Untertitel-Generator

Audiotranskription durch einen Profi im Studio unter Verwendung eines Tablets mit Untertitelgenerator.
Erstellen Sie Ihre Untertitel mit dem Untertitelgenerator in der Transkription.

Transkriptor 2023-03-06

Was bedeutet Untertitelgenerator?

Ein Untertitelersteller ist ein Software-Tool, mit dem Sie Untertitel für Videos oder Filme erstellen können. Es funktioniert, indem es die Sprache im Video automatisch transkribiert. Es ordnet den Text den richtigen Momenten in aufgezeichneten Präsentationen, Tutorials und Vlogs zu.

Wie funktioniert der Untertitelgenerator?

Untertitelgeneratoren arbeiten mit Spracherkennungstechnologie, um den Ton eines Videos in Text umzuwandeln. Das Tool analysiert dann mithilfe von Algorithmen die Audiodaten und identifiziert die Anfangs- und Endzeiten der einzelnen Untertitel. Sobald die Untertitel fertig sind, bearbeiten Sie sie oder nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

Schritte zum Erzeugen von Untertiteln

  1. Importieren Sie das Video: Der erste Schritt besteht darin, die Videodatei, für die Sie Untertitel erstellen möchten, in die Software zur Erstellung von Untertiteln zu importieren. Es ist möglich, Videos in Form von MPEG, MP4, MOV, AVI, etc. hochzuladen.
  2. Automatische Transkription: Die Software nutzt die Spracherkennungstechnologie, um den Ton des Videos automatisch in Text umzuwandeln. Je nach Qualität der Audiodaten und der Genauigkeit der Software ist in diesem Schritt eine manuelle Bearbeitung erforderlich, um Fehler zu korrigieren oder fehlende Wörter zu ergänzen.
  3. Timecode-Synchronisation: Die Software analysiert den Ton und bestimmt die Start- und Endzeit für jeden Untertitel anhand des Zeitpunkts, zu dem die einzelnen Dialogzeilen gesprochen werden. Dies wird als Timecode-Synchronisierung bezeichnet und stellt sicher, dass die Untertitel zum richtigen Zeitpunkt im Video angezeigt werden.
  4. Formatierung von Untertiteln: Sobald der Text und das Timing der Untertitel feststehen, formatieren Sie sie nach Ihren Wünschen. Dazu gehören die Auswahl von Schriftart, Farbe und Größe des Textes sowie das Hinzufügen von Spezialeffekten wie Schatten oder Umrisslinien.
  5. Exportieren der Untertitel: Sobald die Untertitel fertig sind, exportieren Sie sie als separate Datei, die hochgeladen und zusammen mit dem Video angezeigt wird. Die meisten Untertitelgeneratoren ermöglichen den Export von Untertiteln in einer Vielzahl von Formaten, darunter SRT, VTT und SSA/ASS.
Untertitel

Warum sollten Sie einen Untertitelgenerator verwenden?

  • Zugänglichkeit: Untertitel machen Ihre Videos für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer leichter zugänglich. Es hilft auch denjenigen, die es vorziehen, Videos mit Untertiteln in ihrer Muttersprache oder mit Übersetzung anzusehen.
  • SEO-Optimierung: Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos hilft auch bei der SEO (Search Engine Optimization). Dies erleichtert den Suchmaschinen die Indizierung und Einstufung Ihrer Videos.
  • Konsistenz: Die Verwendung eines Untertitelgenerators trägt dazu bei, die Konsistenz des Stils und der Formatierung Ihrer Untertitel zu gewährleisten, was besonders wichtig ist, wenn Sie mehrere Videos oder eine Reihe von Videos haben.
  • Kostengünstig: Einige Untertitel-Generatoren bieten kostenlose oder kostengünstige Dienste an. Dies ist eine kostengünstige Möglichkeit, Untertitel zu Ihren Videos hinzuzufügen.

Was ist ein automatischer Untertitelgenerator?

Ein automatischer Untertitelgenerator ist eine Software, die mit Hilfe von Spracherkennungstechnologie automatisch Audiodaten transkribiert.

Die automatische Erstellung von Untertiteln mithilfe der Spracherkennungstechnologie spart Zeit und Mühe. Automatische Untertitelersteller sind besonders nützlich für längere Videos oder Audiodateien. Denn die manuelle Erstellung von Untertiteln ist sehr zeitaufwändig.

Wie generiert man automatisch Untertitel?

Um automatisch Untertitel zu erstellen, müssen Sie ein Tool verwenden, das die Erzeugung von Untertiteln anbietet. Hier sind die allgemeinen Schritte, die Sie befolgen sollten:

  • Wählen Sie einen automatischen Untertitelgenerator: Es gibt mehrere Online-Tools zur Generierung von Untertiteln, die Funktionen zur automatischen Erzeugung von Untertiteln bieten, z. B. Kapwing, Amara und VEED.IO. Wählen Sie ein Untertitel-Tool, das Ihren Anforderungen und Ihrem Budget entspricht.
  • Laden Sie Ihre Video- oder Audiodatei hoch: Sobald Sie einen Untertitelgenerator ausgewählt haben, laden Sie die Video- oder Audiodatei hoch, für die Sie Untertitel erstellen möchten.
  • Transkription: Der Untertitelgenerator nutzt die Spracherkennungstechnologie, um den Ton in Ihrer Video- oder Audiodatei zu transkribieren.
  • Überprüfen und bearbeiten Sie die Transkription: Sobald die Transkription abgeschlossen ist, überprüfen Sie den generierten Text und nehmen alle notwendigen Änderungen vor, um sicherzustellen, dass er den gesprochenen Inhalt Ihrer Video- oder Audiodatei genau wiedergibt.
  • Timecode-Synchronisierung: Der Untertitelgenerator synchronisiert den Text mit den entsprechenden Momenten in der Video- oder Audiodatei, damit die Untertitel zum richtigen Zeitpunkt angezeigt werden.
  • Laden Sie die Untertiteldateien herunter und speichern Sie sie: Sobald die Untertitel generiert und synchronisiert wurden, laden Sie sie in Ihrem gewünschten Format herunter, z. B. als SRT-Datei, VTT oder SSA/ASS, und speichern Sie sie auf Ihrem Computer.

Wie bearbeitet man Untertitel?

Sie müssen Ihre neu erstellten Untertitel bearbeiten, um Fehler zu korrigieren, das Timing oder den Stil zu verbessern oder andere Änderungen vorzunehmen. Im Folgenden werden die allgemeinen Schritte zur Bearbeitung von Untertiteln erläutert:

  • Öffnen Sie die Untertiteldatei: Öffnen Sie die Untertiteldatei in einem Texteditor oder einer Untertitelbearbeitungssoftware wie Aegisub oder Subtitle Edit.
  • Überprüfen Sie die Untertitel: Sehen Sie sich das Video an und lesen Sie dabei die Untertitel, um Fehler oder Probleme zu erkennen, die korrigiert werden müssen.
  • Bearbeiten Sie die Untertitel: Bearbeiten Sie die Untertiteldatei, um alle notwendigen Änderungen vorzunehmen. Dazu gehört das Korrigieren von Rechtschreib- oder Grammatikfehlern, das Anpassen des Timings der Untertitel oder das Umformulieren des Textes zur Verbesserung der Klarheit oder des Stils.
  • Speichern Sie die Änderungen: Speichern Sie die bearbeitete Untertiteldatei und achten Sie darauf, dass sie im richtigen Format (z. B. SRT, VTT oder TXT) für die von Ihnen verwendete Plattform oder den Medienplayer gespeichert wird.
  • Vorschau der Untertitel: Zeigen Sie eine Vorschau der bearbeiteten Untertitel an, indem Sie das Video mit den angezeigten Untertiteln abspielen. Vergewissern Sie sich, dass das Timing und der Inhalt der Untertitel mit dem Video übereinstimmen und dass keine Probleme oder Fehler auftreten.
  • Schließen Sie die Untertitel ab: Wenn Sie mit den bearbeiteten Untertiteln zufrieden sind, schließen Sie die Datei ab und stellen Sie sicher, dass sie mit dem Video verwendet werden kann.

Was ist der Untertitel-Editor?

Ein Untertitel-Editor erstellt, bearbeitet und gleicht Untertitel ab. Mit den Werkzeugen für die Untertitelbearbeitung können Sie das Timing, den Stil und den Inhalt von Untertiteln anpassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sie korrekt und lesbar sind und mit Audio- oder Videomaterial übereinstimmen.

Was sind geschlossene Untertitel?

Untertitel sind eine Art von Untertiteln, die den gesprochenen Dialog und andere Informationen anzeigen. Sie ermöglichen den Zugang für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Sie helfen auch denjenigen, die aufgrund von Außengeräuschen nicht in der Lage sind, den Ton zu hören.

Geschlossene Untertitel sind im Fernsehen, auf Online-Videoplattformen und in anderen Medien zu sehen. Sie sind gesetzlich vorgeschrieben, wie z. B. öffentliche Werbespots und Lehrvideos. Sie sind ein wichtiges Instrument für den gleichberechtigten Zugang zu Informationen für alle Zuschauer.

Was ist Videountertitelung?

Bei der Videountertitelung wird ein Video mit Textuntertiteln versehen. Video-Untertitel helfen Zuschauern, die aufgrund von Umweltfaktoren nicht in der Lage sind, den Ton zu hören.

Sie ist in sozialen Medienplattformen wie Youtube-Videos, Instagram Reels und Tiktok weit verbreitet. Social-Media-Plattformen bieten ihren Nutzern automatische Untertitel in Echtzeit, meist in Englisch, aber auch in anderen Fremdsprachen.

Mit automatischen Untertiteln auf diesen Plattformen können die Menschen Videos in sozialen Medien mit Untertiteln ansehen.

Was ist Watermark?

Im Zusammenhang mit digitalen Medien ist ein Wasserzeichen eine Grafik über einem Bild oder Video. Das Wasserzeichen ist transparent oder halbtransparent. Dadurch bleibt der Inhalt weiterhin sichtbar.

Verschiedene Tools wie Bildbearbeitungsprogramme oder Videobearbeitungssoftware helfen dabei, digitale Medien mit Wasserzeichen zu versehen. Einige Online-Tools fügen automatisch Wasserzeichen hinzu, um eine unerwünschte Nutzung oder Verbreitung zu verhindern.

Welches sind die bevorzugten Untertitel-Generatoren?

Youtube Automatische Beschriftung

Die Produzenten von Videoinhalten nutzen die Spracherkennungstechnologie der Plattform, um automatisch Untertitel zu erstellen, sobald sie ein neues Video hochladen. Diese Option ist nur für Russisch, Japanisch, Englisch, Portugiesisch, Deutsch, Spanisch, Koreanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch verfügbar.

VEED.IO

VEED ist ein einfacher Online-Video-Editor. Eine der Funktionen ist die automatische Erstellung von Untertiteln und Untertiteln aus Video-Audio mithilfe von KI. Die Software übernimmt den Ton aus Ihrer Videodatei und erstellt dann Text und Zeitstempel. Sehen Sie sich den automatisch erstellten Text an, nehmen Sie in den Editoren Änderungen vor und wählen Sie aus einer Reihe von Schriftarten für die Beschriftung.

Otter.ai

Otter.ai ist eine moderne und einfache webbasierte Anwendung. Sie ermöglicht es den Nutzern, qualitativ hochwertige Transkriptionen zu erhalten. Die Basis- oder kostenlose Version bietet 600 Minuten und 3 Dateien zum Importieren pro Monat. Außerdem gibt es verschiedene Preisoptionen.

Weitere Lektüre

Wie man in Shotcut Text zu einem Video hinzufügt

Hinzufügen von Text zu Videos auf einem Samsung-Gerät

Wie man in Quicktime Text zu einem Video hinzufügt

Wie fügt man Untertitel zu Twitter-Videos hinzu?

Wie fügt man Untertitel zu TikTok-Videos hinzu?

Wie fügt man Untertitel zu Blackboard-Videos hinzu?

Beste Videobearbeitungs-Apps zum Hinzufügen von Text zu Videos (2023)

Wie kann man Text zu LinkedIn-Videos hinzufügen?

Wie kann man mit Kinemaster Text zu einem Video hinzufügen?

Wie kann ich mit Adobe Premiere Pro Text zu einem Video hinzufügen?

Wie kann man mit FFmpeg Text zu einem Video hinzufügen?

Wie kann man Untertitel übersetzen?

Wie kann ich mit Final Cut Pro Text zu einem Video hinzufügen?

Wie kann man mit DaVinci Resolve Text zu einem Video hinzufügen?

Wie generiert man Untertitel in iMovie?

Wie kann ich mit Adobe After Effects Text zu einem Video hinzufügen?

Wie kann man mit Movavi Text zu einem Video hinzufügen?

Häufig gestellte Fragen

Einige Online-Videobearbeitungsprogramme bieten integrierte Untertitelgeneratoren oder Online-Tools zur Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln. WeVideo, Kapwing und Clipchamp sind zum Beispiel beliebte Online-Videobearbeitungsprogramme. Diese Editoren verfügen über integrierte Untertitelgeneratoren oder Werkzeuge zur Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln.

Sprache-zu-Text

img

Transkriptor

Konvertieren Sie Ihre Audio- und Videodateien in Text