Videoinhalte werden weltweit immer beliebter. Plattformen wie YouTube, E-Learning-Plattformen und Streaming-Dienste nutzen Videos mehr denn je. Mit dieser Zunahme geht die Notwendigkeit einher, die Zugänglichkeit solcher Inhalte zu verbessern.
Bildunterschriften und Untertitel werden oft synonym verwendet, um dies zu gewährleisten. Es gibt jedoch einige wichtige Unterschiede zwischen den beiden. In diesem Leitfaden werden die wichtigsten Unterschiede zwischen Untertiteln und Untertiteln und ihre spezifische Verwendung erläutert.
Was sind Untertitel und Untertitel?
In diesem Abschnitt werden Untertitel vs. Untertitel erläutert, um Ihnen zu helfen, den Unterschied zwischen den beiden zu verstehen.
Was sind Untertitel?
Untertitel werden in der Regel als Transkription von gesprochenen Wörtern verwendet. Der Hauptgrund für ihre Verwendung ist die Verbesserung der Zugänglichkeit für Menschen mit Hörproblemen. Neben gesprochenen Worten beschreiben sie auch Soundeffekte und andere Äußerungen. Sie helfen auch bei der Unterscheidung zwischen Lautsprechern, um sie leicht zu identifizieren.
Was sind Untertitel?
Untertitel sind auch Textversionen von gesprochenen Dialogen. Ihr Hauptzweck besteht jedoch darin, das gesprochene Wort in eine Sprache zu übersetzen, die das Publikum verstehen kann. Überlegen Sie zum Beispiel, wann ein deutscher Film mit englischen Untertiteln ausgestattet ist. Dies hilft dem Publikum, den Inhalt und seine Bedeutung zu verstehen. Daher besteht ihr Hauptzweck darin, die Zugänglichkeit der Sprache zu gewährleisten.
Bereits im Jahr 2016 wurden 85 % Facebook Videos ohne Ton angesehen. Da der Videokonsum seitdem um ein Vielfaches gestiegen ist, ist die Nachfrage nach Untertiteln nur noch gestiegen.
Hauptunterschiede zwischen Untertiteln und Untertiteln
In diesem Abschnitt werden einige wichtige Unterschiede zwischen Untertiteln und Untertiteln anhand einiger Faktoren erläutert.
- Funktionen: In Bezug auf ihre Funktionen sind Untertitel für Zuschauer mit Hörbehinderungen konzipiert, um die Zugänglichkeit von Videos zu verbessern Untertitel werden für Zuschauer integriert, die die in einem Video gesprochene Sprache nicht verstehen.
- Audio: Die Audiodaten in Untertiteln stellen Dialogfelder, Soundeffekte und Hintergrundaudio dar Angesichts der Tatsache, dass die Untertitelung dieser anderen Elemente die Barrierefreiheit verbessert, ist es von entscheidender Bedeutung, Umgekehrt konzentrieren sich Untertitel nur auf den gesprochenen Dialog.
- Arten: Es gibt zwei verschiedene Arten von Untertiteln Der Benutzer kann Untertitel deaktivieren, wenn er sie nicht möchte Offene Untertitel sind jedoch in das Video eingebettet und immer sichtbar Der Benutzer hat nicht die Möglichkeit, sie zu deaktivieren.
- Anwendungsfall: Untertitel werden in erster Linie verwendet, um die Barrierefreiheit von Videoinhalten zu verbessern Sie helfen Menschen mit Hörbehinderungen, indem sie Untertitel bereitstellen, die ihnen helfen, den Inhalt zu verstehen Untertitel hingegen helfen dabei, Inhalte in eine Sprache zu übersetzen, die der Betrachter spricht.
Wann sollten Untertitel vs. Untertitel verwendet werden?
Trotz der Tatsache, dass viele Menschen sie synonym verwenden, werden Untertitel und Untertitel in verschiedenen Szenarien verwendet. In diesem Abschnitt wird erläutert, welche Situation Untertitel und Untertitel erfordert.
Verwenden Sie Untertitel, wenn
- Ihre Videos richten sich an ein Publikum mit Hörbehinderungen, das ein Video nicht hören und verstehen kann.
- Sie möchten Inhalte für Soundeffekte, Hintergrundgeräusche und andere Audiodaten bereitstellen, die keine Dialogfelder sind.
- Ihr Publikum wird das Video wahrscheinlich ohne Ton ansehen Die Bildunterschriften können ihnen trotzdem helfen, es zu verstehen.
Verwenden Sie Untertitel, wenn
- Sie möchten Inhalte für ein internationales Publikum lokalisieren, das eine andere Sprache spricht Zum Beispiel wird ein französischer Film in englischsprachigen Ländern veröffentlicht.
- Sie möchten Bildungs- oder Unterhaltungsinhalte in verschiedenen Regionen verteilen.
- Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Dialog, ohne dass Soundeffekte oder Hintergrundgeräusche erforderlich sind.
Vorteile der Verwendung von Untertiteln und Untertiteln
Hier sind einige der wichtigsten Vorteile der Verwendung von Untertiteln und Untertiteln in Ihren Videos:
- Verbesserung der Barrierefreiheit: Untertitel können Menschen mit Hörbehinderungen helfen, Videos zu verstehen.
- Steigern Sie das Engagement: Untertitel ermöglichen es den Nutzern, Videos ohne Ton anzusehen, was die Engagement-Raten erhöht.
- Erreichen Sie ein globales Publikum: Untertitel und Untertitel ermöglichen es Ihnen, Ihre Videos weltweit zu verbreiten.
- Verbessern Sie die SEO und Auffindbarkeit: Videos mit Untertiteln schneiden im Suchranking besser ab und verbessern die Auffindbarkeit.
- Unterstützen Sie das Lernen und Verstehen: Untertitel und Untertitel können denjenigen helfen, die auf Bildungsinhalte zugreifen, diese besser zu verstehen.
Verbesserung der Barrierefreiheit
Einer der wichtigsten Vorteile von Untertiteln ist die Verbesserung der Zugänglichkeit von Videos. Nach Angaben des National Institute on Deafness and Other Communication Disorders könnten etwa 28,8 Millionen Erwachsene in den USA von Hörgeräten profitieren. Dies zeigt, wie hoch der Anteil der US-Bevölkerung allein mit Hörproblemen ist. Die Verwendung von Untertiteln und Untertiteln stellt sicher, dass Ihre Videoinhalte dieses große Segment erreichen können, anstatt es zu vernachlässigen.
Steigern Sie das Engagement
Mit der Zeit sehen sich immer mehr Verbraucher und Zuschauer Videos ohne Ton an. In einer solchen Situation werden Untertitel notwendig, damit sie verstehen, was passiert. Darüber hinaus sind in verschiedenen Gesetzen auch grundlegende Anforderungen an die Barrierefreiheit von Videos aufgeführt. Infolgedessen verzeichnen Marken, die Bildunterschriften verwenden, bessere Engagement-Raten.
Erreichen Sie ein globales Publikum
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen fremdsprachigen Film auf einer Streaming-Plattform gezeigt, nur um festzustellen, dass er keine Untertitel hat. Die Macher des Films hätten dann den Vertrieb ihres Films auf diejenigen beschränkt, die die Originalsprache verstehen. Mit der Verwendung von Untertiteln und Untertiteln können Marken jedoch sicherstellen, dass ihre Videos von einem globalen Publikum konsumiert werden können.
Verbessern Sie die SEO und Auffindbarkeit
Suchmaschinen können Video- und Audioinhalte nicht indizieren. Sie benötigen Text, um zu verstehen, worum es in einem Video geht, um es für Zielgruppen, die nach ähnlichen Inhalten suchen, höher zu bewerten. Hier kann die Verwendung von Untertitelungstools zur Erstellung von Untertiteln immense SEO Vorteile bieten. Dies gilt für diejenigen, die Videos auf Plattformen wie YouTube oder sogar auf ihren Websites veröffentlichen. Diese Vorteile tragen wiederum dazu bei, die Auffindbarkeit zu verbessern und den Traffic und die Conversions zu erhöhen.
Unterstützen Sie das Lernen und Verstehen
Das Internet verfügt über unzählige Bildungsressourcen, die über E-Learning-Plattformen und sogar andere wie YouTubeverteilt sind. Die Zugänglichmachung solcher Inhalte mithilfe von Untertiteln und Untertiteln kann den Lernenden jedoch immens zugute kommen. Es hilft ihnen auch, den Inhalt des Videos besser zu verstehen, und hilft ihnen, einen größeren Wert daraus zu ziehen.
Der Americans With Disabilities Act verhindert auch Diskriminierung bei Programmen oder Aktivitäten, die Bundesmittel erhalten. Im Bildungsbereich setzt das US-Bildungsministerium Titel II des Gesetzes durch.
Die besten Tools zum Erstellen von Untertiteln und Untertiteln
Hier sind fünf Tools, die Ihnen helfen können, die Barrierefreiheit von Videos mit Untertiteln zu verbessern:
- Transkriptor: Transkriptor ist ein AI-gestütztes Transkriptionstool, das den Prozess der Erstellung von Untertiteln automatisieren kann.
- YouTube Studio: YouTube Studio bietet nativ Tools zum Hinzufügen von Untertiteln und Untertiteln zu Videos auf YouTube.
- Rev: Rev hilft Ihnen bei der Erstellung von Untertiteln für Videoinhalte in Englisch und Spanisch.
- VEED.io: Dieses Tool automatisiert den Prozess des Hinzufügens von Untertiteln und Untertiteln zu Videos.
- Kapwing: Kapwing ist ein Online-Video-Editor, mit dem Sie Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen und bearbeiten können.
Transkriptor
Transkriptor ist ein Audio-zu-Text-Tool, das AI verwendet, um Videos mit einer Genauigkeit von 99 % zu transkribieren und mit Untertiteln zu versehen. Es bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, mit der Sie Videos auf verschiedene Arten importieren können. Mit dem Tool können Sie ein Transkript oder Untertitel in der Benutzeroberfläche generieren.
Sobald die Untertitel erstellt sind, können Sie sie bearbeiten, um sicherzustellen, dass sie für die optimale Zeit auf dem Bildschirm bleiben. Sie können auch sicherstellen, dass sie sich nicht mit den nächsten überschneiden. Transkriptor ist ideal für Content-Ersteller, Vermarkter und Pädagogen, die nach einer schnellen und zuverlässigen Untertitelungslösung suchen. Es ist auch perfekt für diejenigen, die mehrsprachige Untertitel erstellen.
Hauptmerkmale
- Generieren und Exportieren von Untertiteln: Sie können automatisch Untertitel generieren und diese in SRTexportieren.
- Erstellen Sie mehrsprachige Untertitel: Sie können Untertitel in mehreren Sprachen erstellen, um ein globales Publikum anzusprechen.
- Bearbeiten und Optimieren von Untertiteln: Transkriptor ermöglicht es Ihnen auch, die Untertitel zu bearbeiten und anzupassen.
So erstellen Sie Untertitel und Untertitel mit Transkriptor
So können Sie Transkriptor verwenden, um Untertitel und Untertitel für Ihr Video zu generieren:
Schritt 1: Melden Sie sich mit Ihren Anmeldedaten bei Ihrem Transkriptor Konto an. Sie können ein kostenloses Konto erstellen, um die Funktionen und das Dashboard zu testen.
Schritt 2: Laden Sie Ihr Video aus der Cloud, YouTubeoder Ihrem Gerät hoch und wählen Sie die Untertiteloption aus.
Schritt 3: Sobald die Untertitel generiert sind, können Sie sie bearbeiten und anpassen. Sie können auch jederzeit Kommentare hinzufügen.
Schritt 4: Exportieren Sie Ihre Untertitel in verschiedenen Formaten, um sie auf Ihren Marketingkanälen zu verwenden. Sie können die Absätze auch nach Ihren Wünschen aufteilen.
YouTube Studio
YouTube Studio ist eine weitere Plattform, auf der Benutzer Untertitel und Untertitel zu ihren Videos hinzufügen können. Es bietet auch einen vollständigen Überblick über Ihren YouTube Kanal und Ihre Videos, sodass Sie die volle Kontrolle über sie haben. Im Gegensatz zu Transkriptor, das Untertitel in einer einzigen Oberfläche transkribieren und hinzufügen kann, ist YouTube Studio jedoch weniger effizient.
Dazu müssen Sie ein Drittanbieter-Tool verwenden, um ein Transkript des Videos zu erstellen. Anschließend laden Sie die Transkriptdatei auf YouTube Studio hoch, damit sie mit Ihrem Video synchronisiert werden kann. Diese Methode ist ideal für Videoersteller, die auf YouTubeveröffentlichen möchten.
Hauptmerkmale
- Automatische Generierung von Untertiteln: Sobald Sie eine Transkriptdatei hochgeladen haben, generiert YouTube automatisch Untertitel, die Sie manuell bearbeiten können.
- Unterstützt externe Untertiteldateien: Es ermöglicht Ihnen auch, externe Untertiteldateien hochzuladen, um sie in Ihre Videos zu integrieren.
Rev
Rev ist eine AI-gestützte Transkriptionsplattform, die automatisch Untertitel und Untertitel für Ihre Videos generiert. Es erfasst alle Dialoge, Soundeffekte und musikalischen Hinweise mit Präzision. Es stellt sicher, dass Ihre Inhalte den FCC und ADA Standards für Barrierefreiheit entsprechen.
Der Nachteil ist jedoch, dass Sie im Gegensatz zu Transkriptornur Untertitel auf Englisch und Spanisch generieren können. Unabhängig davon macht es den Prozess der Bearbeitung dieser Untertitel einfach. Es ist auch ideal für Unternehmen, die Untertitel in professioneller Qualität benötigen.
Hauptmerkmale
- Präzise Untertitel: Rev generiert automatisch Untertitel und Untertitel mit einer Genauigkeit von 99 %.
- Unterstützt mehrere Dateiformate: Es unterstützt auch Importe und Exporte in mehreren Dateiformaten, was es unglaublich vielseitig macht.
VEED.io
VEED.io ist ein professionelles Videobearbeitungstool, das auch automatisch Untertitel und Untertitel generiert. Es ist eines der besten Tools für Untertitel und Untertitel. Es ermöglicht Ihnen, SRT Dateien hochzuladen und verwendet AI , um Untertitel mit einer Genauigkeit von 98,5 % zu generieren.
VEED.io können Sie diese Untertitel auch bearbeiten, herunterladen und in verschiedene Sprachen übersetzen. Es ist ideal für Social-Media-Ersteller und Videovermarkter, die die Generierung von Untertiteln optimieren möchten.
Hauptmerkmale
- Automatisches Generieren und Bearbeiten von Untertiteln: Mit einem Klick können Sie Untertitel für Videos generieren Sie können sie auch über dieselbe Benutzeroberfläche bearbeiten.
- Anpassungen: VEED.io ermöglicht es Ihnen, die Schriftart, Farbe und Positionierung Ihrer Untertitel für ein effektives Branding anzupassen.
Kapwing
Das letzte Tool auf dieser Liste, mit dem Sie die Barrierefreiheit von Videos mit Untertiteln verbessern können, ist Kapwing. Es verwendet AI , um schnell Untertitel für Ihre Videos zu generieren, und verfügt über verschiedene Anpassungen. Sie können die Farben, Schriftarten und Effekte anpassen und aus verschiedenen integrierten Stilen wählen. Sie können sie auch anpassen und anpassen, um Ihre Videos auf jeder Social-Media-Plattform hochzuladen. Kapwing ist das perfekte Tool für Teams, die häufig an kollaborativen Videoprojekten arbeiten.
Hauptmerkmale
- AI-Generierte Untertitel : Kapwing beschleunigt die Generierung von Untertiteln und Untertiteln mithilfe von AI Sie können sie auch manuell bis zur Perfektion bearbeiten.
- Exportieren von Videos mit eingebrannten Optionen: Sie können Ihren Videos auch offene Untertitel hinzufügen, um sicherzustellen, dass sie dauerhaft eingebettet sind.
Schlussfolgerung
Untertitel und Untertitel erhöhen die Zugänglichkeit von Videoinhalten, einschließlich Videos auf Plattformen wie YouTube und E-Learning-Plattformen. In diesem Leitfaden wurde beschrieben, wann Untertitel oder Untertitel verwendet werden sollten und was der Unterschied zwischen Untertiteln und offenen Untertiteln ist. Es hat auch die besten Tools aufgelistet, um Ihren Videos Untertitel oder Untertitel hinzuzufügen.
Unter allen besprochenen Tools bietet Transkriptor die nahtloseste Benutzeroberfläche mit Diensten wie Transkription und Untertitelung. Sie können auf all diese Funktionen in einem einzigen, einheitlichen Dashboard zugreifen. Es führt auch diese Funktionen mit einer Genauigkeit von 99% aus und bietet Ihnen mehrere Exportoptionen. Testen Sie Transkriptor noch heute kostenlos und entdecken Sie, wie zuverlässig es ist.