utilisé pour une analyse et une interprétation plus poussées.

NVivo Transcription est un service de transcription automatisé, basé sur le cloud, intégré à NVivo 12. Il vous permet d’envoyer directement des fichiers multimédias pour la transcription.

Outre la transcription audio, NVivo permet à ses utilisateurs de réaliser des transcriptions vidéo .

A quoi sert la transcription NVivo ?

Avec la transcription automatique de NVivo, les utilisateurs peuvent transcrire des fichiers audio/vidéo dans plusieurs langues, et le logiciel détectera automatiquement la langue. La fonction de transcription de NVivo permet également aux utilisateurs d’ajouter l’identification du locuteur, l’horodatage et des notes aux transcriptions.

Lors de la réalisation d’études qualitatives, la transcription d’entretiens et d’autres fichiers audio/vidéo est essentielle mais peut prendre beaucoup de temps.  Grâce à une transcription automatisée performante, vous pouvez vous concentrer sur l’analyse de vos données.

Comment utiliser NVivo Transcription pour transcrire des fichiers média à partir de NVivo 12 ?

  1. Ouvrez le projet NVivo contenant les fichiers audio ou vidéo que vous voulez transcrire. Dans l’onglet Créer, cliquez sur Transcription NVivo. Si vous n’êtes pas déjà connecté à un compte myNVivo (affiché dans le menu myNVivo en haut à droite de l’interface NVivo), connectez-vous maintenant. Si vous devez changer de compte, déconnectez-vous et reconnectez-vous avec le bon compte.
  2. Dans la boîte de dialogue Transcription, cliquez sur Ajouter des fichiers pour ajouter des fichiers audio ou vidéo à transcrire. Une fois ajoutés, les fichiers sont automatiquement téléchargés vers NVivo Transcription sur le web.
  3. Une fois les fichiers téléchargés, sélectionnez la langue parlée dans chacun d’eux, puis cliquez sur Transcrire.
  4. Lorsque la transcription est terminée, cliquez sur Review transcript pour ouvrir la transcription dans l’éditeur Web (la première fois que vous effectuez cette opération, vous devrez peut-être vous reconnecter à votre compte myNVivo).
  5. Modifiez la transcription à l’aide de l’éditeur Web, en apportant les corrections nécessaires et en ajoutant éventuellement les noms des intervenants.
  6. Revenez à la boîte de dialogue Transcription NVivo dans NVivo et cliquez sur Importer.
  7. Ouvrez le fichier média dans NVivo pour voir la transcription.

Comment ajouter des champs personnalisés aux transcriptions ?

transcriptions personnalisées

  1. Cliquez sur l’onglet File puis sur Project Properties. La boîte de dialogue Project Properties s’ouvre.
  2. Cliquez sur l’onglet Audio/Video .
  3. Sous Custom Transcript Fields, cliquez sur l’onglet Audio ou Video .
  4. Cliquez sur le bouton New .
  5. Saisissez un nom pour le nouveau champ.

Il est également possible de coder automatiquement le texte de la colonne de contenu de la transcription en fonction des données d’un champ personnalisé. Mais il n’est pas possible de coder, d’établir des liens ou de faire des annotations sur le contenu des champs personnalisés.

Comment lire et transcrire le média en « mode transcription » ?

  1. Ouvrez la source vidéo ou audio .
  2. Assurez-vous que vous êtes en mode édition .
  3. Sous l’onglet Média, dans le groupe Lecture, sous Mode de lecture, cliquez sur Transcrire.
  4. Dans l’onglet Média, dans le groupe Lecture, cliquez sur Vitesse de lecture, puis sélectionnez votre vitesse de lecture préférée pour la transcription.
  5. Dans l’onglet Média, dans le groupe Lecture , cliquez sur Lecture/Pause.
  6. Entrez le contenu. Vous pouvez faire une pause, revenir en arrière et sauter en arrière pendant la transcription.
  7. Cliquez sur Stop lorsque vous avez terminé une entrée. L’heure de fin est ajoutée au champ Timespan.
  8. Continuez à jouer et à vous arrêter jusqu’à ce que vous ayez transcrit le contenu requis.

Questions fréquemment posées

Le prix de NVivo est-il élevé ?

Oui , il a un prix. Il est possible de s’abonner annuellement à NVivo Transcription ou de payer au fur et à mesure si vous n’avez besoin que d’un petit nombre d’heures.

Qu’est-ce que NCapture ?

NCapture est une extension de navigateur web gratuite pour Chrome et Internet Explorer qui vous permet de rassembler du contenu web à importer dans NVivo.

NVivo permet-il la transcription du verbatim ?

En utilisant les dernières technologies d’automatisation, NVivo Transcription fournit une transcription verbatim avec une précision de 90% à partir d’enregistrements de qualité.

Vous pouvez également transcrire des fichiers audio et vidéo avec Transkriptor . Grâce à ses fonctions précises et conviviales, tout est plus simple, plus rapide et plus accessible que jamais !


Essayez-le ici

Synthèse vocale

img

Transkriptor

Convertissez vos fichiers audio et vidéo en texte